1 00:00:07,034 --> 00:00:09,586 BUENAS TARDES A TODOS Y BIENVENIDOS A LA 65ª ANUAL 2 00:00:09,620 --> 00:00:10,896 PREMIOS GRAMMY. 3 00:00:10,931 --> 00:00:13,010 MI NOMBRE ES TREVOR NOAH, Y POR LA PRIMERA VEZ EN TRES AÑOS, 4 00:00:13,034 --> 00:00:16,551 LLEGAMOS A TI EN VIVO DESDE LOS ÁNGELES. 5 00:00:16,586 --> 00:00:19,482 LA MEJOR CIUDAD DEL MUNDO SI USTED IGNORA ALGUNAS OTRAS CIUDADES. 6 00:00:19,517 --> 00:00:22,482 ESTA NOCHE TE ESPERARÁ UN TRATO ESPECIAL COMO ALGUNOS DE LOS 7 00:00:22,517 --> 00:00:26,034 LOS ARTISTAS MÁS FENOMENALES DE LA TIERRA VAN A ACTUAR EN 8 00:00:26,068 --> 00:00:27,413 ESTE EDIFICIO JUSTO DETRÁS DE MÍ. 9 00:00:27,448 --> 00:00:30,482 Y LA ACADEMIA DE GRABACIÓN ES VOY A REGALAR EL 10 00:00:30,517 --> 00:00:36,206 LA MAYOR SORPRESA DE TODOS MÚSICA, EL PREMIO GRAMMY. 11 00:00:36,241 --> 00:00:37,482 ENTONCES, VAMOS DIRECTAMENTE A ESO. 12 00:00:37,517 --> 00:00:43,000 PARA COMENZAR CON MUSE LA NOCHE MÁS GRANDE GANADORA DEL GRAMMY 13 00:00:43,034 --> 00:00:45,044 FUERZA GLOBAL QUIÉN ES EL MÁS TRANSMITIDO Y ESCUCHADO AL ARTISTA 14 00:00:45,068 --> 00:00:48,172 EN EL MUNDO CON TRES NOMINACIONES ESTE AÑO INCLUYENDO 15 00:00:48,206 --> 00:00:54,275 ÁLBUM DEL AÑO "BIENVENIDO", ¡MAL CONEJITO! 16 00:06:08,758 --> 00:06:09,689 Ah, oye. 17 00:06:09,724 --> 00:06:13,655 Ríndete por Bad Bunny, ¡TODOS! 18 00:06:13,689 --> 00:06:14,517 ¡GUAU! 19 00:06:14,551 --> 00:06:16,655 GUAU, ESO FUE INCREÍBLE. 20 00:06:16,689 --> 00:06:17,965 ABSOLUTAMENTE INCREÍBLE. 21 00:06:18,000 --> 00:06:22,482 SABES, CADA VEZ QUE ESCUCHO A ÉL, TENGO CADERAS NUNCA LO SABÍA 22 00:06:22,517 --> 00:06:23,344 TENÍA. 23 00:06:23,379 --> 00:06:24,596 HACE QUE TRUMP QUIERA APRENDER ESPAÑOL. 24 00:06:24,620 --> 00:06:26,068 ESO ES LO QUE HACE. 25 00:06:26,103 --> 00:06:27,344 ¡ESTO ES, GENTE! 26 00:06:27,379 --> 00:06:29,103 BIENVENIDOS A LOS GRAMMY, ¡TODOS! 27 00:06:29,137 --> 00:06:30,586 BIENVENIDO A ÉL. 28 00:06:30,620 --> 00:06:32,758 LO LOGRAMOS. 29 00:06:32,793 --> 00:06:33,896 ¡ESTAMOS DE VUELTA! 30 00:06:33,931 --> 00:06:36,379 Y TENGO LA SUERTE DE ESTAR DE VUELTA COMO SU ANFITRIÓN ESTA NOCHE. 31 00:06:36,413 --> 00:06:39,413 MI TRABAJO ES SER TUS OJOS, TU OREJAS. 32 00:06:39,448 --> 00:06:40,734 Estaré flotando alrededor de esta mañana. RADIO. 33 00:06:40,758 --> 00:06:43,448 PIENSA EN MÍ COMO UN ESPÍA CHINO GLOBO. 34 00:06:43,482 --> 00:06:44,896 ESO ES LO QUE ESTOY HACIENDO AHORA MISMO. 35 00:06:44,931 --> 00:06:46,689 REUNIR TODA LA INFORMACIÓN 36 00:06:46,724 --> 00:06:47,344 TU QUIERES. 37 00:06:47,379 --> 00:06:48,655 SOLO MIRA TODAS LAS CARAS. 38 00:06:48,689 --> 00:06:51,965 TENEMOS LOS MEJORES MÚSICOS, LOS MEJORES ACTUADORES, MEJORES PRODUCTORES 39 00:06:52,000 --> 00:06:53,241 EN EL MUNDO. 40 00:06:53,275 --> 00:06:57,275 CADA CANCIÓN DE TIKTOK QUE USTEDES ESCUCHA, HAY PERSONAS QUE HICIERON 41 00:06:57,310 --> 00:06:57,689 ELLOS. 42 00:06:57,724 --> 00:06:58,827 ESTOS SON ELLOS. 43 00:06:58,862 --> 00:07:00,902 Y CUANDO DIGO TENEMOS EL LOS NOMBRES MÁS GRANDES, ME REFIERO A LOS 44 00:07:00,931 --> 00:07:02,620 LOS NOMBRES MÁS IMPORTANTES DE LA SALA. 45 00:07:02,655 --> 00:07:03,551 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 46 00:07:03,586 --> 00:07:05,965 LL COOL J, MADURO EN LA HABITACIÓN. 47 00:07:06,000 --> 00:07:07,068 MIRA ESTA HABITACIÓN. 48 00:07:07,103 --> 00:07:08,793 ¡ES UNA LOCURA! 49 00:07:08,827 --> 00:07:10,586 ES QUIÉN ES QUIÉN ES TODOS. 50 00:07:10,620 --> 00:07:11,448 TENEMOS QUEST Y LA PANDILLA. 51 00:07:11,482 --> 00:07:12,827 ¿Estás bromeando ahora mismo? 52 00:07:12,862 --> 00:07:15,034 TENEMOS A BEYONCE EN LA HABITACIÓN, GENTE. 53 00:07:15,068 --> 00:07:19,482 ENTIENDES LO INCREÍBLE QUE ESTO 54 00:07:19,517 --> 00:07:20,724 ¿ES AHORA MISMO? 55 00:07:20,758 --> 00:07:24,241 ENTIENDES, BEYONCE ES NOMINADA POR SU ÁLBUM 56 00:07:24,275 --> 00:07:26,793 "RENACIMIENTO", QUE, POR CIERTO FUE MEJOR QUE CUALQUIER COSA DE 57 00:07:26,827 --> 00:07:29,172 EL RENACIMIENTO ACTUAL, EN MI OPINIÓN. 58 00:07:29,206 --> 00:07:31,286 EL RENACIMIENTO FUE SIMPLEMENTE FOTOS DE UVAS Y COSAS. 59 00:07:31,310 --> 00:07:32,862 BEYONCE TOMÓ OTRO NIVEL. 60 00:07:32,896 --> 00:07:37,896 DE HECHO, ESTABA TAN INSPIRADO POR LA LETRA DE "ROMPE MI ALMA" 61 00:07:37,931 --> 00:07:39,206 QUE REALMENTE DEJÉ MI TRABAJO. 62 00:07:39,241 --> 00:07:40,620 ASÍ DE PODEROSO ERA. 63 00:07:40,655 --> 00:07:46,862 SÓLO DESEO QUE BEYONCE TAMBIÉN HABIERA ESCRITO SOBRE LA IMPORTANCIA DE 64 00:07:46,896 --> 00:07:50,034 TENER AHORROS ANTES DE DEJAR DE RENUNCIA TU TRABAJO. 65 00:07:50,068 --> 00:07:52,655 HARRY STYLES ES ESTA NOCHE, ¡TODOS! 66 00:07:52,689 --> 00:07:53,793 ASÍ ES. 67 00:07:53,827 --> 00:07:55,941 QUE PUEDES DECIR DE ESTE HOMBRE ¿ESO NO SE HA DICHO? 68 00:07:55,965 --> 00:07:59,827 INCREÍBLE ÁLBUM, Alucinante... ¿QUÉ ES? 69 00:07:59,862 --> 00:08:01,689 CARRERA DE 15 NOCHES EN MSG Y EL ¿FORO? 70 00:08:01,724 --> 00:08:05,275 LAS MUJERES TIRAN SUS BRAGAS A ESTE HOMBRE Y LUEGO SE LAS PONE 71 00:08:05,310 --> 00:08:09,344 ENCENDIDOS Y SE VE MEJOR CON ELLOS QUE ELLOS. 72 00:08:09,379 --> 00:08:12,172 FÁCILMENTE EL HOMBRE MÁS SEXY DEL MUNDO. 73 00:08:12,206 --> 00:08:16,000 SÍMBOLO SEXUAL DEL GLOBO, SOBRE TODO AHORA QUE MATAN 74 00:08:16,034 --> 00:08:17,551 FUERA DEL VERDE MandM. 75 00:08:17,586 --> 00:08:20,172 ESTA ES LA HABITACIÓN, GENTE. 76 00:08:20,206 --> 00:08:23,931 TENEMOS EL PROPIO KENDRICK DE L.A. LAMAR SE UNE A NOSOTROS EN EL 77 00:08:23,965 --> 00:08:24,793 EDIFICIO. 78 00:08:24,827 --> 00:08:27,448 EL HOMBRE ES SÚPER TALENTOSO. 79 00:08:27,482 --> 00:08:29,172 TIENE GRAMMYS. 80 00:08:29,206 --> 00:08:34,206 SU ÁLBUM FUE UNA SESIÓN DE TERAPIA ESO LE GANÓ MÚLTIPLES GRAMMY 81 00:08:34,241 --> 00:08:35,448 NOMINACIONES. 82 00:08:35,482 --> 00:08:38,724 LO ÚNICO QUE ME CONSEGUIÓ FUE AYUDARME SUPERAR MI TRAUMA INFANTIL. 83 00:08:38,758 --> 00:08:39,586 INÚTIL. 84 00:08:39,620 --> 00:08:40,136 POR AHORA VAMOS A ESTAR 85 00:08:40,172 --> 00:08:41,034 HABLANDO DE TRAUMA. 86 00:08:41,068 --> 00:08:43,344 VAMOS A HABLAR DE TERAPIA. 87 00:08:43,379 --> 00:08:47,724 DE LOS MEJORES DE COMPTON TODOS LOS CAMINO A LO MEJOR DE BROOKLYN. 88 00:08:47,758 --> 00:08:50,965 ASÍ ES, JAY-Z VA A ESTAR EN CASA CON NOSOTROS. 89 00:08:51,000 --> 00:08:51,896 JAY-Z VA A ACTUAR. 90 00:08:51,931 --> 00:08:53,206 VA A SER MUY ESPECIAL. 91 00:08:53,241 --> 00:08:54,803 Y ESTOY ESPERANDO CON ANSIAS PORQUE JAY-Z PODRÍA HABER SIDO 92 00:08:54,827 --> 00:08:57,034 EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO ESTA NOCHE. 93 00:08:57,068 --> 00:08:58,828 PERO ÉL ESTÁ AQUÍ CON NOSOTROS, Y YO LO AGRADEZCO. 94 00:08:58,862 --> 00:09:01,068 LIZZO SE UNE A NOSOTROS. 95 00:09:01,103 --> 00:09:02,655 Ésa es LIZZO. 96 00:09:02,689 --> 00:09:04,931 OH, TE VEO, LIZZO. 97 00:09:04,965 --> 00:09:08,793 MIRA ESA SONRISA. 98 00:09:08,827 --> 00:09:11,044 FELICIDADES POR TODO, LOS PROGRAMAS DE TV, APROPIANDOSE DEL 99 00:09:11,068 --> 00:09:13,482 MUNDO, MATANDO A LOS HATERS EN INSTAGRAM Y TWITTER. 100 00:09:13,517 --> 00:09:14,793 ME ENCANTA. 101 00:09:14,827 --> 00:09:18,241 EL FLAUTERISTA MÁS FAMOSO DE EL MUNDO YA QUE ESTOY SEGURO ALLÍ 102 00:09:18,275 --> 00:09:20,103 ERAN OTROS...PERO SABES QUÉ QUIERO DECIR. 103 00:09:20,137 --> 00:09:21,724 Y QUIERES QUEDARTE 104 00:09:21,758 --> 00:09:29,758 PORQUE LIZZO ESTÁ ACTUANDO ESTA NOCHE EXACTAMENTE "BAD B... 105 00:09:30,965 --> 00:09:31,724 A LAS 00:00”. 106 00:09:31,758 --> 00:09:34,413 NUNCA HE VISTO UNA HABITACIÓN ESTE PILA. 107 00:09:34,448 --> 00:09:35,206 TAYLOR SWIFT VA A ESTAR CON Estados Unidos. 108 00:09:35,241 --> 00:09:37,034 ¡OH, ELLA ESTÁ AHÍ! 109 00:09:37,068 --> 00:09:39,000 MIRA ESTO. 110 00:09:39,034 --> 00:09:40,275 ELLA ESTÁ AHÍ. 111 00:09:40,310 --> 00:09:44,551 VENDIÓ MÁS ÁLBUMES QUE CUALQUIER OTRO HUMANO EN EL PLANETA EL AÑO PASADO. 112 00:09:44,586 --> 00:09:46,103 ASÍ ES. 113 00:09:46,137 --> 00:09:47,413 MÁS QUE NADIE. 114 00:09:47,448 --> 00:09:52,275 LA ÚNICA MÚSICA QUE ESCUCHAMOS MÁS QUE LA MÚSICA DE TAYLOR FUE LA MANTENER 115 00:09:52,310 --> 00:09:53,827 MÚSICA PARA SOUTHWEST AIRLINES. 116 00:09:53,862 --> 00:09:55,382 TIENEN EL STREAMING REAL NÚMEROS. 117 00:09:55,413 --> 00:09:58,413 Y ME ENCANTA TU CANCIÓN "ANTIHÉROE". 118 00:09:58,448 --> 00:10:01,862 MI ANTI-ES TAMBIÉN UN HÉROE. 119 00:10:01,896 --> 00:10:03,137 SU NOMBRE ES BEATRIZ. 120 00:10:03,172 --> 00:10:07,482 TENEMOS MUCHOS INCREÍBLES GRAN ACTUACIÓN ESTA NOCHE. 121 00:10:07,517 --> 00:10:10,689 TODOS DESDE STEVIE WONDER HASTA KASEY MUSGRAVES. 122 00:10:10,724 --> 00:10:13,965 TENEMOS DE BONNIE RAITT A PEQUEÑO WAYNE. 123 00:10:14,000 --> 00:10:16,379 NO QUIERES PERDERTE NINGUNO DE ESO. 124 00:10:16,413 --> 00:10:18,000 CADA GENERACIÓN, CADA GÉNERO. 125 00:10:18,034 --> 00:10:20,758 ESTA NOCHE MI TRABAJO ES SÓLO SER EL ANFITRIÓN, EL MEJOR ANFITRIÓN QUE PUEDO SER. 126 00:10:20,793 --> 00:10:23,241 Y PARA HACER ESO INTENTO APRENDER EN LO QUE TODOS ESTÁN METOS. 127 00:10:23,275 --> 00:10:25,413 INTENTO CONOCER A MIS INVITADOS. 128 00:10:25,448 --> 00:10:30,034 POR EJEMPLO, SÉ QUE LL A COOL J REALMENTE LE ENCANTA EL DESAYUNO 129 00:10:30,068 --> 00:10:31,068 CEREALES. 130 00:10:31,103 --> 00:10:33,068 SÉ QUE CARDI B ESTÁ OBSESIONADA CON PRESIDENTES. 131 00:10:33,103 --> 00:10:34,344 ESO ES ALGO REAL. 132 00:10:34,379 --> 00:10:39,379 TAMBIÉN SÉ QUE ADELE AMA TÉ. 133 00:10:39,413 --> 00:10:40,493 SU ESPECTÁCULO EN LAS VEGAS ES FENOMENAL. 134 00:10:40,517 --> 00:10:42,931 Y ESTE ES UNO DE LOS MAS EXTRAÑOS COSAS QUE DESCUBRÍ. 135 00:10:42,965 --> 00:10:46,896 LA PERSONA QUE ADELE HA SIEMPRE QUERIA CONOCER PERO NUNCA LO TENGO 136 00:10:46,931 --> 00:10:47,758 DWAYNE JOHNSON. 137 00:10:47,793 --> 00:10:49,482 NUNCA LO HAS CONOCIDO. 138 00:10:49,517 --> 00:10:50,655 SÍ. 139 00:10:50,689 --> 00:10:55,586 Y DESPUES DESCUBRE QUE ES UN ENORME FAN TUYA TAMBIÉN. 140 00:10:55,620 --> 00:10:59,517 Y NO TENGO A DWAYNE JOHNSON AQUÍ ESTA NOCHE, PERO TENGO 141 00:10:59,551 --> 00:11:03,000 ALGUIEN LLAMÓ "LA ROCA". 142 00:11:03,034 --> 00:11:06,724 ADELE, CONOCE LA ROCA. 143 00:11:06,758 --> 00:11:08,965 LA ROCA, CONOCE A ADELE. 144 00:11:09,000 --> 00:11:09,758 ¡PRIMERA VEZ! 145 00:11:09,793 --> 00:11:12,137 ESTÁ BIEN. 146 00:11:12,172 --> 00:11:13,448 USTEDES DOS SE CONOCEN. 147 00:11:13,482 --> 00:11:15,310 VAMOS A MANTENER ESTE ESPECTÁCULO EN MOVIMIENTO. 148 00:11:15,344 --> 00:11:19,413 AHORA, ANTES DE ENTRAR EN NUESTRO SIGUIENTE RENDIMIENTO, QUERÍA DEJARTE 149 00:11:19,448 --> 00:11:25,586 SEPA QUE HOY ANTES EN EL PRE-SHOW, CEREMONIA DE ESTRENO, 150 00:11:25,620 --> 00:11:31,551 BEYONCE GANÓ DOS PREMIOS QUE LE PONE SOLO DOS GANANCIAS COMO CAMINO 151 00:11:31,586 --> 00:11:33,527 DE ROMPER LOS TIEMPOS RÉCORD DE TENER MÁS GRAMMY 152 00:11:33,551 --> 00:11:36,034 GANANCIAS DE CUALQUIER INDIVIDUO. 153 00:11:36,068 --> 00:11:39,206 ¡NUNCA, GENTE! 154 00:11:39,241 --> 00:11:40,896 ESTA NOCHE TODOS PODEMOS TESTIGO 155 00:11:40,931 --> 00:11:42,172 HISTORIA. 156 00:11:42,206 --> 00:11:44,827 Y AUNQUE ELLA NO SE ROMPA EL RÉCORD, ELLA TODAVÍA PUEDE SER 157 00:11:44,862 --> 00:11:47,068 BEYONCE, ASÍ QUE ES UNA GANANCIA. 158 00:11:47,103 --> 00:11:50,000 PARA LA 65° GRAMMY ANUAL PREMIOS QUE DECIDIMOS HACER 159 00:11:50,034 --> 00:11:51,275 ALGO DIFERENTE. 160 00:11:51,310 --> 00:11:54,068 VAMOS A PREGUNTAR ALGUNOS DE LAS PERSONAS QUE HAN JUGADO EN GRANDE 161 00:11:54,103 --> 00:11:56,320 PARTES EN EL MUSICAL DE NUESTRO INTERPRETADOR HISTORIAS DE ÉXITO Y SUS VIDAS 162 00:11:56,344 --> 00:11:58,034 PARA PRESENTARLOS. 163 00:11:58,068 --> 00:12:03,068 ESTAS SON LAS PERSONAS LOS ARTISTAS AGRADECERÍA SI NO JUGÁramos 164 00:12:03,103 --> 00:12:05,551 TODOS DESPUÉS DE 25 SEGUNDOS. 165 00:12:05,586 --> 00:12:08,413 AQUÍ HAY TRES PERSONAS QUE PODRÍA QUE LA AMO AÚN MÁS QUE 166 00:12:08,448 --> 00:12:09,724 SUS MAYORES FANS. 167 00:12:09,758 --> 00:12:12,010 SU ESPOSA CATHERINE Y SU HERMOSOS NIÑOS ELÍAS Y 168 00:12:12,034 --> 00:12:12,896 EVANGELINA. 169 00:12:12,931 --> 00:12:18,827 MILLONES DE USTEDES MIRANDO 170 00:12:18,862 --> 00:12:20,079 ESTA NOCHE SE ENAMORÓ DE NUESTRO PRÓXIMO ACTUADOR SÓLO CUATRO AÑOS 171 00:12:20,103 --> 00:12:23,000 HACE CUANDO SE LLEVÓ EL GRAMMY ESCENARIO POR PRIMERA VEZ Y 172 00:12:23,034 --> 00:12:24,320 ENTREGADO UNO DE LOS MÁS ICÓNICOS ACTUACIONES EN LA HISTORIA DE LOS GRAMMY. 173 00:12:24,344 --> 00:12:29,000 TUVE LA SUERTE DE CASARME CON ELLA HACE MÁS DE UNA DÉCADA, ASÍ QUE ERA 174 00:12:29,034 --> 00:12:30,241 MUY POR DELANTE DE TI. 175 00:12:30,275 --> 00:12:33,206 SIGNIFICA MUNDO PARA MÍ PERMANECE AQUÍ ESTA NOCHE CON NUESTROS DOS 176 00:12:33,241 --> 00:12:36,379 HERMOSAS HIJAS A MI LADO, Y PRESENTAR, EN NUESTRO HUMILDE 177 00:12:36,413 --> 00:12:39,034 OPINIÓN, UNA DE LAS MÁS GRANDES, ARTISTAS MÁS AUTÉNTICOS Y HUMANOS 178 00:12:39,068 --> 00:12:42,172 SERES DEL PLANETA. 179 00:12:42,206 --> 00:12:45,862 AQUÍ PARA OSCILAR NUESTRAS CARAS CON "CABALLOS ROTOS" DE ELLA 180 00:12:45,896 --> 00:12:48,482 ÁLBUM NOMINADO AL GRAMMY "EN ESTOS DÍAS DE SILENCIO", MI ESPOSA Y SUS 181 00:12:48,517 --> 00:12:52,758 MAMÁ... Juntos: ¡BRANDI CARLILE! 182 00:12:58,931 --> 00:13:04,586 LLEVO EL CUERO DE MI PADRE EN EL INTERIOR DE MI PIEL 183 00:13:04,620 --> 00:13:05,700 SOY UN PROBADO Y MUJER CAPITADA 184 00:13:05,724 --> 00:13:12,758 PERO NO VOLVERÉ A SER JUZGADO NO CREO QUE TÚ 185 00:13:12,793 --> 00:13:16,206 PUEDE VENIR POR MI SIN TU MEJOR DOMINGO 186 00:13:16,241 --> 00:13:18,758 Será mejor que llames TU SACERDOTE Y ESPERANZA 187 00:13:18,793 --> 00:13:23,034 OH EL DIABLO SE QUEDA CON EL RESTO ANTES DE YO 188 00:13:23,068 --> 00:13:26,862 OH Y LO HARÉ ME HE USADO EL 189 00:13:26,896 --> 00:13:31,586 CAMPANAS DE BUFÓN Y LO HE DESTERRADO 190 00:13:31,620 --> 00:13:34,206 CON LOS TONTOS HE ADORADO 191 00:13:34,241 --> 00:13:36,896 EN EL ALTAR DEL TÍTERE 192 00:13:36,931 --> 00:13:38,448 REGLAS DEL MAESTRO ME HE MUERTO LA LENGUA 193 00:13:38,482 --> 00:13:42,206 DEMASIADAS ESCENAS ANTES DEL ACTO FINAL 194 00:13:42,241 --> 00:13:44,724 CON MIS HIJOS EN EL ASIENTOS BARATOS Y UN 195 00:13:44,758 --> 00:13:52,758 CREMALLERA EN MI ESPALDA GRACIAS A TI 196 00:13:54,379 --> 00:14:00,241 OH NO GRACIAS A TI Atado en ancho 197 00:14:00,275 --> 00:14:04,000 ESPACIOS ABIERTOS Y CAMPOS QUE 198 00:14:04,034 --> 00:14:12,034 LIDERAR POR MILLAS DERECHO AL 199 00:14:12,827 --> 00:14:20,827 CAÑÓN DE UNA PISTOLA REPARANDO TU 200 00:14:21,517 --> 00:14:28,896 CERCA CON MI CABALLOS CORRIENDO SALVAJES 201 00:14:28,931 --> 00:14:35,172 SÓLO LOS CABALLOS ROTOS LO SABEN CORRER 202 00:14:46,379 --> 00:14:47,976 OH, SIEMPRE LO HE CORTÉSMENTE PISADO SUAVEMENTE 203 00:14:48,000 --> 00:14:52,724 POR TU GRACIA HE SUSURRADO 204 00:14:52,758 --> 00:14:53,803 A TRAVÉS DE LAS LÁGRIMAS Y SUPLÓ DULCEMENTE 205 00:14:53,827 --> 00:14:57,482 A TU CARA ES HORA DE ESCUPIRTE 206 00:14:57,517 --> 00:15:00,551 COMO AGUA TIBIA DE MI BOCA 207 00:15:00,586 --> 00:15:06,034 SIEMPRE PROBARÉ LA APATÍA PERO 208 00:15:06,068 --> 00:15:11,103 NO LO PASARÉ MUERE CONTIGO 209 00:15:11,137 --> 00:15:16,689 OH CONTIGO Atado en ancho 210 00:15:16,724 --> 00:15:21,448 ESPACIOS ABIERTOS Y CAMPOS QUE 211 00:15:21,482 --> 00:15:29,379 LIDERAR POR MILLAS DERECHO AL 212 00:15:29,413 --> 00:15:37,413 CAÑÓN DE UNA PISTOLA REPARANDO TU 213 00:15:37,896 --> 00:15:45,896 CERCA CON MI CABALLOS CORRIENDO SALVAJES 214 00:15:46,862 --> 00:15:51,620 SÓLO LOS CABALLOS ROTOS LO SABEN CORRER 215 00:16:23,275 --> 00:16:29,068 LLEVO EL CUERO DE MI PADRE 216 00:16:29,103 --> 00:16:34,896 EN EL INTERIOR DE MI PIEL SOY UN PROBADO Y 217 00:16:34,931 --> 00:16:39,103 MUJER CAPITADA PERO NO VOLVERÉ A SER JUZGADO 218 00:16:39,137 --> 00:16:42,310 NO CREO QUE TÚ PUEDE VENIR POR MI 219 00:16:42,344 --> 00:16:44,965 SIN TU MEJOR DOMINGO Será mejor que llames 220 00:16:45,000 --> 00:16:48,103 TU SACERDOTE Y ESPERANZA OH EL DIABLO SE QUEDA CON EL RESTO 221 00:16:48,137 --> 00:16:56,137 ANTES DE YO OH Y LO HARÉ 222 00:16:57,724 --> 00:17:01,965 Atado en ancho ESPACIOS ABIERTOS 223 00:17:02,000 --> 00:17:07,205 Y CAMPOS QUE LIDERAR POR MILLAS 224 00:17:07,241 --> 00:17:15,241 DERECHO AL CAÑÓN DE UNA PISTOLA 225 00:17:17,827 --> 00:17:24,792 REPARANDO TU CERCA CON MI 226 00:17:24,827 --> 00:17:30,586 CABALLOS CORRIENDO SALVAJES SÓLO LOS CABALLOS ROTOS LO SABEN 227 00:17:30,620 --> 00:17:37,689 CORRER 228 00:17:56,965 --> 00:18:00,482 ASÍ ES, LA GENTE ES VAMOS POR BRANDI CARLILE, 229 00:18:00,517 --> 00:18:00,896 TODOS. 230 00:18:00,931 --> 00:18:02,689 QUE VOZ. 231 00:18:02,724 --> 00:18:07,310 POR CIERTO, BRANDI YA HA GANÉ TRES PREMIOS SÓLO ESTA NOCHE. 232 00:18:07,344 --> 00:18:11,275 MUCHAS FELICIDADES POR ESO. 233 00:18:11,310 --> 00:18:14,241 NO HAY MAS MERECEDOR DE UN RENDIMIENTO. 234 00:18:14,275 --> 00:18:15,793 ELLA ES ABSOLUTAMENTE FENOMENAL. 235 00:18:15,827 --> 00:18:19,482 AHORA, AQUÍ PARA PRESENTAR EL PRIMERO EL PREMIO GRAMMY DE LA NOCHE ES 236 00:18:19,517 --> 00:18:20,758 JENNIFER LÓPEZ. 237 00:18:20,793 --> 00:18:23,965 RECUERDA, ELLA ES CANTANTE, ELLA ES UNA BAILARINA, ES UNA ESTRELLA DE CINE, 238 00:18:24,000 --> 00:18:25,206 ELLA ES UN ICONO. 239 00:18:25,241 --> 00:18:28,965 Y AUN CON INFLACIÓN, ELLA EL AMOR AÚN NO CUESTA NADA. 240 00:18:29,000 --> 00:18:30,586 POR FAVOR, BIENVENIDA JENNIFER LÓPEZ. 241 00:18:41,034 --> 00:18:49,034 WOW, DE BAD BUNNY A BRANDI 242 00:18:50,620 --> 00:18:53,000 CARLILE, ME ENCANTA LA MÚSICA MÁS GRANDE NOCHE. 243 00:18:53,034 --> 00:18:57,310 Y ESTOY MUY EMOCIONADO DE PRESENTAR NUESTRO PRIMER PREMIO GRAMMY ESTE 244 00:18:57,344 --> 00:18:58,620 TARDE. 245 00:18:58,655 --> 00:19:03,310 EN LO QUE PUEDE PARECER UN SOLTERO MUNDO, ESTA CATEGORÍA CELEBRA 246 00:19:03,344 --> 00:19:05,758 EXCELENCIA PARA UN GRAN ALUMINIO DEL POP. 247 00:19:05,793 --> 00:19:12,620 UN CUERPO DE OBRA MUSICAL QUE CUENTA UNA HISTORIA A TRAVÉS DE UNA CANCIÓN Y 248 00:19:12,655 --> 00:19:15,000 CONECTA CON TODOS NOSOTROS. 249 00:19:15,034 --> 00:19:18,793 COMO DIJO EL ÚLTIMO GRAN PRÍNCIPE EN ESTE ESCENARIO EN SU ÚLTIMO GRAMMY 250 00:19:18,827 --> 00:19:20,827 APARICIÓN HACE OCHO AÑOS, "LOS ÁLBUMES TODAVÍA IMPORTAN". 251 00:19:20,862 --> 00:19:24,034 AQUÍ HAY UN GRUPO ECLÉCTICO DE ARTISTAS DESTACADOS QUE, CADA UNO EN 252 00:19:24,068 --> 00:19:27,206 A SU MANERA, LEVANTARON SUS VOCES EXPRESIVAS Y REALIZADAS 253 00:19:27,241 --> 00:19:31,068 DECLARACIÓN MUSICAL AMÓ A TODOS EN TODO EL MUNDO. 254 00:19:31,103 --> 00:19:35,827 ESTOS SON LOS NOMINADOS A MEJOR ÁLBUM VOCAL POP... 255 00:19:35,862 --> 00:19:43,862 "VIAJE", ABBA. 256 00:19:46,620 --> 00:19:54,620 "30", ADÉLE. 257 00:19:54,862 --> 00:19:57,689 "MÚSICA DE LAS ESFERAS", 258 00:19:57,724 --> 00:20:02,448 JUEGO EN FRÍO. 259 00:20:02,482 --> 00:20:04,068 "ESPECIAL", LIZZO. 260 00:20:04,103 --> 00:20:12,103 "LA CASA DE HARRY", HARRY STYLES. 261 00:20:15,482 --> 00:20:23,482 Y EL GRAMMY VA A... 262 00:20:25,517 --> 00:20:33,482 Y EL GRAMMY VA A... 263 00:20:33,517 --> 00:20:36,724 "LA CASA DE HARRY", ¡HArry STYLES! 264 00:21:05,896 --> 00:21:10,413 MUCHAS GRACIAS. 265 00:21:10,448 --> 00:21:15,034 ESTE ÁLBUM, DE PRINCIPIO A FINALIZAR, HA SIDO EL GRANDE 266 00:21:15,068 --> 00:21:16,310 EXPERIENCIA DE MI VIDA. 267 00:21:16,344 --> 00:21:19,551 POR HACERLO CON DOS DE MIS MEJORES AMIGOS, PARA JUGARLO 268 00:21:19,586 --> 00:21:22,965 EL PUEBLO HA SIDO LA MAYOR ALEGRÍA PODRÍA HABER PEDIDO. 269 00:21:23,000 --> 00:21:27,793 ASÍ QUE QUIERO AGRADECER A ROB, JEFFREY, TOMMY TOM TOM TYLER, 270 00:21:27,827 --> 00:21:31,275 Y TODOS LOS QUE INSPIRARON ESTO ÁLBUM, TODOS, TODOS MIS AMIGOS 271 00:21:31,310 --> 00:21:34,068 QUIEN ME APOYÓ A TRAVÉS DE ESO. 272 00:21:34,103 --> 00:21:35,413 MUCHAS GRACIAS. 273 00:21:35,448 --> 00:21:36,827 NO ESTARÍA AQUÍ SIN TI. 274 00:21:36,862 --> 00:21:37,896 MUCHAS GRACIAS. 275 00:21:37,931 --> 00:21:45,931 PRÓXIMAMENTE... 276 00:21:46,862 --> 00:21:49,448 ACTUACIONES DE STEVIE WONDER, LIZZO Y HARRY STYLES. 277 00:21:49,482 --> 00:21:51,482 VIOLA DAVIS Y SHANIA TWAIN PRESENTAR PREMIOS GRAMMY. 278 00:21:54,793 --> 00:21:56,793 Y DESPUÉS, UN SALUDO DE ESTRELLAS A 279 00:22:10,034 --> 00:22:13,000 BIENVENIDOS DE NUEVO A LA 280 00:22:13,034 --> 00:22:15,000 65ª PREMIOS ANUALES GRAMMY, VIENE A TI DESDE EL 281 00:22:15,034 --> 00:22:17,010 CRYPTO.COM ARENA, LA ÚNICA ARENA CON UN PLAN DE ESCAPE AL 282 00:22:17,034 --> 00:22:18,310 BAHAMAS. 283 00:22:18,344 --> 00:22:21,206 AHORA VAMOS A TOMAR UN MIRAR MÁS DE CERCA A UNO DE LOS MÁS 284 00:22:21,241 --> 00:22:23,620 CATEGORÍAS COMPETITIVAS EN LOS GRAMMY HISTORIA. 285 00:22:23,655 --> 00:22:26,034 NUESTROS NOMINADOS AL ÁLBUM DEL AÑO. 286 00:22:26,068 --> 00:22:30,137 Y QUIÉN MEJOR PARA AYUDARNOS ¿ESO QUE LOS MISMOS FANS? 287 00:22:30,172 --> 00:22:34,241 VERÁS, ESTA SEMANA HAN ESTADO DISCUTAR QUIÉN MERECE TOMAR 288 00:22:34,275 --> 00:22:35,931 EL MAYOR PREMIO DE LA MÚSICA EN CASA. 289 00:22:35,965 --> 00:22:39,551 Y RESULTA QUE ES MUCHO ES MÁS FÁCIL ESCUCHAR QUIÉNES SON LOS FANS 290 00:22:39,586 --> 00:22:45,034 DECIR CUANDO NO HAY 20.000 DE ELLOS GRITANDO EN UN ESTADIO. 291 00:22:45,068 --> 00:22:45,965 MIRAR. 292 00:22:46,000 --> 00:22:50,655 BIEN, ES HORA DE HABLAR ÁLBUM 293 00:22:50,689 --> 00:22:53,896 DEL AÑO. 294 00:22:53,931 --> 00:22:58,965 EL "RENACIMIENTO" DE BEYONCE NOS DIO 295 00:22:59,000 --> 00:23:00,206 AMOR, ALEGRÍA, BAILE. 296 00:23:00,241 --> 00:23:02,896 NOS DIO EL RECONOCIMIENTO DE LO QUE HEMOS PASADO POR ESTOS 297 00:23:02,931 --> 00:23:03,896 ÚLTIMOS AÑOS. 298 00:23:03,931 --> 00:23:08,241 PERO TAMBIÉN NOS DIO LA FUERZA PARA SEGUIR ADELANTE. 299 00:23:08,275 --> 00:23:12,482 SOY ALICIA Y LO SABES "RENAISSANCE" ES EL ÁLBUM DEL 300 00:23:12,517 --> 00:23:13,068 AÑO. 301 00:23:13,103 --> 00:23:15,517 ¡PONES ESTA CANCIÓN TÚ! 302 00:23:15,551 --> 00:23:16,758 ¡SÍ! 303 00:23:16,793 --> 00:23:21,068 ESTOS ÚLTIMOS AÑOS DE MI VIDA NO HA SIDO FÁCIL. 304 00:23:21,103 --> 00:23:23,320 "RENACIMIENTO" SOLO ME DA ESO MOTIVACIÓN PARA SEGUIR ADELANTE. 305 00:23:23,344 --> 00:23:27,689 SENTÍ QUE BEYONCE ESCRIBIÓ EL CANCIÓN "CHURCH GIRL" ESPECÍFICAMENTE 306 00:23:27,724 --> 00:23:28,896 PARA MÍ. 307 00:23:28,931 --> 00:23:31,044 SOLO HABLA DE LA DUALIDAD DE SER MÁS DE UNA COSA. 308 00:23:31,068 --> 00:23:33,758 PUEDES SER ESPIRITUAL, PERO TÚ TAMBIÉN HAY QUE ARRIBA. 309 00:23:33,793 --> 00:23:36,448 ELLA NO NOS CUENTA LO QUE PASA ALLÍ. 310 00:23:36,482 --> 00:23:38,562 ELLA ESTÁ MARCANDO LAS TENDENCIAS Y DICIENDONOS LO QUE DEBE SER FUERA 311 00:23:38,586 --> 00:23:39,379 ALLÍ. 312 00:23:39,413 --> 00:23:40,493 Y ESO ES ALEGRÍA, ESO ES FELIZ AES. 313 00:23:40,517 --> 00:23:43,896 COMO, PUSES ESE ÁLBUM DELANTERO HACIA ATRÁS, SIN SALTOS. 314 00:23:43,931 --> 00:23:46,620 TE LEVANTAS, BAILAS. 315 00:23:46,655 --> 00:23:50,068 VAMOS... NO ROMPERAS MI ALMA 316 00:23:50,103 --> 00:23:51,379 ESO ES LO QUE NECESITAMOS. 317 00:23:51,413 --> 00:23:55,551 DE VERDAD NI SIQUIERA PIENSO HAY TAMBIÉN UN ARGUMENTO 318 00:23:55,586 --> 00:23:59,379 PORQUE BAD BUNNY ES LO MAS ÁLBUM DEL AÑO TRANSMITIDO EN 319 00:23:59,413 --> 00:24:00,206 EL GLOBO. 320 00:24:00,241 --> 00:24:03,275 HOLA, SOY NATALIA. 321 00:24:03,310 --> 00:24:05,482 EL ÁLBUM DE BAD BUNNY ES EL ÁLBUM DEL AÑO. 322 00:24:05,517 --> 00:24:11,827 DÉJAME HABLARTE DE "BENITO". 323 00:24:11,862 --> 00:24:13,344 ME ENCANTA QUE ES JUGUETON. 324 00:24:13,379 --> 00:24:14,724 ME ENCANTA QUE ES TONTO. 325 00:24:14,758 --> 00:24:17,965 TIENE UN LEMA QUE ES... 326 00:24:18,000 --> 00:24:21,379 LO QUE SIGNIFICA QUE HAGO LO QUE QUIERO QUIERO, NO ME IMPORTA LO QUE LA GENTE 327 00:24:21,413 --> 00:24:21,931 PENSAR. 328 00:24:21,965 --> 00:24:22,896 SE VESTE DE ARRASTRE. 329 00:24:22,931 --> 00:24:26,482 BESA A SUS BAILARINES DE APOYO DE CUALQUIER GÉNERO. 330 00:24:26,517 --> 00:24:30,689 DESMONTANDO EL MACHISMO. 331 00:24:30,724 --> 00:24:33,620 COMO MUJER LATINA QUEER ESTO ES MUY IMPORTANTE PARA MI PORQUE EL ES 332 00:24:33,655 --> 00:24:35,724 INICIAR CONVERSACIONES Y NORMALIZANDO LA INCLUSIVIDAD. 333 00:24:35,758 --> 00:24:41,034 BAD BUNNY JUEGA SOLO REGLAS, Y EL SÓLO SE ESTÁ ABRIENDO 334 00:24:41,068 --> 00:24:43,310 EL DIÁLOGO. 335 00:24:43,344 --> 00:24:46,862 ESTE ÁLBUM ESTÁ ROMPIENDO MUCHOS REGISTROS. 336 00:24:46,896 --> 00:24:51,241 Y SÓLO ESTÁ MOSTRANDO AL MUNDO SÓLO EL PODER DE 337 00:24:51,275 --> 00:24:53,206 MÚSICA DE HABLA ESPAÑOLA. 338 00:24:53,241 --> 00:24:56,551 EL ESTA SER MISMO, Y TANTOS LA GENTE ESTÁ RESENANDO CON ÉL. 339 00:24:56,586 --> 00:24:59,689 ES EL ARTISTA MÁS TRANSMITIDO EN EL MUNDO. 340 00:24:59,724 --> 00:25:03,310 ESO ES EXACTAMENTE LO QUE HACE, HARRY! 341 00:25:03,344 --> 00:25:05,034 PERO BAD BUNNY LO HACE MEJOR. 342 00:25:05,068 --> 00:25:07,275 TAMBIÉN AMO A BAD BUNNY. 343 00:25:07,310 --> 00:25:11,413 PERO ADIVINA DÓNDE FUE POR ÚLTIMA VEZ ¿NOCHE? 344 00:25:11,448 --> 00:25:12,724 EN EL CONCIERTO DE HARRY STYLES. 345 00:25:18,034 --> 00:25:22,827 MI NOMBRE ES REINA Y EL DE HARRY LA CASA DE HARRY STYLES ES LA 346 00:25:22,862 --> 00:25:25,482 ÁLBUM DEL AÑO. 347 00:25:25,517 --> 00:25:28,103 ASÍ QUE MI ABUELA DE 78 AÑOS PASA SER HARRY STYLES 348 00:25:28,137 --> 00:25:29,344 FAN NÚMERO UNO. 349 00:25:29,379 --> 00:25:32,206 ASÍ QUE VOLAMOS A LOS ÁNGELES PARA VERLO EN CONCIERTO. 350 00:25:32,241 --> 00:25:35,482 Déjame decirte por qué me gusta HARRY ESTILOS. 351 00:25:35,517 --> 00:25:38,551 ADEMÁS DE SER BUENO, DE NO VAMOS A HABLAR 352 00:25:38,586 --> 00:25:39,206 ESO. 353 00:25:39,241 --> 00:25:40,482 AMO TODO DE ÉL. 354 00:25:40,517 --> 00:25:43,482 ME GUSTA SU PERSPECTIVA, SUS CANCIONES. 355 00:25:43,517 --> 00:25:46,827 Y CON HARRY TIENE ESO COSA QUE ATRAE A LA GENTE HACIA ÉL. 356 00:25:46,862 --> 00:25:49,862 SI LOS GRAMMYS HICIERON SU TRABAJO, ÉL ESTA OBTENDIENDO ESE PREMIO. 357 00:25:55,827 --> 00:25:57,344 MUY BIEN, ESTO ES ESO. 358 00:25:57,379 --> 00:25:58,172 TODOS SIGUEN LLEGANDO. 359 00:25:58,206 --> 00:25:59,827 VAMOS, TODOS. 360 00:25:59,862 --> 00:26:01,034 HAGAMOS ENTRAR A LA GENTE. 361 00:26:01,068 --> 00:26:02,896 LLEVAREMOS A TODOS A SU ASIENTOS. 362 00:26:02,931 --> 00:26:03,517 ESTO ES EN VIVO. 363 00:26:03,551 --> 00:26:05,758 ESTO ES LO QUE ESTÁ PASANDO. 364 00:26:05,793 --> 00:26:06,827 ESTÁN ENTRANDO ARTISTAS. 365 00:26:06,862 --> 00:26:08,551 EL TRÁFICO ESTÁ DETENIENDO A LA GENTE. 366 00:26:08,586 --> 00:26:10,034 ESTOY AQUÍ CON ALGUNOS DE LOS FANS. 367 00:26:10,068 --> 00:26:11,896 Ríndete por los fans, TODOS. 368 00:26:11,931 --> 00:26:14,793 Ríndete por todos los fans. ÚNETE A NOSOTROS AQUÍ, 369 00:26:14,827 --> 00:26:17,689 APOYANDO A SUS ARTISTAS PARA 370 00:26:17,724 --> 00:26:20,379 ÁLBUM DEL AÑO. 371 00:26:20,413 --> 00:26:22,493 REINA, DEBES SER REALMENTE EMOCIONADO PORQUE HARRY ACABA DE GANAR 372 00:26:22,517 --> 00:26:23,862 EL PRIMER PREMIO DE LA NOCHE. 373 00:26:23,896 --> 00:26:25,655 ¿CÓMO TE SIENTES? 374 00:26:25,689 --> 00:26:26,586 ENTUSIASMADO. 375 00:26:26,620 --> 00:26:29,000 HE ESTADO LLORANDO. 376 00:26:29,034 --> 00:26:32,862 Siento que si tu Si se saliera con la suya, lo ganaría todo. 377 00:26:32,896 --> 00:26:33,827 LOS PREMIOS. 378 00:26:33,862 --> 00:26:35,413 EXACTAMENTE. 379 00:26:35,448 --> 00:26:37,275 ¿CADA UNO? 380 00:26:37,310 --> 00:26:41,310 ON PARA QUE NO LE CUMPLERAS PERDER DOS O TRES SOLO POR 381 00:26:41,344 --> 00:26:42,034 ¿ALGUIEN MÁS? 382 00:26:42,068 --> 00:26:43,034 NO. 383 00:26:43,068 --> 00:26:45,448 GUAU, PENSÉ LAS ABUELITAS ERA AGRADABLES. 384 00:26:45,482 --> 00:26:47,379 MIRA, SÉ QUE ESTO ES INCREÍBLE 385 00:26:47,413 --> 00:26:48,586 LUGAR PARA ESTAR. 386 00:26:48,620 --> 00:26:52,103 ES TU PRIMERA VEZ QUE GRAMMYS, ESTÁS AQUÍ APOYANDO 387 00:26:52,137 --> 00:26:54,379 TU ARTISTA, EL DE TODOS EMOCIONADO. 388 00:26:54,413 --> 00:26:56,965 HARRY ESTÁ SENTADO CERCA, PERO YO NECESITO QUE TE QUEDES AQUÍ. 389 00:26:57,000 --> 00:27:02,275 NO QUIERO TENER QUE ABORDAR UNA DWGRANNY EN TV EN VIVO OTRA VEZ. 390 00:27:02,310 --> 00:27:03,586 ESTÁ BIEN. 391 00:27:03,620 --> 00:27:07,275 ES HORA DE VOLVER A LOS PREMIOS PARA ENTREGAR LOS GRAMMY 392 00:27:07,310 --> 00:27:08,655 A LA MEJOR CANCIÓN RandB. 393 00:27:08,689 --> 00:27:13,103 UN ICONO QUE GANÓ UN GRAMMY ANTES HOY, LO QUE SIGNIFICA QUE ELLA 394 00:27:13,137 --> 00:27:15,206 OFICIALMENTE UN EGOT. 395 00:27:15,241 --> 00:27:16,241 VIOLA DAVIS. 396 00:27:30,517 --> 00:27:31,344 ¡GRACIAS! 397 00:27:31,379 --> 00:27:38,379 ESTOY AGRADECIDO. 398 00:27:38,413 --> 00:27:43,310 QUE NOCHE. 399 00:27:43,344 --> 00:27:46,517 "RandB NO ES UNA MODA, ES LA VERDAD." 400 00:27:46,551 --> 00:27:50,241 ESAS FUERON LAS PALABRAS DE UN REINA ALMA QUE SABÍA LO QUE ELLA 401 00:27:50,275 --> 00:27:53,379 ESTABA HABLANDO DE... EL GRANDE ARETHA FRANKLIN. 402 00:27:53,413 --> 00:27:57,758 AQUÍ HAY CINCO ÁLBUMES QUE DEMUESTRAN 403 00:27:57,793 --> 00:28:01,517 ESAS PALABRAS AÚN SON VERDADERAS. 404 00:28:01,551 --> 00:28:09,551 ESTOS SON LOS NOMINADOS A MEJOR CANCIÓN RandB... 405 00:28:12,931 --> 00:28:15,758 "ESPOSALO." 406 00:28:15,793 --> 00:28:23,793 "BUENOS DÍAS HERMOSA." 407 00:28:24,068 --> 00:28:27,620 "HRS y HRS". 408 00:28:27,655 --> 00:28:33,689 "ME DAÑO TAN BIEN". 409 00:28:33,724 --> 00:28:35,103 "POR FAVOR, NO TE ALEJES". 410 00:28:45,724 --> 00:28:53,724 Y EL GRAMMY VA A... "ESPOSALO." 411 00:29:18,034 --> 00:29:22,827 BEYONCE, GRACIAS A TODOS. 412 00:29:22,862 --> 00:29:24,241 TODO BIEN, TODO BIEN, TODO BIEN. 413 00:29:24,275 --> 00:29:26,620 ASÍ QUE, DE VERDAD, BEYONCE ESTÁ EN ELLA MANERA. 414 00:29:26,655 --> 00:29:31,275 PERO CONOCES LAS VENTAJAS DE ALOJAR LOS GRAMMY EN L.A. ES 415 00:29:31,310 --> 00:29:32,310 QUE TODOS PUEDAN ESTAR AQUÍ. 416 00:29:32,344 --> 00:29:35,241 LA DESVENTAJA DE ALOJAR EN L.A. ES EL TRÁFICO. 417 00:29:35,275 --> 00:29:36,310 BEYONCE ESTÁ EN CAMINO. 418 00:29:36,344 --> 00:29:39,172 Y SÓLO COMO REFERENCIA... ¿CÓMO? ¿ESTÚS? 419 00:29:39,206 --> 00:29:40,482 FELICIDADES. 420 00:29:40,517 --> 00:29:44,103 SÓLO COMO REFERENCIA, BEYONCE TIENE AHORA IGUALÓ EL RÉCORD DE LA MAYORÍA 421 00:29:44,137 --> 00:29:46,551 GRAMMYS DE UN INDIVIDUO DE TODOS TIEMPO. 422 00:29:46,586 --> 00:29:49,724 ESTO ES TODO. 423 00:29:49,758 --> 00:29:54,448 AHORA ESTO HA SIDO INCREÍBLE, FELICIDADES. 424 00:29:54,482 --> 00:29:55,413 NILES, POR FAVOR DI ALGO. 425 00:29:55,448 --> 00:30:00,241 LA LEYENDA, DAMAS Y CABALLEROS. 426 00:30:00,275 --> 00:30:04,241 UM, CUANDO ME LLAMARON PARA JUGAR 427 00:30:04,275 --> 00:30:07,793 EN ESTA CANCIÓN, FUE LA MÁS COSA ORGÁNICA QUE JAMÁS PASÓ 428 00:30:07,827 --> 00:30:09,034 A MI. 429 00:30:09,068 --> 00:30:15,482 ESCUCHÉ ESTA CANCIÓN Y SOLO DIJO, QUIERO... MUY BIEN, 430 00:30:15,517 --> 00:30:20,034 ROCK... DIJE QUE QUIERO JUGAR EN ESO AHORA MISMO. 431 00:30:20,068 --> 00:30:21,965 Y FUE UNA TOMA. 432 00:30:22,000 --> 00:30:22,655 PROMETO. 433 00:30:22,689 --> 00:30:24,586 LO JUGÉ, FUE UNA TOMA. 434 00:30:24,620 --> 00:30:29,896 NUNCA TENGO... BUENO, NILO, QUIZÁS DEBERÍAS HACER ESTO, QUIZÁS 435 00:30:29,931 --> 00:30:30,793 DEBES HACER ESO. 436 00:30:30,827 --> 00:30:32,551 FUE JUSTO LO QUE SENTÍ EN MI CORAZÓN. 437 00:30:32,586 --> 00:30:37,068 Y ESTOY MUY FELIZ DE ESTAR TRABAJANDO CON TODOS USTEDES. 438 00:30:37,103 --> 00:30:43,275 QUIERO DECIR... 439 00:30:43,310 --> 00:30:44,068 GRACIAS. 440 00:30:44,103 --> 00:30:45,655 ESTÁ BIEN. 441 00:30:45,689 --> 00:30:52,655 A CONTINUACIÓN... 442 00:30:52,689 --> 00:30:55,103 BILLY CRYSTAL PRESENTA UN ACTUACIÓN ESPECIAL DE STEVIE 443 00:30:55,137 --> 00:30:59,000 MARAVILLA CON SMOKEY ROBINSON Y CHRIS STAPLETON. 444 00:30:59,034 --> 00:31:01,182 ADEMÁS, SHANIA TWAIN PRESENTA EL PREMIO AL MEJOR ÁLBUM COUNTRY. 445 00:31:01,206 --> 00:31:02,206 ESTO ES CBS. 446 00:31:10,034 --> 00:31:13,793 POR FAVOR BIENVENIDO 447 00:31:13,827 --> 00:31:17,000 GANADOR DE CINCO VECES DEL PREMIO GRAMMY Y NOMINADO 18 VECES... 448 00:31:17,034 --> 00:31:18,586 SHANIA TWAIN. 449 00:31:18,620 --> 00:31:25,103 VOY A SALIR ESTA NOCHE, VOY 450 00:31:25,137 --> 00:31:30,034 PARA DEJARLO TODO FUERA LA MÚSICA COUNTRY ES MÁS POPULAR 451 00:31:30,068 --> 00:31:33,000 EN EL MUNDO HOY QUE NUNCA ANTES. 452 00:31:33,034 --> 00:31:37,551 PORQUE, COMO SABEMOS LOS ESCRITORES, TODO SE REDUCE EN EXPRESAR 453 00:31:37,586 --> 00:31:40,241 VERDADES UNIVERSALES. 454 00:31:40,275 --> 00:31:45,068 AQUÍ HAY UN GRUPO DE DOTADOS ARTISTAS QUE CADA UNO APORTA ALGO 455 00:31:45,103 --> 00:31:49,000 ÚNICO PARA EL MUNDO DEL PAÍS MÚSICA HOY. 456 00:31:49,034 --> 00:31:57,034 NUESTROS NOMINADOS DESTACADOS PARA MEJOR ÁLBUM COUNTRY... 457 00:32:00,413 --> 00:32:02,448 "CRECIENDO", LUKE COMBS. 458 00:32:02,482 --> 00:32:10,482 "PALOMINO", MIRANDA LAMBERT. 459 00:32:16,517 --> 00:32:24,517 "ASHLEY McBRYDE PRESENTA: LINDEVILLE", ASHLEY MCBRYDE. 460 00:32:24,965 --> 00:32:29,448 "BÚSQUEDA HUMILDE", MAREN MORRIS. 461 00:32:29,482 --> 00:32:32,586 "UN MOMENTO HERMOSO" 462 00:32:32,620 --> 00:32:35,310 WILLIE NELSON. 463 00:32:44,000 --> 00:32:52,000 Y EL GRAMMY VA A... "UN MOMENTO HERMOSO" 464 00:32:56,103 --> 00:32:59,413 WILLIE NELSON. 465 00:32:59,448 --> 00:33:07,448 GUAU. 466 00:33:10,379 --> 00:33:13,586 WILLIE NO PODRÍA ESTAR CON NOSOTROS ESTA NOCHE. 467 00:33:13,620 --> 00:33:19,896 ASÍ QUE ACEPTO ESTE PREMIO POR SU NOMBRE. 468 00:33:19,931 --> 00:33:22,724 TE AMO, WILLIE. 469 00:33:22,758 --> 00:33:27,379 FELICIDADES UNO 470 00:33:27,413 --> 00:33:28,517 MÁS TIEMPO PARA WILLIE NELSON. 471 00:33:28,551 --> 00:33:31,172 SABEMOS QUE ESTÁS MIRANDO Y NOSOTROS TE DESEO LO MEJOR. 472 00:33:31,206 --> 00:33:34,965 AHORA, A ANUNCIAR NUESTRAS MUSICARES PERSONA DEL AÑO. 473 00:33:35,000 --> 00:33:38,310 ES UN HOMBRE QUE, HACE 35 AÑOS, ANFITRIÓN DE LOS PREMIOS GRAMMY PARA EL 474 00:33:38,344 --> 00:33:41,689 PRIMERA VEZ, Y FUE EL PRIMERO EL ANFITRIÓN GANARÁ UN EMMY POR ESO. 475 00:33:41,724 --> 00:33:47,137 POR FAVOR, BIENVENIDO A UN NOMINADO HOY MAS TEMPRANO, BILLY CRYSTAL. 476 00:33:47,172 --> 00:33:49,034 HOLA A TODOS! 477 00:33:49,068 --> 00:33:51,620 MUCHAS GRACIAS. 478 00:33:51,655 --> 00:33:52,586 POR FAVOR SENTATE. 479 00:33:52,620 --> 00:34:00,620 ESTA NOCHE ES EL 35 ANIVERSARIO 480 00:34:03,275 --> 00:34:06,655 DEL PRIMER ARMANI LIBRE ESMOQUIN QUE TENGO. 481 00:34:06,689 --> 00:34:08,034 ASÍ QUE ESTOY MUY EMOCIONADO POR ESO. 482 00:34:08,068 --> 00:34:11,344 Y GRACIAS, TREVOR, QUIÉN 483 00:34:11,379 --> 00:34:12,585 SENSACIONAL. 484 00:34:12,620 --> 00:34:15,447 Y CUANDO TE PRESENTARON COMO UN NOMINADO HOY ANTERIOR, ES 485 00:34:15,482 --> 00:34:17,000 SIGNIFICA QUE PERDISTE. 486 00:34:17,034 --> 00:34:18,379 LO QUE HICE, PERO ESTÁ BIEN. 487 00:34:18,413 --> 00:34:19,793 ESTABA EMOCIONADO DE ESTAR AQUÍ. 488 00:34:19,827 --> 00:34:21,241 ES LA TERCERA VEZ QUE SUCEDIÓ. 489 00:34:21,275 --> 00:34:24,310 DICEN QUE TRES VECES ES UN ENCANTO. 490 00:34:24,344 --> 00:34:27,172 NO HAY NADA DE ENCANTO TENER QUE MIRAR EMOCIONADO ESO 491 00:34:27,206 --> 00:34:28,137 ES ALGUIEN MÁS. 492 00:34:28,172 --> 00:34:29,965 NO, SIEMPRE ME HE SENTIDO CONECTADO 493 00:34:30,000 --> 00:34:33,793 A LOS GRAMMYS PORQUE YO ERA CRECIDO EN EL NEGOCIO DE LA MÚSICA. 494 00:34:33,827 --> 00:34:37,103 MI PAPÁ PRODUCÍA CONCIERTOS DE JAZZ EN LOS GRANDES DEL DÍA FUERON 495 00:34:37,137 --> 00:34:45,137 AMIGOS DE LA FAMILIA Y MI TIO DISCOS PRODUCIDOS POR MILT GABLER 496 00:34:47,137 --> 00:34:54,344 DE "FRUTA EXTRAÑA" A "ROCA" LAS 24 horas DEL DÍA." 497 00:34:54,379 --> 00:34:57,000 UN CHICO INCREÍBLE Y UN MENTOR PARA YO. 498 00:34:57,034 --> 00:34:58,931 POR LO QUE SIEMPRE APROVECHO MI TIEMPO AQUÍ. 499 00:34:58,965 --> 00:35:06,862 CUANDO ESTUVE AQUÍ TUVE QUE AGRADECER MYLES DAVIS POR BOCETOS DE 500 00:35:06,896 --> 00:35:13,482 ESPAÑA, PARA SENTARSE CON MAREO GILLESPIE EN MI VESTIDOR. 501 00:35:13,517 --> 00:35:18,034 Y HASTA TENGO QUE SACUDER AL HOMBRE DE VLADIMIR HOROWITZ. 502 00:35:18,068 --> 00:35:21,793 BUSCARLO EN GOOGLE. 503 00:35:21,827 --> 00:35:23,079 Y AHORA, COMO SI TODOS ESOS GRAMMY LOS RECUERDOS NO ERA MARAVILLOSOS 504 00:35:23,103 --> 00:35:31,103 BASTA, ESTAMOS A PUNTO DE HACER UN UNO A ESTRENAR. 505 00:35:31,517 --> 00:35:33,148 ARTISTAS Y AMIGOS DE TODA LA VIDA QUE LLEVÓ EL MILAGRO DE MOTOWN A 506 00:35:33,172 --> 00:35:37,793 EL MUNDO... BERRY GORDY Y SMOKEY ROBINSON. 507 00:35:37,827 --> 00:35:41,586 Y AHORA, A CELEBRARLOS Y 508 00:35:41,620 --> 00:35:45,103 LA MAGIA ETERNA DE MOTOWN, YO AHORA TENGO EL HONOR DE 509 00:35:45,137 --> 00:35:48,241 PRESENTAMOS UN MUY ESPECIAL ACTUACIÓN DE LA NOVENA MARAVILLA 510 00:35:48,275 --> 00:35:52,965 DE ESTE MUNDO, 25 VECES GRAMMY GANADOR... OOH, QUIZÁS DAS 511 00:35:53,000 --> 00:35:55,551 YO UNO... Y TODA LA VIDA LOGRO HONNIE. 512 00:35:55,586 --> 00:36:00,758 Y TODAVÍA ESTÁ HACIENDO NUEVA MÚSICA, ¡AQUÍ ESTÁ, STEVIE WONDER! 513 00:36:00,793 --> 00:36:08,758 Está bien, está bien. 514 00:36:08,793 --> 00:36:09,758 GRACIAS PERO DETENGA. 515 00:36:09,793 --> 00:36:11,517 GRACIAS PERO DETENGA. 516 00:36:11,551 --> 00:36:13,965 NO LO HAGAS. 517 00:36:14,000 --> 00:36:16,586 ESCUCHA, ESTOY FELIZ DE ESTAR AQUÍ Y ESTOY MUY FELIZ POR LOS GANADORES. 518 00:36:16,620 --> 00:36:18,482 Y ESTOY TAN FELIZ. 519 00:36:18,517 --> 00:36:22,896 Y TENGO GENTE NUEVA AQUÍ CONMIGO PARA ACOMPAÑARME EN ESTO 520 00:36:22,931 --> 00:36:28,241 CANCIÓN MIENTRAS CELEBRAMOS SMOKEY ROBINSON. 521 00:36:28,275 --> 00:36:29,034 ¿ESTÁIS TODOS LISTOS? 522 00:36:29,068 --> 00:36:30,068 ¡SÍ! 523 00:36:30,103 --> 00:36:32,000 ¡ESTÁIS TODOS LISTOS! 524 00:36:32,034 --> 00:36:33,275 ¡SÍ! 525 00:36:33,310 --> 00:36:36,551 ¡ESTÁN TODOS LISTOS, AUDIENCIA! 526 00:36:36,586 --> 00:36:41,655 ¿ESTÁS REALMENTE LISTO? 527 00:36:41,689 --> 00:36:42,689 ¡VAMOS A GOLPEARLO! 528 00:36:42,724 --> 00:36:45,103 UNO, DOS, TRES, CUATRO. 529 00:36:53,068 --> 00:36:54,631 TIENES UNA SONRISA TAN BRILLANTE SABES QUE PODRÍAS HABER 530 00:36:54,655 --> 00:36:58,862 SIDO UNA VELA TE ESTOY ABRAZANDO TAN FUERTE 531 00:36:58,896 --> 00:37:03,137 SABES QUE PODRÍAS HABER SIDO UN MANGO 532 00:37:03,172 --> 00:37:06,827 LA FORMA EN QUE ME BARRASTE Fuera de mis pies 533 00:37:06,862 --> 00:37:10,517 SABES QUE PODRÍAS HABER SIDO UNA ESCOBA 534 00:37:10,551 --> 00:37:17,551 LA FORMA EN QUE HUELES TAN DULCE SABES QUE PODRÍAS HABER 535 00:37:17,586 --> 00:37:19,482 SIDO UN PERFUME BIEN 536 00:37:19,517 --> 00:37:23,206 PODRÍAS HABER SIDO CUALQUIER COSA QUE QUERIAS 537 00:37:23,241 --> 00:37:26,379 Y PUEDO DECIR COMO LO HACES 538 00:37:26,413 --> 00:37:31,137 LAS COSAS QUE HACES AW BEBÉ 539 00:37:31,172 --> 00:37:35,379 TAN BONITA COMO ERES SABES QUE PODRÍAS HABER 540 00:37:35,413 --> 00:37:41,827 SIDO UNA FLOR SI LA BUENA APARIENCIA FUE UN MINUTO 541 00:37:41,862 --> 00:37:48,206 SABES QUE PODRÍAS HA SIDO UNA HORA 542 00:37:48,241 --> 00:37:52,413 LA FORMA EN QUE ME ROBASTE EL CORAZÓN SABES QUE PODRÍAS TENER 543 00:37:52,448 --> 00:37:56,103 SIDO UN LADRÓN GENIAL Y BEBÉ ERES TAN INTELIGENTE 544 00:37:56,137 --> 00:38:01,068 SABES QUE PODRÍAS TENER SIDO UN LIBRO ESCOLAR 545 00:38:01,103 --> 00:38:03,862 SÍ BIEN 546 00:38:03,896 --> 00:38:08,586 PODRÍAS HABER SIDO CUALQUIER COSA QUE QUERIAS 547 00:38:08,620 --> 00:38:10,724 Y PUEDO DECIR COMO LO HACES 548 00:38:10,758 --> 00:38:16,517 LAS COSAS QUE HACES HICISTE MI VIDA TAN BRILLANTE 549 00:38:16,551 --> 00:38:23,379 ME HACES SENTIR BIEN ME HACES SENTIR BIEN 550 00:38:23,413 --> 00:38:29,862 ME HACES SENTIR BIEN TU ME HACES HACER LAS COSAS QUE TU 551 00:38:29,896 --> 00:38:31,862 HACER LA FORMA EN QUE HACES LAS COSAS 552 00:38:31,896 --> 00:38:37,413 HACER 553 00:38:47,482 --> 00:38:50,793 ¡ROBINSON AHUMADO! 554 00:38:50,827 --> 00:38:53,448 OH SÍ BEBÉ AHORA SI HAY UNA SONRISA 555 00:38:53,482 --> 00:38:57,172 EN MI CARA SOLO ESTA AHI INTENTO 556 00:38:57,206 --> 00:38:58,965 ENGAÑAR AL PÚBLICO PERO CUANDO BAJA 557 00:38:59,000 --> 00:39:01,275 PARA ENGAÑARTE AHORA MIEL, ESO ES BASTANTE 558 00:39:01,310 --> 00:39:04,965 UN TEMA DIFERENTE PERO NO DEJES QUE MI 559 00:39:05,000 --> 00:39:07,586 EXPRESIÓN ALEGRE DARTE EL 560 00:39:07,620 --> 00:39:13,344 IMPRESIÓN EQUIVOCADA REALMENTE ESTOY TRISTE 561 00:39:13,379 --> 00:39:17,586 OH ESTOY MAS TRISTE QUE TRISTE TU TE HAS IDO Y YO ESTOY 562 00:39:17,620 --> 00:39:21,034 doliendo mucho COMO UN PAYASO 563 00:39:21,068 --> 00:39:26,034 parezco estar contento AHORA ESTAN ALGO TRISTE 564 00:39:26,068 --> 00:39:31,000 COSAS CONOCIDAS POR EL HOMBRE PERO NO ES DEMASIADO 565 00:39:31,034 --> 00:39:34,034 MÁS TRISTE QUE LAS LÁGRIMAS DE UN PAYASO 566 00:39:34,068 --> 00:39:40,379 DILO, STEVE. 567 00:39:40,413 --> 00:39:43,551 COMO LO HIZO PAGLIACCI Intento mantener 568 00:39:43,586 --> 00:39:49,896 MI SUPERFICIE OCULTA SONREÍR EN LA MULTITUD LO INTENTO 569 00:39:49,931 --> 00:39:53,068 PERO EN MI SOLEDAD HABITACIÓN lloro 570 00:39:53,103 --> 00:39:59,379 LAS LÁGRIMAS DE UN PAYASO CUANDO NO HAY NADIE ALREDEDOR 571 00:39:59,413 --> 00:40:06,241 OH SÍ BEBÉ AHORA SI HAY UN 572 00:40:06,275 --> 00:40:11,034 SONRISA EN MI CARA NO DEJES QUE MI 573 00:40:11,068 --> 00:40:14,965 EXPRESIÓN ALEGRE DARTE EL 574 00:40:15,000 --> 00:40:19,310 IMPRESIÓN EQUIVOCADA NO DEJES QUE ESTO 575 00:40:19,344 --> 00:40:22,931 SONRISA QUE USO HACERTE PENSAR QUE 576 00:40:22,965 --> 00:40:29,620 NO ME IMPORTA PORQUE ESTOY LLORANDO, LLORANDO, 577 00:40:29,655 --> 00:40:34,827 LLORAR, LLORAR, LLORAR LÁGRIMAS DE PAYASO 578 00:40:34,862 --> 00:40:42,862 LAS LÁGRIMAS DE UN PAYASO 579 00:40:43,310 --> 00:40:49,241 LAS LÁGRIMAS DE UN PAYASO 580 00:40:49,275 --> 00:40:57,275 ¡CHRIS STAPLETON! 581 00:40:59,689 --> 00:41:04,000 PERSONAS 582 00:41:04,034 --> 00:41:11,344 SIGUE APRENDIENDO SOLDADOS 583 00:41:11,379 --> 00:41:18,965 SIGUE ADVERTENCIA MUNDO 584 00:41:19,000 --> 00:41:23,448 SIGUE GIRO PORQUE NO LO HARA 585 00:41:23,482 --> 00:41:28,241 SER DEMASIADO LARGO 586 00:41:28,275 --> 00:41:30,103 ¡CRIS! 587 00:41:30,137 --> 00:41:32,448 ¡HAZLO! 588 00:41:32,482 --> 00:41:37,724 PODERES SIGUE MINTIENDO 589 00:41:37,758 --> 00:41:45,103 MIENTRAS TU GENTE SIGUE MURIENDO 590 00:41:45,137 --> 00:41:52,000 MUNDO SIGUE GIRO 591 00:41:52,034 --> 00:41:56,172 PORQUE NO LO HARA SER DEMASIADO LARGO 592 00:41:56,206 --> 00:42:03,068 ESTOY MUY ALEGRE DE ÉL 593 00:42:03,103 --> 00:42:06,827 DÉJAME INTENTARLO OTRA VEZ PORQUE MI ÚLTIMO 594 00:42:06,862 --> 00:42:09,482 TIEMPO EN LA TIERRA VIVÍ TODO 595 00:42:09,517 --> 00:42:14,655 MUNDO DEL PECADO ME ALEGRO TANTO DE SABER 596 00:42:14,689 --> 00:42:17,310 MÁS DE LO QUE Sabía ENTONCES Voy a seguir intentándolo 597 00:42:17,344 --> 00:42:20,482 HASTA QUE LLEGO A MI EL TERRENO MÁS ALTO 598 00:42:20,517 --> 00:42:23,206 ¡ESTÁIS TODOS CON NOSOTROS! 599 00:42:23,241 --> 00:42:26,931 AMANTES 600 00:42:26,965 --> 00:42:34,344 SIGUE AMANDO CREYENTES 601 00:42:34,379 --> 00:42:42,379 SIGUE CREYENDO DORMIENTES 602 00:42:42,965 --> 00:42:46,000 SOLO DEJA DE DORMIR PORQUE NO LO HARA 603 00:42:46,034 --> 00:42:52,034 SER DEMASIADO LARGO 604 00:42:52,068 --> 00:42:55,896 OH SI ME ALEGRO TANTO DE QUE ÉL 605 00:42:55,931 --> 00:42:58,482 DÉJAME INTENTARLO OTRA VEZ PORQUE MI ÚLTIMO 606 00:42:58,517 --> 00:43:02,275 TIEMPO EN LA TIERRA VIVÍ TODO 607 00:43:02,310 --> 00:43:03,896 MUNDO DEL PECADO ME ALEGRO TANTO DE SABER 608 00:43:03,931 --> 00:43:06,551 MÁS DE LO QUE Sabía ENTONCES Voy a seguir intentándolo 609 00:43:06,586 --> 00:43:12,965 HASTA QUE LLEGO A MI EL TERRENO MÁS ALTO 610 00:43:13,000 --> 00:43:16,655 ¡guau! HASTA QUE LLEGO A MI 611 00:43:16,689 --> 00:43:20,896 EL TERRENO MÁS ALTO NO 612 00:43:27,000 --> 00:43:31,413 SUPERIOR SUPERIOR 613 00:43:31,448 --> 00:43:39,448 SUPERIOR 614 00:45:20,275 --> 00:45:22,655 ¿Estás bromeando? ¿AHORA MISMO? 615 00:45:22,689 --> 00:45:28,275 Ríndete una vez más, Chris. STAPLETON, STEVIE MARAVILLA. 616 00:45:28,310 --> 00:45:29,413 UNA VEZ MÁS. 617 00:45:29,448 --> 00:45:34,310 Quiero decir, ¡qué increíble fue eso! 618 00:45:34,344 --> 00:45:34,862 ¿TODOS? 619 00:45:34,896 --> 00:45:36,034 QUE INCREÍBLE FUE ESO. 620 00:45:36,068 --> 00:45:36,827 MUCHAS GRACIAS. 621 00:45:36,862 --> 00:45:38,044 GRACIAS A CADA UNO DE USTED. 622 00:45:38,068 --> 00:45:40,827 ESO FUE FENOMENAL. 623 00:45:40,862 --> 00:45:43,413 FELICIDADES A BERRY GORDY Y POR SUPUESTO A SMOKEY ROBINSON 624 00:45:43,448 --> 00:45:44,344 POR ESTE GRAN HONOR. 625 00:45:44,379 --> 00:45:45,655 QUE NOCHE TAN INCREÍBLE. 626 00:45:45,689 --> 00:45:46,965 QUE MOMENTO TAN FENOMENAL. 627 00:45:47,000 --> 00:45:48,275 MUCHAS GRACIAS POR ESO. 628 00:45:48,310 --> 00:45:50,424 DE HECHO, ¿SABES QUÉ, SMOKEY? ¿Por qué no haces los honores y 629 00:45:50,448 --> 00:45:51,931 PRESENTAR NUESTRO PRÓXIMO PREMIO. 630 00:45:51,965 --> 00:45:54,965 GRACIAS TREVOR. 631 00:45:55,000 --> 00:46:03,000 ESTOS SON LOS NOMINADOS PARA EL MEJOR ACTUACIÓN EN DÚO O GRUPO. 632 00:46:03,310 --> 00:46:09,827 "NO ME CALLES", ABBA. 633 00:46:09,862 --> 00:46:16,137 "BAM BAM", CAMILA CABELLO CON ED SHEERAN. 634 00:46:16,172 --> 00:46:18,275 "MI UNIVERSO", COLDPLAY y BTS. 635 00:46:18,310 --> 00:46:23,103 "ME GUSTA" 636 00:46:23,137 --> 00:46:25,413 POST MALONE y DOJA CAT. 637 00:46:25,448 --> 00:46:29,275 "UNHOLY", SAM SMITH y 638 00:46:29,310 --> 00:46:32,655 KIM PETRAS. 639 00:46:42,137 --> 00:46:50,137 Y EL GRAMMY VA A... "UNHOLY", SAM SMITH y 640 00:46:55,344 --> 00:46:57,689 KIM PETRAS. 641 00:47:16,931 --> 00:47:24,931 AY DIOS MÍO. 642 00:47:26,965 --> 00:47:32,241 AY DIOS MÍO. 643 00:47:32,275 --> 00:47:35,172 MUCHAS GRACIAS. 644 00:47:35,206 --> 00:47:36,551 LOCO, SAM, TE QUIERO MUCHO. 645 00:47:36,586 --> 00:47:40,103 Y ESTA CANCIÓN HA SIDO TAN INCREÍBLE, INCREÍBLE VIAJE 646 00:47:40,137 --> 00:47:41,172 PARA MÍ. 647 00:47:41,206 --> 00:47:44,724 Y SAM HA SIDO PARTIDARIO DE MÍA POR TANTO TIEMPO. 648 00:47:44,758 --> 00:47:50,655 Um, Sam amablemente quería que yo lo hiciera. ACEPTA ESTE PREMIO PORQUE SOY 649 00:47:50,689 --> 00:47:52,724 LA PRIMERA MUJER TRANSGÉNERO EN GANA ESTE PREMIO. 650 00:47:52,758 --> 00:48:00,758 Y ESTOY TAN... GRACIAS. 651 00:48:06,931 --> 00:48:14,931 UM, Y SOLO QUIERO AGRADECER A TODOS LA INCREÍBLE LE TRANSGÉNERO 652 00:48:16,103 --> 00:48:19,172 LEYENDAS ANTES DE MI QUE PATEÓ ESTAS PUERTAS SE ABREN ANTE MÍ, ASÍ QUE YO 653 00:48:19,206 --> 00:48:21,827 PODRÍA ESTAR AQUÍ ESTA NOCHE. 654 00:48:21,862 --> 00:48:29,000 SOPHIE MI AMIGA QUE FALLECIÓ HACE DOS AÑOS QUIEN ME DIJO ESTO 655 00:48:29,034 --> 00:48:31,034 SUCEDERÍA Y SIEMPRE SE CREYÓ EN MÍ. 656 00:48:31,068 --> 00:48:33,965 MUCHAS GRACIAS POR TU INSPIRACIÓN, SOPHIE. 657 00:48:34,000 --> 00:48:38,103 TE ADORO A TI Y A TU LA INSPIRACIÓN SIEMPRE ESTARÁ EN 658 00:48:38,137 --> 00:48:39,103 MI MÚSICA. 659 00:48:39,137 --> 00:48:42,586 MADONNA POR LUCHAR POR LGBTQ DERECHOS. 660 00:48:42,620 --> 00:48:43,586 MUCHO. 661 00:48:43,620 --> 00:48:46,137 NO CREO QUE PUEDA ESTAR AQUÍ SIN MADONNA. 662 00:48:46,172 --> 00:48:47,551 MI MADRE. 663 00:48:47,586 --> 00:48:51,827 CRECÍ AL LADO DE UNA CARRETERA EN EN NINGUNA PARTE, ALEMANIA. 664 00:48:51,862 --> 00:48:58,413 Y MI MADRE ME CREYÓ QUE YO ERA UNA NIÑA Y NO SERÍA 665 00:48:58,448 --> 00:48:59,827 AQUÍ SIN ELLA. 666 00:48:59,862 --> 00:49:01,482 Y SU APOYO. 667 00:49:01,517 --> 00:49:05,310 Y TODOS LOS QUE CREERON EN MÍ 668 00:49:05,344 --> 00:49:07,172 HASTA ESTE PUNTO, TE AMO TANTO MUCHO. 669 00:49:07,206 --> 00:49:08,689 LA ACADEMIA DE GRABACIÓN, GRACIAS USTED. 670 00:49:08,724 --> 00:49:10,448 ESTE ES UN GRAN MOMENTO PARA MÍ. 671 00:49:10,482 --> 00:49:13,137 SAM, GRACIAS, ERES UN VERDADERO ÁNGEL Y HÉROE EN MI VIDA. 672 00:49:13,172 --> 00:49:15,103 Y TE AMO. 673 00:49:15,137 --> 00:49:19,758 Y TODOS LOS QUE HICIERON LA CANCIÓN, LOS AMO MUCHO CHICOS. 674 00:49:19,793 --> 00:49:21,586 LO SIENTO NO HE ESCRITO EL NOMBRES. 675 00:49:21,620 --> 00:49:23,551 TE AMO. 676 00:49:23,586 --> 00:49:24,482 ¡ADIÓS! 677 00:49:24,517 --> 00:49:28,931 PARA TODO EL AÑO 678 00:49:28,965 --> 00:49:30,251 ACCESO A LAS HISTORIAS DETRÁS LA MÚSICA Y LAS PERSONAS QUE FORMAN 679 00:49:30,275 --> 00:49:34,000 CULTURA, SÍGUENOS EN INSTAGRAM, VISITA GRAMMY.COM Y ÚNASE A NUESTRO 680 00:49:34,034 --> 00:49:36,103 CORREO ELECTRÓNICO DE LOS GRAMMY INSIDER. 681 00:49:36,137 --> 00:49:39,827 PRÓXIMAMENTE... ACTUACIONES ESPECIALES DE DOS DE 682 00:49:39,862 --> 00:49:40,907 LO MÁS DE ESTA NOCHE DE GRAMMY ARTISTAS NOMINADOS... 683 00:49:40,931 --> 00:49:42,517 PRIMERO, LIZZO. 684 00:49:42,551 --> 00:49:49,241 ENTONCES HARRY STYLES CONVIERTE EL GRAMMY EN "LA CASA DE HARRY". 685 00:49:49,275 --> 00:49:51,172 SZA PRESENTA LOS GRAMMY. 686 00:49:51,206 --> 00:49:53,686 Y DESPUÉS, CUÁL DE ESTE AÑO LOS NOMINADOS ESTELARES SE LLEVARÁN A CASA 687 00:50:17,034 --> 00:50:18,596 BIENVENIDOS DE NUEVO A LA PREMIOS GRAMMY. 688 00:50:18,620 --> 00:50:21,965 PARA PRESENTAR NUESTRO PRÓXIMO INCREÍBLE ARTISTA ES ALGUIEN CUYA VIDA TIENE 689 00:50:22,000 --> 00:50:24,896 SIDO CAMBIADO POR ELLA. 690 00:50:24,931 --> 00:50:26,379 DEMOS LA BIENVENIDA A JAYLA SULLIVAN. 691 00:50:26,413 --> 00:50:30,724 ME ENCANTA ESTE PRÓXIMO ACTUADOR 692 00:50:30,758 --> 00:50:35,482 POR QUÉ ELLA REPRESENTA, QUIÉN ELLA POR QUIÉN LUCHA Y POR QUIÉN ELLA REALMENTE 693 00:50:35,517 --> 00:50:36,724 ES. 694 00:50:36,758 --> 00:50:40,827 CUANDO audicioné para ser uno de LAS "GIRL BAILARINAS" DE LIZZO 695 00:50:40,862 --> 00:50:44,758 LIZZO DIJO QUE VIÓ UNA SÚPER ESTRELLA EN MÍ. 696 00:50:44,793 --> 00:50:46,000 LLORÉ. 697 00:50:46,034 --> 00:50:48,689 LIZZO VIÓ ALGO EN MÍ QUE YO NI SIQUIERA PODÍA VER EN MÍ MISMO. 698 00:50:48,724 --> 00:50:54,827 HE ESTADO BAILANDO CON MALOS... ENERGÍA DESDE LOS DIEZ AÑOS. 699 00:50:54,862 --> 00:50:56,448 PERO CONSEGUIR EL GRAN TIRO FUE 700 00:50:56,482 --> 00:50:59,000 NUNCA VA A SER FÁCIL. 701 00:50:59,034 --> 00:51:03,586 ESTOY SIEMPRE AGRADECIDO A ESTE EN UN MILLÓN DE MUJERES POR APERTURA 702 00:51:03,620 --> 00:51:10,206 ARRIBA PUERTAS PARA MUJERES DE TAMAÑO, MUJERES DE COLOR Y GENTE CON 703 00:51:10,241 --> 00:51:13,448 TODOS LOS DIFERENTES GÉNEROS EXPRESIONES. 704 00:51:13,482 --> 00:51:19,206 Y PUEDO DECIR QUE SE TRATA DE MALDITA ¡TIEMPO! 705 00:51:19,241 --> 00:51:21,034 ¡POR FAVOR, BIENVENIDO LIZZO! 706 00:51:21,068 --> 00:51:28,551 Oh, he estado tan deprimido. 707 00:51:28,586 --> 00:51:33,275 Y BAJO PRESIÓN ESTOY DEMASIADO BIEN 708 00:51:33,310 --> 00:51:36,448 Estar así de estresado, sí. OH NO SOY LA CHICA QUE ERA 709 00:51:36,482 --> 00:51:42,310 O SOLÍA SER GRAMMY! 710 00:51:42,344 --> 00:51:46,068 SUBE LA MÚSICA 711 00:51:46,103 --> 00:51:48,344 APAGA LA LUZ TENGO UN SENTIMIENTO 712 00:51:48,379 --> 00:51:54,517 Voy a estar bien BIEN BIEN 713 00:51:54,551 --> 00:51:57,310 ¡PORQUE YA ES LA MALDITA HORA! 714 00:51:57,344 --> 00:52:01,758 SALIENDO ESTA NOCHE. 715 00:52:01,793 --> 00:52:04,586 SALIMOS ESTA NOCHE. 716 00:52:04,620 --> 00:52:11,034 SUBE LA MÚSICA APAGA LAS LUCES 717 00:52:11,068 --> 00:52:19,068 MUY BIEN, GRAMMYS, TODOS 718 00:52:22,310 --> 00:52:24,000 TRATANDO DE TENER ALGUNA IGLESIA EN AQUÍ. 719 00:52:24,034 --> 00:52:27,034 ¿CÓMO SE SIENTEN ESTA NOCHE? 720 00:52:27,068 --> 00:52:33,241 DESPERTÉ ESTA MAÑANA PARA 721 00:52:33,275 --> 00:52:35,665 ALGUIEN EN EL VIDEO HABLA SOBRE ALGO QUE PUBLICÉ EN EL 722 00:52:35,689 --> 00:52:39,000 VÍDEO SI NO FUI YO ENTONCES 723 00:52:39,034 --> 00:52:41,724 ¿TE OFENDÍAS INCLUSO? O ES SOLO PORQUE 724 00:52:41,758 --> 00:52:44,896 SOY NEGRO Y PESADO AUNQUE NO ME ESCUCHAN 725 00:52:44,931 --> 00:52:48,000 ¿ES SÓLO PORQUE SOY NEGRO Y PESADO 726 00:52:48,034 --> 00:52:50,103 AUNQUE NO ME ESCUCHAN NO ME ESCUCHAN 727 00:52:50,137 --> 00:52:53,724 NO ME ESCUCHAN YO HE SIDO EL MISMO 728 00:52:53,758 --> 00:52:55,010 DESDE QUE CONDUJO LENTO EN BISSONNET 729 00:52:55,034 --> 00:53:01,034 LLAMAR A CUALQUIER PERSONA QUE CONOZCA Y TE DECIRÁN 730 00:53:01,068 --> 00:53:04,034 ESA FAMA ES BASTANTE NUEVA PERO ESTOY ACOSTUMBRADO 731 00:53:04,068 --> 00:53:07,034 Me muevo como me muevo Y POR QUÉ 732 00:53:07,068 --> 00:53:08,655 ESTOY TAN ENAMORADA DE MI ESTOY ACOSTUMBRADO A 733 00:53:08,689 --> 00:53:11,241 SENTIRSE SOLA OH Así que pensé 734 00:53:11,275 --> 00:53:19,275 QUE TE LO HARIA SABER EN CASO 735 00:53:21,034 --> 00:53:24,000 NADIE TE LO DIJO HOY ERES ESPECIAL 736 00:53:24,034 --> 00:53:26,241 EN CASO NADIE TE HIZO CREER 737 00:53:26,275 --> 00:53:30,241 ERES ESPECIAL BIEN LO HARÉ 738 00:53:30,275 --> 00:53:33,103 SIEMPRE TE AMO IGUAL ERES ESPECIAL 739 00:53:33,137 --> 00:53:36,827 ESTOY MUY ALEGRE QUE SIGUES CON NOSOTROS 740 00:53:36,862 --> 00:53:39,655 ROTO PERO MALDITO ERES AUN PERFECTO PERFECTO 741 00:53:39,689 --> 00:53:43,206 YA YA ES TIEMPO YA YA ES TIEMPO 742 00:53:43,241 --> 00:53:49,931 PARA QUE TE SIENTAS ESPECIAL 743 00:53:49,965 --> 00:53:53,862 ¿PODRÍAS IMAGINAR UN MUNDO? 744 00:53:53,896 --> 00:53:57,034 UMM Oye, sí. DONDE TODOS SON IGUALES 745 00:53:57,068 --> 00:54:00,241 UMM Oye, sí. Y PUEDES 746 00:54:00,275 --> 00:54:02,896 CANCELAR UNA CHICA UMM Oye, sí. 747 00:54:02,931 --> 00:54:07,586 PORQUE ELLA SÓLO QUERÍA CAMBIAR 748 00:54:07,620 --> 00:54:08,689 UMM Oye, sí. ¿CÓMO PUDISTE 749 00:54:08,724 --> 00:54:10,827 LANZAR... PIEDRAS UMM Oye, sí. 750 00:54:10,862 --> 00:54:14,310 SI NO HAS ESTADO A TRAVÉS DE SU DOLOR 751 00:54:14,344 --> 00:54:16,586 UMM Oye, sí. POR ESO 752 00:54:16,620 --> 00:54:20,000 NOS SENTIMOS TAN SOLOS POR ESO 753 00:54:20,034 --> 00:54:23,344 NOS SENTIMOS TAN AVERGONZADOS Oye oye oye oye sí 754 00:54:23,379 --> 00:54:29,000 ESTOY ACOSTUMBRADO A SENTIRME SOLA PENSÉ QUE TE DEJARÍA 755 00:54:29,034 --> 00:54:33,655 SABER OOH 756 00:54:33,689 --> 00:54:39,965 EN CASO NADIE TE LO DIJO HOY 757 00:54:40,000 --> 00:54:42,379 ¡SÍ! 758 00:54:42,413 --> 00:54:45,655 ERES ESPECIAL EN CASO 759 00:54:45,689 --> 00:54:48,172 NADIE TE HIZO CREER ERES ESPECIAL 760 00:54:48,206 --> 00:54:50,793 BIEN LO HARÉ SIEMPRE TE AMO IGUAL 761 00:54:50,827 --> 00:54:53,448 ERES ESPECIAL ESTOY MUY ALEGRE 762 00:54:53,482 --> 00:54:56,551 QUE SIGUES CON NOSOTROS ROTO PERO MALDITO ERES 763 00:54:56,586 --> 00:54:57,665 AÚN PERFECTO PERFECTO ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL 764 00:54:57,689 --> 00:55:03,551 tu eres tu eres tu eres tu eres 765 00:55:03,586 --> 00:55:08,620 MMM ESPECIAL Mmm oye 766 00:55:26,931 --> 00:55:29,965 ASÍ ES, GUARDALO VAMOS POR LIZZO, TODOS. 767 00:55:30,000 --> 00:55:33,206 ESO NO SE VE TODOS LOS DÍAS. 768 00:55:33,241 --> 00:55:36,689 CADA VEZ QUE LLEGA AL ESCENARIO, ES FENOMENAL. 769 00:55:36,724 --> 00:55:37,655 GUAU. 770 00:55:37,689 --> 00:55:39,655 NECESITO CONSEGUIRME UNO DE ESOS COROS DEL EVANGELIO. 771 00:55:39,689 --> 00:55:42,379 LA AMO. 772 00:55:42,413 --> 00:55:43,458 ELLA ES COMO SI LA DOPAMINA FUERA UN PERSONA. 773 00:55:43,482 --> 00:55:44,655 ESA ES PERSONA. 774 00:55:44,689 --> 00:55:49,448 NUESTRO PRÓXIMO PRESENTADOR ACABA DE SALIR SU ÁLBUM DE ÉXITO "SOS". 775 00:55:49,482 --> 00:55:52,137 HA SIDO EL NÚMERO UNO EN EL GRÁFICOS SIETE SEMANAS Y CONTANDO. 776 00:55:52,172 --> 00:55:55,551 Y PIENSA, ESTA ES UNA MUJER QUIEN CASI SE CONVIERTE EN MARINO 777 00:55:55,586 --> 00:55:56,862 BIÓLOGO. 778 00:55:56,896 --> 00:56:01,482 Y SI LO TENÍA, HABRÍA SIN CANCIÓN TEMÁTICA PARA MATAR A TU 779 00:56:01,517 --> 00:56:02,000 Ej. 780 00:56:02,034 --> 00:56:03,620 ¡POR FAVOR, BIENVENIDO SZA! 781 00:56:17,034 --> 00:56:20,034 HOLA, LIZZO. 782 00:56:20,068 --> 00:56:25,724 EN UN MUNDO DONDE TANTO PARECE PARA DIVIDIRNOS, LA MÚSICA NOS UNE. 783 00:56:25,758 --> 00:56:28,103 LA MÚSICA SUPERA TODOS LOS LÍMITES Y HABLA TODOS LOS IDIOMAS. 784 00:56:28,137 --> 00:56:29,976 Y POR ESO ME SIENTO MUY HONRADO ESTA NOCHE PARA PRESENTAR LOS GRAMMY 785 00:56:30,000 --> 00:56:32,034 PREMIO A LA MEJOR MUSICA URBANA ÁLBUM. 786 00:56:32,068 --> 00:56:36,379 ESTOS SON LOS NOMINADOS. 787 00:56:51,034 --> 00:56:55,793 "TORTA TRAMPA, VOL. 2" RAUW ALEJANDRO. 788 00:56:55,827 --> 00:57:02,448 "UN VERANO SIN TI", BAD BUNNY. 789 00:57:02,482 --> 00:57:07,206 "PADRE LEGENDARIO", PAPÁ YANKEE. 790 00:57:07,241 --> 00:57:10,896 "LA 167", FARRUKO. 791 00:57:10,931 --> 00:57:13,379 “EL CINTA DE AMOR Y SEXO”, MALUMA. 792 00:57:21,068 --> 00:57:29,068 Y EL GRAMMY VA A... ¡MAL CONEJITO! 793 00:57:51,689 --> 00:57:53,413 QUIÉN. 794 00:57:53,448 --> 00:57:54,482 GRACIAS. 795 00:57:54,517 --> 00:58:02,517 OH, WOW, ESTO ES REALMENTE HUMILDE. 796 00:58:03,758 --> 00:58:10,793 ES FÁCIL PORQUE LO ACABO DE HACER ESTE ALBUM CON AMOR Y 797 00:58:10,827 --> 00:58:11,275 PASIÓN. 798 00:58:11,310 --> 00:58:12,517 AMOR Y PASIÓN. 799 00:58:12,551 --> 00:58:16,448 Y CUANDO HACES LAS COSAS CON AMOR Y PASIÓN, TODO ES 800 00:58:16,482 --> 00:58:16,965 MÁS FÁCIL. 801 00:58:17,000 --> 00:58:19,413 LA VIDA ES MÁS FÁCIL. 802 00:58:19,448 --> 00:58:23,517 QUIERO AGRADECER A TODOS, A TODOS QUIEN ESCUCHÓ MI MÚSICA. 803 00:58:35,068 --> 00:58:43,068 QUIERO DEDICAR ESTE PREMIO A 804 00:58:43,586 --> 00:58:51,586 PUERTO RICO... 805 00:58:53,620 --> 00:59:01,620 PUERTO RICO... 806 00:59:02,482 --> 00:59:06,931 PRÓXIMAMENTE... 807 00:59:06,965 --> 00:59:09,758 HARRY STYLES ACTÚA, CARDI B ENTREGA EL PREMIO AL MEJOR RAP 808 00:59:09,793 --> 00:59:11,482 ÁLBUM. 809 00:59:11,517 --> 00:59:13,010 ENTONCES KACEY MUSGRAVES, QUAVO, SHERYL CROW, BONNIE RAITT Y 810 00:59:13,034 --> 00:59:15,655 MICK FLEETWOOD RINDE HOMENAJE A LAS LEYENDAS DE LA MÚSICA LO PERDIMOS 811 00:59:15,689 --> 00:59:16,724 EL AÑO PASADO. 812 00:59:16,758 --> 00:59:17,758 ESTO ES CBS. 813 00:59:22,724 --> 00:59:24,527 TODOS SON PREPARÁNDOSE PARA VER A HARRY 814 00:59:24,551 --> 00:59:25,241 LOS ESTILOS SUBEN AL ESCENARIO. 815 00:59:25,275 --> 00:59:26,275 ESTO ES CBS. 816 00:59:37,724 --> 00:59:40,689 BIENVENIDOS DE NUEVO A LA 817 00:59:40,724 --> 00:59:41,931 GRAMMY, TODOS. 818 00:59:41,965 --> 00:59:45,482 SABES, CUANDO IGUAL A UN GRABA, NO HAY FORMA DE CONSEGUIR 819 00:59:45,517 --> 00:59:47,493 PARA TENER A TU GRAMMY EN TU MANO Y CELEBRA ESO. 820 00:59:47,517 --> 00:59:54,793 Y LA REINA ESTÁ OFICIALMENTE EN DAMAS Y CABALLEROS, BEYONCE 821 00:59:54,827 --> 00:59:56,448 CONOCIMIENTOS. 822 00:59:56,482 --> 00:59:57,931 MUCHAS GRACIAS. 823 00:59:57,965 --> 00:59:59,941 ME SORPRENDIÓ AL DESCUBRIR QUE EL TRÁFICO PODRÍA DETENERTE. 824 00:59:59,965 --> 01:00:03,068 PENSÉ QUE HABÍAS VIAJADO A TRAVÉS ESPACIO Y TIEMPO, PERO ME ALEGRO 825 01:00:03,103 --> 01:00:04,551 QUE PODRÍAS ESTAR CON NOSOTROS BIEN AHORA. 826 01:00:04,586 --> 01:00:08,482 PARA PRESENTAR NUESTRO PRÓXIMO ACTUADOR GANADOR DEL GRAMMY SOLO 827 01:00:08,517 --> 01:00:12,275 ESTA NOCHE, POR FAVOR, BIENVENIDO A SU PRODUCTOR Y UNO DE SUS MÁS CERCANOS 828 01:00:12,310 --> 01:00:14,586 AMIGOS, ARPO DE NIÑO. 829 01:00:14,620 --> 01:00:19,034 EL MUNDO ENTERO SABE SI ES HARRY, PERO COMO EL SABE, LLAME 830 01:00:19,068 --> 01:00:23,931 ÉL GARY. 831 01:00:23,965 --> 01:00:28,965 LO LLAMO GARY PORQUE ES GRABÓ SU NOMBRE EN NUESTRA CULTURA 832 01:00:29,000 --> 01:00:32,827 QUE A VECES ES FÁCIL OLVIDATE QUE SOMOS HUMANOS. 833 01:00:32,862 --> 01:00:38,827 EL NIÑO DE UN PUEBLO DE CHESHIRE, INGLATERRA, TRABAJANDO EN UN 834 01:00:38,862 --> 01:00:43,241 PANADERÍA, QUE PERSIGUIÓ SU SUEÑO Y AHORA AÑOS DESPUÉS ESTÁ A PUNTO DE 835 01:00:43,275 --> 01:00:46,551 INTERPRETAR MÚSICA NOMINADA AL GRAMMY PARA TI ESTA NOCHE. 836 01:00:46,586 --> 01:00:48,700 PASAR HORAS CON ÉL TRABAJANDO EN ESTUDIOS DE TODO EL MUNDO, 837 01:00:48,724 --> 01:00:51,275 NO SÓLO HE TESTIGO DE PRIMERA PARTE LA DEDICACIÓN Y 838 01:00:51,310 --> 01:00:53,724 PASIÓN QUE LO LLEVÓ AQUÍ, PERO TAMBIÉN HE APRENDIDO ESO COMO UN 839 01:00:53,758 --> 01:00:56,620 FINA BOTELLA DE TEQUILA, LA MÚSICA ES MEJOR COMPARTIR CON AMIGOS. 840 01:00:56,655 --> 01:00:59,241 ME DA UNA ALEGRIA INMENSA Y UN PLACER PRESENTARLES MI 841 01:00:59,275 --> 01:01:02,000 AMIGO GARY. 842 01:01:02,034 --> 01:01:04,758 O COMO USTEDES LO CONOCEN, HARRY ESTILOS. 843 01:01:34,241 --> 01:01:39,344 VAMOS HARRY, QUEREMOS DECIR BUENAS NOCHES A TI. 844 01:01:43,827 --> 01:01:49,689 RETENIENDOME 845 01:01:49,724 --> 01:01:53,931 LA GRAVEDAD ME DETIENE QUIERO QUE ESPERAS 846 01:01:53,965 --> 01:01:57,689 LA PALMA DE TU MANO ¿POR QUÉ NO 847 01:01:57,724 --> 01:02:01,965 DEJALO ASI NADA QUE DECIR 848 01:02:02,000 --> 01:02:04,655 CUANDO TODO SE PONE EN EL CAMINO 849 01:02:04,689 --> 01:02:07,793 TE PARECE NO SE PUEDE REEMPLAZAR 850 01:02:07,827 --> 01:02:15,655 Y YO SOY EL ÚNICO QUIEN SE QUEDARA OH 851 01:02:15,689 --> 01:02:20,965 EN ESTE MUNDO SOMOS SÓLO NOSOTROS SABES QUE NO ES LO MISMO 852 01:02:21,000 --> 01:02:29,000 COMO ERA EN ESTE MUNDO SOMOS SÓLO NOSOTROS 853 01:02:30,448 --> 01:02:35,000 SABES QUE NO ES LO MISMO COMO ERA 854 01:02:44,206 --> 01:02:48,413 SABES QUE NO ES LO MISMO CONTESTAR EL TELÉFONO 855 01:02:48,448 --> 01:02:53,103 HARRY NO ERES BUENO SOLO ¿POR QUÉ ESTÁS SENTADO EN CASA? 856 01:02:53,137 --> 01:02:54,586 EN EL SUELO QUE TIPO DE PASTILLAS 857 01:02:54,620 --> 01:02:57,931 ¿ESTÁS EN TOCANDO LA CAMPANA 858 01:02:57,965 --> 01:03:01,034 Y DE NADIE VENIR A AYUDAR 859 01:03:01,068 --> 01:03:03,827 TU PAPÁ VIVE SOLO 860 01:03:03,862 --> 01:03:10,137 EL SOLO QUIERE SABER QUE ESTAS BIEN OH 861 01:03:10,172 --> 01:03:16,000 EN ESTE MUNDO SOMOS SÓLO NOSOTROS SABES QUE NO ES LO MISMO 862 01:03:16,034 --> 01:03:24,034 COMO ERA EN ESTE MUNDO SOMOS SÓLO NOSOTROS 863 01:03:25,034 --> 01:03:30,034 SABES QUE NO ES LO MISMO COMO ERA 864 01:03:38,793 --> 01:03:42,482 SABES QUE NO ES LO MISMO IR A CASA SALIR ADELANTE 865 01:03:42,517 --> 01:03:45,103 INTERNET A LA VELOCIDAD DE LA LUZ NO QUIERO HABLAR DE 866 01:03:45,137 --> 01:03:47,482 COMO ERA SALIR DE AMÉRICA 867 01:03:47,517 --> 01:03:49,310 DOS NIÑOS LA SIGUEN NO QUIERO HABLAR DE 868 01:03:49,344 --> 01:03:55,413 ¿QUIÉN LO HACE PRIMERO? 869 01:04:32,827 --> 01:04:40,827 COMO ERA 870 01:04:43,448 --> 01:04:49,344 SABES QUE NO ES LO MISMO COMO ERA 871 01:04:49,379 --> 01:04:57,379 COMO ERA COMO ERA 872 01:04:59,137 --> 01:05:07,137 ÚNETE AL 873 01:05:13,206 --> 01:05:15,862 MUSEO GRAMMY Y NUESTROS COPRESIDENTES EN NUESTRA CAMPAÑA POR LA MÚSICA 874 01:05:15,896 --> 01:05:17,172 EDUCACIÓN. 875 01:05:17,206 --> 01:05:19,527 Y AYUDA A PROPORCIONAR ACCESO A LA MÚSICA EDUCACIÓN EN TODO EL PAÍS EN 876 01:05:19,551 --> 01:05:20,793 GRAMMYMUSEUM.ORG. 877 01:05:20,827 --> 01:05:23,689 PRÓXIMAMENTE, UN SALUDO GRAMMY A LAS LEYENDAS DE LA MÚSICA LO PERDIMOS 878 01:05:23,724 --> 01:05:27,689 EL AÑO PASADO, CON KASEY MUSGRAVES, QUAVO, SHERYL CROW, BONNIE 879 01:05:27,724 --> 01:05:29,931 RAITT Y MICK FLEETWOOD. 880 01:05:29,965 --> 01:05:32,551 Y DESPUÉS, UN ALL-STAR ESPECIAL ACTUACIÓN DE DJ KHALED Y 881 01:05:32,586 --> 01:05:33,586 JAY-Z. 882 01:05:39,724 --> 01:05:44,310 PARA PRESENTAR EL GRAMMY AL MEJOR ÁLBUM DE RAP, 883 01:05:44,344 --> 01:05:46,034 ¡CARDI B, GANADORA DEL GRAMMY! 884 01:05:59,413 --> 01:06:02,241 HOLA. 885 01:06:02,275 --> 01:06:08,068 ESTE AÑO ESTAMOS DE CELEBRACIÓN LOS PRIMEROS 50 AÑOS DEL HIP-HOP. 886 01:06:08,103 --> 01:06:09,734 AQUÍ HAY ALGUNOS ARTISTAS QUE ESTÁN VAMOS A AYUDAR A MANTENER EL SIGUIENTE 887 01:06:09,758 --> 01:06:11,827 50 IGUAL DE INTERESANTES. 888 01:06:11,862 --> 01:06:16,931 ESTOS SON LOS EXCELENTES NOMINADOS AL MEJOR ÁLBUM DE RAP. 889 01:06:24,379 --> 01:06:29,689 "DIOS LO HIZO", DJ KHALED. 890 01:06:29,724 --> 01:06:34,965 “NUNCA ME GUSTAS”, FUTURO. 891 01:06:35,000 --> 01:06:42,000 "VEN A CASA LOS NIÑOS TE EXTRAÑAN" 892 01:06:42,034 --> 01:06:48,344 JACK HARLOW. 893 01:06:48,379 --> 01:06:53,620 "EL SEÑOR MORAL y LOS GRANDES PASADORES" KENDRICK LAMAR. 894 01:06:53,655 --> 01:06:55,620 "ESTÁ CASI SECO", PUSHA T. 895 01:07:07,310 --> 01:07:08,896 ¡OH, chasquido! 896 01:07:08,931 --> 01:07:15,034 Y EL GRAMMY VA A... TENGO MIEDO. 897 01:07:15,068 --> 01:07:16,862 ¡KENDRICK LAMAR! 898 01:07:57,724 --> 01:08:00,931 SE PONIERON MUY LINDO CON ESTOS MESAS. 899 01:08:00,965 --> 01:08:04,586 TENGO EL VINO. 900 01:08:04,620 --> 01:08:07,413 ME GUSTA. 901 01:08:07,448 --> 01:08:12,034 NO, ANTE TODO QUIERO PARA AGRADECER A MI FAMILIA POR DARME 902 01:08:12,068 --> 01:08:16,033 EL CORAJE, YA SABES, Y EL VULNERABILIDAD PARA COMPARTIR ESTOS 903 01:08:16,068 --> 01:08:19,206 HISTORIAS Y COMPARTIR MI VERDAD CON ESTE ÁLBUM. 904 01:08:19,241 --> 01:08:19,965 ESO ES PRIMERO Y PRINCIPAL. 905 01:08:20,000 --> 01:08:23,758 QUIERO AGRADECER... 906 01:08:23,792 --> 01:08:24,965 ASÍ ES. 907 01:08:25,000 --> 01:08:29,068 QUIERO AGRADECER A MIS FANS POR CONFIANDO EN MÍ ESTAS PALABRAS, 908 01:08:29,103 --> 01:08:31,206 ¿SABES? 909 01:08:31,241 --> 01:08:32,517 SÍ. 910 01:08:32,551 --> 01:08:38,724 SABES, COMO ARTISTAS, TODOS DECIMOS COSAS PARA PROVOCAR PENSAMIENTOS Y 911 01:08:38,758 --> 01:08:40,482 SENTIMIENTOS Y EMOCIONES. 912 01:08:40,517 --> 01:08:43,724 ASÍ QUE HACER ESTE DISCO... ESTO ES UNO DE MIS RÉCORDES MÁS DIFÍCILES DE 913 01:08:43,758 --> 01:08:44,930 HACER. 914 01:08:44,965 --> 01:08:47,862 Y ME PERMITIO HACER ESO Y ME PERMITIO COMPARTIR OTROS 915 01:08:47,895 --> 01:08:49,206 EXPERIENCIAS DE LA GENTE. 916 01:08:49,241 --> 01:08:53,586 REGRESAR Y PENSAR ATRÁS DONDE COMENZÉ CON EL RAPEO, 917 01:08:53,620 --> 01:08:57,068 HASTA DONDE LLEGO ME GUSTARIA AGRADECER A LA CULTURA POR PERMITIR 918 01:08:57,103 --> 01:09:01,310 YO A EVOLUCIONAR PARA HACER UN CANCIÓN. 919 01:09:01,344 --> 01:09:03,792 COMO "MADRE, ESTOY SOBRIO". 920 01:09:03,827 --> 01:09:05,862 ESO ES ESPECIAL PARA MI. 921 01:09:05,895 --> 01:09:11,482 LOS ARTISTAS SUBTERRÁNEOS MÁS GRANDES DE TODOS LOS TIEMPOS, Y POR FIN LO ENCONTRÉ 922 01:09:11,517 --> 01:09:13,033 IMPERFECCIÓN CON ESTO. 923 01:09:13,068 --> 01:09:15,068 ASÍ QUE LOS AGRADEZCO A TODOS, LOS AMO TODOS USTEDES. 924 01:09:15,103 --> 01:09:23,103 FELICIDADES A 925 01:09:24,586 --> 01:09:25,827 KENDRICK LAMAR. 926 01:09:25,862 --> 01:09:31,136 SABES, CUANDO LO MIRAS, LA MÚSICA SE COMPONE DE CUATRO TECLAS 927 01:09:31,171 --> 01:09:31,965 ELEMENTOS. 928 01:09:32,000 --> 01:09:35,171 RITMO, TIEMPOS, MELODÍA Y ARMONÍA. 929 01:09:35,206 --> 01:09:38,965 Y HE ESTADO PENSANDO EN ESE ÚLTIMO MUCHO ESTE PASADO 930 01:09:39,000 --> 01:09:40,241 AÑO, ARMONÍA. 931 01:09:40,274 --> 01:09:46,551 DIFERENTES NOTAS QUE SE JUNTAN EN UN MOMENTO PARA HACER ALGO 932 01:09:46,586 --> 01:09:47,965 MÁS HERMOSO. 933 01:09:48,000 --> 01:09:51,930 TANTO NOS DIVIDE AHORA MISMO, PERO LA MÚSICA SE TRATA DE UNIRNOS 934 01:09:51,965 --> 01:09:53,206 A TRAVÉS DE NUESTRAS DIFERENCIAS. 935 01:09:53,241 --> 01:09:56,551 SON NIÑOS NEGROS Y NIÑOS BLANCOS RECHAZO DE LA SEGREGACIÓN EN EL 936 01:09:56,586 --> 01:10:01,448 1950, Y EN LUGAR DE MEZCLAR RandB, PAÍS, E INCLUSO EL EVANGELIO EN 937 01:10:01,482 --> 01:10:02,689 ROCA Y ROLLO. 938 01:10:02,724 --> 01:10:07,000 EN LOS AÑOS 80, UN JOVEN NEGRO RAPERO DE QUEENS Y UN JUDÍO 939 01:10:07,034 --> 01:10:10,758 NIÑO BLANCO EN SU DORMITORIO DE NYU VINO JUNTOS PARA HACER ALGUNOS DE LOS 940 01:10:10,793 --> 01:10:13,172 EL MEJOR HIP-HOP DE TODOS LOS TIEMPOS. 941 01:10:13,206 --> 01:10:17,275 HICIERON UN SONIDO NUEVO Y PODEROSO JUNTOS PORQUE ESTABAN 942 01:10:17,310 --> 01:10:18,482 DIFERENTE. 943 01:10:18,517 --> 01:10:21,379 VERÁS, LA MÚSICA NO ES SÓLO LA ARMONÍA DEL SONIDO, ES LA 944 01:10:21,413 --> 01:10:25,862 ARMONÍA DE LOS SERES HUMANOS, DE DIFERENTES RAZAS, GÉNEROS, 945 01:10:25,896 --> 01:10:29,724 RELIGIONES, IDENTIDADES, SEXUALES ORIENTACIONES, SABER QUE ESTAMOS 946 01:10:29,758 --> 01:10:34,310 DIVISIÓN DIFERENTE PERO RECHAZADA PARA ENCONTRAR MOMENTOS DE ALEGRÍA Y UNIDAD 947 01:10:34,344 --> 01:10:35,965 Y ARMONÍA. 948 01:10:36,000 --> 01:10:37,758 Y EN ESO ES TODA LA MÚSICA ACERCA DE. 949 01:10:37,793 --> 01:10:40,172 Y ESO ES LO QUE SOMOS CELEBRANDO AQUÍ ESTA NOCHE. 950 01:10:40,206 --> 01:10:46,068 AHORA NOS GUSTARÍA TOMAR UN 951 01:10:46,103 --> 01:10:49,275 MOMENTO PARA RECORDAR ALGUNOS DE LOS GRANDES PERSONAS EN LA MÚSICA QUE PERDIMOS 952 01:10:49,310 --> 01:10:53,586 ESTE AÑO Y REFLEXIONAR SOBRE TODOS LA LUZ QUE TRAJERON A NUESTRO 953 01:10:53,620 --> 01:10:53,862 VIDAS. 954 01:10:59,931 --> 01:11:07,379 BUENO NACÍ LA HIJA DE UN MINERO DE CARBÓN 955 01:11:07,413 --> 01:11:14,965 EN UNA CABAÑA EN UNA COLINA EN GRITO DE CARNICERO 956 01:11:15,000 --> 01:11:17,965 Éramos pobres PERO TENEMOS AMOR 957 01:11:18,000 --> 01:11:22,137 Esa es la única cosa QUE PAPÁ SE ASEGURÓ DE 958 01:11:22,172 --> 01:11:29,034 PALA CARBÓN PARA HACER EL DÓLAR DE UN POBRE 959 01:11:29,068 --> 01:11:36,379 MI PAPÁ TRABAJÓ TODA LA NOCHE EN LAS MINAS DE CARBÓN DE VAN LEAR 960 01:11:36,413 --> 01:11:42,241 TODO EL DÍA EN EL CAMPO UN MAÍZ HOIN 961 01:11:42,275 --> 01:11:47,034 MAMÁ SE MECIÓ LOS BEBÉS DE NOCHE 962 01:11:47,068 --> 01:11:51,172 Y LEER LA BIBLIA POR LA LUZ DEL ACEITE DE CARBÓN 963 01:11:51,206 --> 01:11:55,206 Y EMPEZARÍA POR TODO 964 01:11:55,241 --> 01:11:59,137 VEN AL DESCANSO DE LA MAÑANA SÍ, ESTOY ORGULLOSO DE SER 965 01:11:59,172 --> 01:12:07,172 LA HIJA DE UN MINERO DE CARBÓN LO RECUERDO BIEN 966 01:12:09,034 --> 01:12:14,000 EL POZO DONDE SAQUE AGUA 967 01:12:14,034 --> 01:12:16,655 EL TRABAJO QUE HICIMOS FUE DURO POR LA NOCHE DORMÍAMOS 968 01:12:16,689 --> 01:12:20,344 PORQUE ESTABAMOS CANSADOS NUNCA PENSÉ 969 01:12:20,379 --> 01:12:26,172 DE SALIR SIEMPRE CARNICERO GRITO 970 01:12:26,206 --> 01:12:33,034 BUENO MUCHAS COSAS HAN CAMBIADO 971 01:12:33,068 --> 01:12:38,965 DESDE ENTONCES Y ES MUY BUENO 972 01:12:39,000 --> 01:12:47,000 VOLVER A CASA OTRA VEZ NO QUEDA MUCHO 973 01:12:47,137 --> 01:12:50,965 PERO LOS PISOS YA NADA VIVE AQUÍ 974 01:12:51,000 --> 01:12:55,034 EXCEPTO LOS RECUERDOS DE LA HIJA DE UN MINERO DE CARBÓN 975 01:12:55,068 --> 01:13:02,965 EXCEPTO LOS RECUERDOS DE LA HIJA DE UN MINERO DE CARBÓN 976 01:14:03,000 --> 01:14:11,000 Lágrimas rodando por mis ojos 977 01:14:13,172 --> 01:14:16,344 UHM UHM NO PUEDO DECIRTE 978 01:14:16,379 --> 01:14:21,000 CUÁNTAS VECES LLORE NO PUEDO DECIRTE 979 01:14:21,034 --> 01:14:23,241 CUÁNTAS VECES LLORE LOS DÍAS NO SON IGUAL 980 01:14:23,275 --> 01:14:31,275 SIN TI NO SE SI SOY EL MISMO 981 01:14:35,448 --> 01:14:38,827 SIN TI YO NO SOY EL MISMO 982 01:14:38,862 --> 01:14:42,000 RECUERDA LOS DIAS FUMAMOS GRANDES BLUNTS JUNTOS 983 01:14:42,034 --> 01:14:44,655 RECORDÉ LOS DÍAS SACUDIMOS A COACHELLA 984 01:14:44,689 --> 01:14:47,620 ELLOS DIAS RECUERDALOS DIAS 985 01:14:47,655 --> 01:14:49,965 NO SOMOS TENER NUESTRO... JUNTOS 986 01:14:50,000 --> 01:14:52,620 EN LOS LADOS NAWF LOS TIEMPOS FUERON DIFÍCILES 987 01:14:52,655 --> 01:14:55,793 PERO ESOS DIAS FUERON MEJORES OOH OOH OOH 988 01:14:55,827 --> 01:14:58,413 Ojalá hubiera tenido UNA MÁQUINA DEL TIEMPO 989 01:14:58,448 --> 01:15:00,586 SOLO PARA QUE PUEDAS TOMAR UN VIAJE CONMIGO 990 01:15:00,620 --> 01:15:03,793 OOH OOH OOH Me pregunto cómo 991 01:15:03,827 --> 01:15:07,241 ME SONRÍES UNC Y PUF 992 01:15:07,275 --> 01:15:09,034 HASTA EL INFINITO AHHHH 993 01:15:09,068 --> 01:15:15,034 Ojalá hubiera tenido UNA MÁQUINA DEL TIEMPO AHHHH 994 01:15:15,068 --> 01:15:21,517 PARA QUE PUEDES TOMAR UN PASEO CONMIGO ENVOLVER MIS BRAZOS ALREDEDOR 995 01:15:21,551 --> 01:15:23,689 Y AGUJERO APRETADO UF AHHH PARA QUE NUNCA PUEDES DECIR 996 01:15:23,724 --> 01:15:26,241 ADIÓS A MÍ FUERA EN LA GALAXIA 997 01:15:26,275 --> 01:15:28,379 ARRIBA EN LAS ESTRELLAS SOBRE EL UNIVERSO 998 01:15:28,413 --> 01:15:31,586 ES MAS GRANDE QUE MARTE NOS VERÉ EN EL CIELO 999 01:15:31,620 --> 01:15:34,206 NOS VEMOS EN EL CIELO CUANDO TE VEO EN EL CIELO 1000 01:15:34,241 --> 01:15:37,413 ESTOY CON MI DAWG FUERA EN LA GALAXIA 1001 01:15:37,448 --> 01:15:39,517 ARRIBA EN LAS ESTRELLAS SOBRE EL UNIVERSO 1002 01:15:39,551 --> 01:15:42,172 ES MAS GRANDE QUE MARTE NOS VERÉ EN EL CIELO 1003 01:15:42,206 --> 01:15:44,310 NOS VEMOS EN EL CIELO CUANDO TE VEO EN EL CIELO 1004 01:15:44,344 --> 01:15:46,965 ESTOY CON MI DAWG HA SIDO UN DÍA LARGO 1005 01:15:47,000 --> 01:15:49,620 SIN TI MI AMIGO SÍ ESTAR CON MI DAWG 1006 01:15:49,655 --> 01:15:51,724 Y TE DIRÉ TODO SOBRE ESO 1007 01:15:51,758 --> 01:15:56,965 CUANDO TE VEO OTRA VEZ HEMOS LLEGADO UN LARGO CAMINO SÍ 1008 01:15:57,000 --> 01:16:04,310 DESDE DONDE EMPEZAMOS Y TE LO CUENTO TODO 1009 01:16:04,344 --> 01:16:11,965 CUANDO TE VEO OTRA VEZ ESTAR CON MI DAWG SÍ SÍ 1010 01:16:12,000 --> 01:16:19,241 ESTAR CON MI DAWG SÍ SÍ NOS VEMOS DE NUEVO 1011 01:16:19,275 --> 01:16:27,103 ESTAR CON MI DAWG SÉ QUE TE VOY A VER 1012 01:16:27,137 --> 01:16:30,689 PARA QUE PUEDES DAR UN PASEO PARA QUE PUEDES DAR UN PASEO CON 1013 01:16:30,724 --> 01:16:33,689 YO NO, NO FUNCIONA ASI 1014 01:16:33,724 --> 01:16:40,551 SE QUE TE VOLVERÉ A VER ALGÚN DÍA 1015 01:16:40,586 --> 01:16:43,206 Y LO HARÉ NOS VEMOS DE NUEVO ALGÚN DÍA 1016 01:16:43,241 --> 01:16:50,965 NOS VEMOS DE NUEVO NOS VEMOS DE NUEVO 1017 01:16:51,000 --> 01:16:53,965 TAAAAAAKE NOS VEMOS DE NUEVO NOS VEMOS DE NUEVO 1018 01:16:54,000 --> 01:16:57,068 TAAAAAAKE LO SIENTO 1019 01:16:57,103 --> 01:17:02,724 NOS VEMOS DE NUEVO NOS VEMOS DE NUEVO 1020 01:17:02,758 --> 01:17:10,758 VER TU CARA OTRA VEZ 1021 01:17:18,620 --> 01:17:21,827 PARA TI NO HABRÁ MÁS LLORAR 1022 01:17:21,862 --> 01:17:29,862 PARA TI EL SOL BRILLARÁ 1023 01:17:30,586 --> 01:17:38,586 AL PUERTO DONDE VIVO FONDEADO UN DÍA TAN CORTO 1024 01:17:40,620 --> 01:17:48,620 AL PUERTO DONDE VIVO FONDEADO UN DÍA TAN CORTO 1025 01:17:50,655 --> 01:17:55,586 AL PUERTO DONDE VIVO FONDEADO UN DÍA TAN CORTO 1026 01:17:56,620 --> 01:18:04,620 COMO EL TUYO TRANSMITIENDO CUANDO MONTAMOS 1027 01:18:09,551 --> 01:18:17,551 CON EL VIENTO CALIENTE AYER 1028 01:18:47,482 --> 01:18:55,482 PARA TI NO HABRÁ MÁS LLORAR 1029 01:18:55,965 --> 01:19:03,965 PARA TI EL SOL BRILLARÁ 1030 01:19:09,068 --> 01:19:14,448 Y SIENTO QUE CUANDO ESTOY CONTIGO 1031 01:19:14,482 --> 01:19:22,482 ESTA BIEN SÉ QUE ESTÁ TODO BIEN 1032 01:19:27,068 --> 01:19:35,068 A TI DARÉ AL MUNDO 1033 01:19:35,275 --> 01:19:43,275 A TI NUNCA TENDRÉ FRÍO 1034 01:19:45,310 --> 01:19:50,379 A TI NUNCA TENDRÉ FRÍO 1035 01:19:50,413 --> 01:19:52,000 PORQUE SIENTO QUE CUANDO ESTOY CONTIGO 1036 01:19:52,034 --> 01:20:00,034 ESTA BIEN SÉ QUE ES CORRECTO 1037 01:20:04,206 --> 01:20:12,206 Y LOS PÁJAROS CANTOROS SIGAN CANTANDO COMO SABEN EL 1038 01:20:12,275 --> 01:20:18,655 PUNTUACIÓN Y TE AMO 1039 01:20:18,689 --> 01:20:26,689 TE AMO TE AMO COMO NUNCA ANTES 1040 01:20:27,000 --> 01:20:35,000 COMO NUNCA ANTES COMO NUNCA ANTES 1041 01:21:06,793 --> 01:21:09,379 A CONTINUACIÓN... SAM SMITH Y KIM PETRAS SON 1042 01:21:09,413 --> 01:21:10,453 A PUNTO DE REALIZAR "UNHOLY". 1043 01:21:17,724 --> 01:21:20,758 BIENVENIDOS DE NUEVO A LA 65ª ENTREGA ANUUAL DE LOS GRAMMY. 1044 01:21:20,793 --> 01:21:22,344 AHORA, ESTO ES REALMENTE EMOCIONANTE. 1045 01:21:22,379 --> 01:21:25,620 MÁS TARDE ESTA NOCHE JUSTO AFUERA DEL ARENA EN LAS CALLES DE L.A., DJ 1046 01:21:25,655 --> 01:21:29,724 KHALED ESTARÁ REALIZANDO SU PISTA NOMINADA AL GRAMMY "DIOS" 1047 01:21:29,758 --> 01:21:31,000 LO HIZO", POR PRIMERA VEZ. 1048 01:21:31,034 --> 01:21:36,655 Y OBTÉN ESTO, SE UNIRÁ A ÉL POR RICK ROSS, VIERNES, LIL 1049 01:21:36,689 --> 01:21:41,172 WAYNE, JOHN LEGEND Y EL GRANDE HOMIE MISMO, JAY-Z. 1050 01:21:41,206 --> 01:21:43,689 TODOS ESTARÁN AQUÍ JUNTOS MÁS TARDE EN EL ESPECTÁCULO. 1051 01:21:43,724 --> 01:21:45,137 Y HE VISTO EL ENSAYO. 1052 01:21:45,172 --> 01:21:49,379 CONFÍA EN MÍ, NO QUIERES EXTRAÑO ESTO. 1053 01:21:49,413 --> 01:21:51,931 AHORA, ESTA NOCHE NO ESTAMOS SOLO CELEBRANDO LO MÁS GRANDE DE LA MÚSICA 1054 01:21:51,965 --> 01:21:52,931 ESTRELLAS. 1055 01:21:52,965 --> 01:21:55,448 TAMBIÉN ESTAMOS CELEBRANDO LA MÚSICA MAYORES FANS. 1056 01:21:55,482 --> 01:22:00,896 Y NO HABLO DE LA ACOSADORES. 1057 01:22:00,931 --> 01:22:02,206 UN NIVEL POR DEBAJO DE ESE. 1058 01:22:02,241 --> 01:22:04,862 ASÍ QUE ES HORA DE QUE TOMEN UN MIRA ALGUNOS MÁS DE LOS 1059 01:22:04,896 --> 01:22:07,241 NOMINADOS AL ÁLBUM DEL AÑO. 1060 01:22:07,275 --> 01:22:10,137 MUY BIEN, TODOS, ASÍ QUE LIZZO MERECE ÁLBUM DEL AÑO 1061 01:22:10,172 --> 01:22:12,689 POR SU ÁLBUM "ESPECIAL". 1062 01:22:12,724 --> 01:22:13,655 ¿HAS PROBADO SU BAILE? 1063 01:22:13,689 --> 01:22:14,241 HICE. 1064 01:22:14,275 --> 01:22:16,241 ¿QUIERES VERLO? 1065 01:22:20,586 --> 01:22:23,655 LA IMAGEN CORPORAL EN GENERAL ES TU IMAGEN DEL CUERPO. 1066 01:22:23,689 --> 01:22:25,068 HAY QUE AMARLO Y ACEPTARLO. 1067 01:22:25,103 --> 01:22:29,034 Y ASI ELLA SIMPLEMENTE ME DIO COMO EL IMPULSO DE CONFIANZA. 1068 01:22:29,068 --> 01:22:31,862 COMO CUANDO ME VESTIDO O LISTA PARA SALIR, ELLA ESTÁ EXACTAMENTE 1069 01:22:31,896 --> 01:22:33,172 A QUIÉN ENCENO. 1070 01:22:33,206 --> 01:22:37,034 TODOS LOS DEMÁS ARTISTAS INTENTA DESCUBRE EL ALGORITMO DE CÓMO 1071 01:22:37,068 --> 01:22:39,068 PARA VOLVERSE VIRAL EN LAS REDES SOCIALES. 1072 01:22:39,103 --> 01:22:42,034 PERO LIZZO LO HACE UNA Y VEZ OTRA VEZ, Y LO HACE EXACTAMENTE 1073 01:22:42,068 --> 01:22:43,068 EN ESTE ÁLBUM. 1074 01:22:43,103 --> 01:22:47,172 PUNTO, POR ESO SE MERECE ÁLBUM DEL AÑO. 1075 01:22:47,206 --> 01:22:51,000 LO ÚNICO QUE DIGO ES ADELE NO NECESITA UN BAILE PARA VOLVERSE VIRAL 1076 01:22:51,034 --> 01:22:52,206 EN TIKTOK. 1077 01:22:52,241 --> 01:22:59,689 MI NOMBRE ES COLYN Y "30" DEFINITIVAMENTE MERECE EL ÁLBUM DEL 1078 01:22:59,724 --> 01:23:00,551 AÑO. 1079 01:23:00,586 --> 01:23:01,769 VI SU RESIDENCIA DURANTE EL INVIERNO ROMPER. 1080 01:23:01,793 --> 01:23:03,793 FUE EL MEJOR ESPECTÁCULO QUE HE HECHO VISTO. 1081 01:23:03,827 --> 01:23:07,275 ELLA SUBIRÁ ALLÍ Y SE CINTURÓN PARA ESTA SUPER CANCIÓN TRISTE QUE TENDRÁ 1082 01:23:07,310 --> 01:23:08,586 INTENTA LLORAR. 1083 01:23:08,620 --> 01:23:11,379 Y EN TANTO TERMINE LA CANCIÓN, TODAVÍA ESTÁS SECANDO TUS LÁGRIMAS 1084 01:23:11,413 --> 01:23:14,827 Y ELLA COMENZARÁ A MALDECIR Y HACER BROMAS Y TENERTE 1085 01:23:14,862 --> 01:23:16,103 RÍO. 1086 01:23:16,137 --> 01:23:19,827 ELLA ME ENVIO UN DM AL AZAR Y DIJO A ELLA LE ENCANTÓ QUE YO ERA FAN, ELLA 1087 01:23:19,862 --> 01:23:23,344 ME INVITÓ A L.A. POR ELLA ESTRENO DEL VIDEO MUSICAL. 1088 01:23:23,379 --> 01:23:27,413 CUANDO LA CONOCÍ, SIMPLEMENTE SENTÍ COMO NOS CONOCÍAMOS DESDE 1089 01:23:27,448 --> 01:23:27,965 AÑOS. 1090 01:23:28,000 --> 01:23:31,034 LES DESEO SUERTE CHICOS. 1091 01:23:31,068 --> 01:23:32,758 PERO ADELE HA SIDO NOMINADA 18 1092 01:23:32,793 --> 01:23:34,517 VECES Y GANÉ 15 DE ESAS 18. 1093 01:23:34,551 --> 01:23:37,413 ESE ES SU ÁLBUM DEL AÑO JUSTO ALLÍ. 1094 01:23:37,448 --> 01:23:40,068 RESPETUOSAMENTE NO ESTOY DE ACUERDO. 1095 01:23:40,103 --> 01:23:42,172 ÁLBUM DE BRANDI CARLILE "EN 1096 01:23:42,206 --> 01:23:46,000 ESTOS DÍAS DE SILENCIO" ESTÁ EN EL CATEGORIA GENERAL, ESTA EN ROCK, 1097 01:23:46,034 --> 01:23:48,000 ESTÁ EN RAÍCES AMERICANAS, Y ES AMERICANA. 1098 01:23:48,034 --> 01:23:50,758 EMULA MUCHOS DIFERENTES EMOCIONES. 1099 01:23:50,793 --> 01:23:56,103 SOY ADRIANA, Y "EN ESTOS DÍAS DE SILENCIO" DE BRANDI CARLILE 1100 01:23:56,137 --> 01:23:59,379 ES SIN DUDA EL ÁLBUM DEL AÑO. 1101 01:23:59,413 --> 01:24:01,965 CUANDO VI POR PRIMERA VEZ A BRANDI CARLILE, 1102 01:24:02,000 --> 01:24:05,310 YO ACABO DE DEJAR EL MORMONISMO Y REALMENTE TRATANDO DE DESCUBRIR QUIÉN YO 1103 01:24:05,344 --> 01:24:06,551 FUE. 1104 01:24:06,586 --> 01:24:08,493 SENTÍ QUE ELLA ENTENDÍA LO QUE YO ESTABA PASANDO POR ESO 1105 01:24:08,517 --> 01:24:09,344 MOMENTO. 1106 01:24:09,379 --> 01:24:12,172 REALMENTE SIMPLEMENTE ENVOLVIO MI ALMA. 1107 01:24:12,206 --> 01:24:15,241 LA HE VISTO 32 VECES EN 15 AÑOS. 1108 01:24:15,275 --> 01:24:19,758 ELLA ESTÁ TOMANDO A ESCRIBIR CANCIONES A ESE NIVEL ICÓNICO Y SIEMPRE 1109 01:24:19,793 --> 01:24:20,827 PERMANECE FIEL A MISMA. 1110 01:24:20,862 --> 01:24:25,551 Y ESO NOS EMPODERA PARA PERMANECER FIALES A NOSOTROS MISMOS. 1111 01:24:25,586 --> 01:24:29,862 LO QUE HA HECHO POR EL LGBTQ LA COMUNIDAD HA SIDO TAN INCREÍBLE 1112 01:24:29,896 --> 01:24:30,758 IMPORTANTE PARA MI. 1113 01:24:30,793 --> 01:24:33,551 ME HA TRAIDO A MI YO AUTÉNTICO. 1114 01:24:33,586 --> 01:24:41,310 EL VIAJE DE LA AUTOEXPRESIÓN Y 1115 01:24:41,344 --> 01:24:44,551 Y CUANDO TE SIENTES SOLA, NOS LLEVA A TODOS A UN LUGAR QUE 1116 01:24:44,586 --> 01:24:49,241 NECESITAMOS, TODOS NOSOTROS EN ESTA MESA. 1117 01:24:49,275 --> 01:24:50,551 ESTE PRÓXIMO PRESENTADOR 1118 01:24:50,586 --> 01:24:55,758 ES UNO DE LOS MAS QUERIDOS Y ESTRELLAS PERDURABLES EN LA HISTORIA DE 1119 01:24:55,793 --> 01:24:57,034 MÚSICA POPULAR. 1120 01:24:57,068 --> 01:25:00,034 Y DESPUÉS DE CUATRO DÉCADAS DE GOLPE CANCIONES, ELLA ESTÁ A PUNTO DE PARTIR 1121 01:25:00,068 --> 01:25:05,724 EN SU 40 ANIVERSARIO GIRA "CELEBRACIÓN". 1122 01:25:05,758 --> 01:25:11,413 TODOS, POR FAVOR BIENVENIDOS LA REINA CON EL REINO MÁS LARGO DE LA TIERRA, 1123 01:25:11,448 --> 01:25:12,448 ¡MADONA! 1124 01:25:23,827 --> 01:25:26,000 ¿ESTÁS LISTO PARA UN POCO? ¿CONTROVERSIA? 1125 01:25:26,034 --> 01:25:30,275 VAMOS GENTE, HAGAMOS UNOS 1126 01:25:30,310 --> 01:25:31,413 ¡RUIDO! 1127 01:25:31,448 --> 01:25:39,448 TODOS VAN A DORMIR 1128 01:25:40,517 --> 01:25:41,689 AQUÍ. 1129 01:25:41,724 --> 01:25:48,931 ENTONCES, ESTO ES LO QUE HE APRENDIDO DESPUÉS DE CUATRO DÉCADAS EN LA MÚSICA. 1130 01:25:48,965 --> 01:25:56,965 SI TE LLAMAN IMPACTANTE, ESCÁNDALO, PROBLEMÁTICO, 1131 01:25:57,620 --> 01:26:05,620 PROBLEMÁTICO, PROVOCADOR O PELIGROSO, DEFINITIVAMENTE ERES 1132 01:26:08,413 --> 01:26:09,103 SOBRE ALGO. 1133 01:26:09,137 --> 01:26:12,413 AHÍ ES DONDE HACES RUIDO. 1134 01:26:12,448 --> 01:26:18,241 SÍ, GRACIAS. 1135 01:26:18,275 --> 01:26:23,206 ENTONCES ESTOY AQUÍ PARA DAR GRACIAS A TODOS LOS REBELDES POR AHÍ FORJANDO 1136 01:26:23,241 --> 01:26:28,413 UN NUEVO CAMINO Y TOMANDO EL CALOR POR TODO ELLO. 1137 01:26:28,448 --> 01:26:34,137 USTEDES NECESITAN SABER, TODOS USTEDES Alborotadores ahí fuera, tú 1138 01:26:34,172 --> 01:26:40,068 NECESITAS SABER QUE TU LA SIN MIEDO NO VA 1139 01:26:40,103 --> 01:26:41,241 DESATENTO. 1140 01:26:41,275 --> 01:26:46,965 SE VISTO, SE ESCUCHA, Y, SOBRE TODO, TÚ ERES 1141 01:26:47,000 --> 01:26:48,137 APRECIADO. 1142 01:26:48,172 --> 01:26:55,551 ASÍ QUE AHORA, HABLANDO DE CONTROVERSIA, 1143 01:26:55,586 --> 01:27:01,655 ME DA MUCHO PLACER PRESENTA DOS INCREÍBLEMENTE 1144 01:27:01,689 --> 01:27:08,655 ARTISTAS TALENTOSOS QUE HAN CRECIDO POR ENCIMA DEL RUIDO, DE LA DUDA, DE LA 1145 01:27:08,689 --> 01:27:13,793 CRÍTICAS EN ALGO HERMOSAMENTE IMPIO. 1146 01:27:13,827 --> 01:27:18,068 SÍ. 1147 01:27:18,103 --> 01:27:23,551 AQUÍ HAY DOS PREMIOS GRAMMY GANADORES, SAM SMITH Y KIM 1148 01:27:23,586 --> 01:27:24,724 ¡PETRAS! 1149 01:27:24,758 --> 01:27:27,034 ¡DÉJALO! 1150 01:27:55,206 --> 01:28:03,206 MAMI NO LO SABE 1151 01:28:05,413 --> 01:28:08,586 PAPÁ SE ESTÁ PONIENDO CALIENTE EN EL TALLER DE CARROCERÍA 1152 01:28:08,620 --> 01:28:15,034 HACIENDO ALGO IMPIO 1153 01:28:15,068 --> 01:28:23,068 Él tiene suerte, sí. 1154 01:28:28,413 --> 01:28:31,551 ELLA SE CASAO A UN CHICO COMO TÚ 1155 01:28:31,586 --> 01:28:36,275 ELLA TE ECHARÍA SI ELLA ALGUNA VEZ LO SABÍA 1156 01:28:36,310 --> 01:28:38,413 SOBRE TODOS LOS... TU ME DICES QUE SI 1157 01:28:38,448 --> 01:28:42,655 CHICO SUCIO SUCIO CONOCES A TODOS 1158 01:28:42,689 --> 01:28:45,310 ESTÁ HABLANDO EN LA ESCENA LOS ESCUCHO SUSURRAR 1159 01:28:45,344 --> 01:28:48,000 SOBRE LOS LUGARES QUE HAS SIDO 1160 01:28:48,034 --> 01:28:50,068 Y COMO NO SABER CÓMO 1161 01:28:50,103 --> 01:28:53,793 MANTENGA SU NEGOCIO LIMPIO MAMI NO LO SABE 1162 01:28:53,827 --> 01:28:57,482 PAPÁ SE ESTÁ PONIENDO CALIENTE EN EL TALLER DE CARROCERÍA 1163 01:28:57,517 --> 01:29:02,275 HACIENDO ALGO IMPIO SE HA SENTADO HACIA ATRÁS 1164 01:29:02,310 --> 01:29:06,482 MIENTRAS LO ESTÁ DEJANDO ELLA LO ESTARÁ POPANDO 1165 01:29:06,517 --> 01:29:08,068 SÍ ELLA PUSO BAJA LENTAMENTE 1166 01:29:08,103 --> 01:29:11,793 OH-EE-OH-EE-OH DEJÓ A SUS HIJOS EN 1167 01:29:11,827 --> 01:29:15,517 HO-EE-OH-EE-OME PARA QUE PUEDA CONSEGUIR ESO 1168 01:29:15,551 --> 01:29:18,137 MAMI NO LO SABE PAPÁ SE ESTÁ PONIENDO CALIENTE 1169 01:29:18,172 --> 01:29:22,379 EN EL TALLER DE CARROCERÍA HACIENDO ALGO IMPIO 1170 01:29:22,413 --> 01:29:24,482 Mmm, papi papi SI LO QUIERES 1171 01:29:24,517 --> 01:29:26,586 DEJA EL ADD'Y DAME AMOR 1172 01:29:26,620 --> 01:29:30,793 DAME FENDI MI PAPÁ BALENCIAGA 1173 01:29:30,827 --> 01:29:32,931 VAS A NECESITAR PARA EMBOLSARLO 1174 01:29:32,965 --> 01:29:35,517 PORQUE ESTOY GASTANDO EN RODEO 1175 01:29:35,551 --> 01:29:37,655 PUEDES VERME HACER UNA COPIA DE SEGURIDAD 1176 01:29:37,689 --> 01:29:40,793 Me iré por la mañana. Y EL 1177 01:29:40,827 --> 01:29:42,413 ME CONSIGUE PRADA CONSIGUEME MIU MIU 1178 01:29:42,448 --> 01:29:44,517 COMO RIHANNA EL SIEMPRE ME LLAMA 1179 01:29:44,551 --> 01:29:46,620 PORQUE YO NUNCA CAUSA SIN DRAMA 1180 01:29:46,655 --> 01:29:48,206 Y CUANDO LO QUIERAS BEBÉ, LO SÉ 1181 01:29:48,241 --> 01:29:50,310 TE TENGO CUBIERTO Y CUANDO LO NECESITES 1182 01:29:50,344 --> 01:29:52,965 BEBÉ SOLO SALTA BAJO LAS SÁBANAS 1183 01:29:53,000 --> 01:29:55,586 MAMI NO LO SABE PAPÁ SE ESTÁ PONIENDO CALIENTE 1184 01:29:55,620 --> 01:29:58,206 EN EL TALLER DE CARROCERÍA HACIENDO ALGO IMPIO 1185 01:29:58,241 --> 01:30:01,931 SE HA SENTADO HACIA ATRÁS MIENTRAS LO ESTÁ DEJANDO 1186 01:30:01,965 --> 01:30:04,586 ELLA LO ESTARÁ POPANDO SÍ, ELLA LO PUSO 1187 01:30:04,620 --> 01:30:09,000 ABAJO LENTAMENTE OH-EE-OH-EE-OH 1188 01:30:09,034 --> 01:30:13,034 DEJÓ A SUS HIJOS EN HO-EE-OH-EE-OME 1189 01:30:13,068 --> 01:30:15,137 PARA QUE PUEDA CONSEGUIR ESO MAMI NO LO SABE 1190 01:30:15,172 --> 01:30:17,793 PAPÁ SE ESTÁ PONIENDO CALIENTE EN EL TALLER DE CARROCERÍA 1191 01:30:17,827 --> 01:30:22,724 HACIENDO ALGO IMPIO 1192 01:30:48,931 --> 01:30:51,291 EL 65º GRAMMY LOS PREMIOS ESTÁN PATROCINADOS POR PFIZER. 1193 01:31:05,034 --> 01:31:06,379 SÍ, TENGO QUE IRME. 1194 01:31:06,413 --> 01:31:08,551 TENGO QUE IRME. 1195 01:31:08,586 --> 01:31:09,379 NO, MAMÁ. 1196 01:31:09,413 --> 01:31:11,413 NO MAMÁ, NO ERA LO REAL DIABLO. 1197 01:31:11,448 --> 01:31:14,034 NO, SOLO ESTABAN VESTIDOS COMO EL DIABLO, MAMÁ. 1198 01:31:14,068 --> 01:31:16,000 NO, TENGO QUE IRME. 1199 01:31:16,034 --> 01:31:18,344 SÍ, ME ADVERTÍSTE SOBRE HOLLYWOOD. 1200 01:31:18,379 --> 01:31:21,172 SÍ, SÍ, LO HICISTE, MAMÁ. 1201 01:31:21,206 --> 01:31:21,689 LO HARÉ. 1202 01:31:21,724 --> 01:31:22,620 GRACIAS. 1203 01:31:22,655 --> 01:31:24,010 ELLA DIJO QUE ESTARÁ ORANDO POR TODOS NOSOTROS. 1204 01:31:24,034 --> 01:31:24,793 GRACIAS, TODO BIEN. 1205 01:31:24,827 --> 01:31:27,034 A ELLA LE ENCANTA EL ESPECTÁCULO. 1206 01:31:27,068 --> 01:31:31,034 JAMES CORDEN ES 12 VECES EMMY GANADOR Y PRESENTADOR DE "EL TARDE 1207 01:31:31,068 --> 01:31:32,275 ESPECTÁCULO TARDE." 1208 01:31:32,310 --> 01:31:36,034 ÉL TAMBIÉN ES LA PRUEBA VIVA DE QUE UN EL HOMBRE PUEDE MUDARSE DE LONDRES A L.A. 1209 01:31:36,068 --> 01:31:40,206 Y NO CONTARLE A TODOS SOBRE SU PENE MORDIDO POR HELADA. 1210 01:31:40,241 --> 01:31:43,620 ¡POR FAVOR, BIENVENIDO JAMES CORDEN! 1211 01:31:55,137 --> 01:31:58,379 MUCHAS GRACIAS TREVOR. 1212 01:31:58,413 --> 01:32:00,793 ¿Qué tal un aplauso? PARA TREVOR NOAH, ¿TODOS? 1213 01:32:00,827 --> 01:32:04,586 NO ES FÁCIL ALOJAR ESTOS NOCHES. 1214 01:32:04,620 --> 01:32:06,482 LO ESTÁ MUY BIEN. 1215 01:32:06,517 --> 01:32:11,034 SOY SUYO PARA ANUNCIAR EL GANADORA MEJOR BAILE Y 1216 01:32:11,068 --> 01:32:11,931 ÁLBUM ELECTRÓNICO. 1217 01:32:11,965 --> 01:32:13,241 PORQUE CLARO QUE LO SOY. 1218 01:32:13,275 --> 01:32:16,103 SOY EL PRIMER NOMBRE EN TUS LABIOS CUANDO PIENSAS EN TAL PREMIO. 1219 01:32:16,137 --> 01:32:23,551 AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS A MEJOR 1220 01:32:23,586 --> 01:32:31,586 ÁLBUM DE MÚSICA ELECTRÓNICA/DANZA... "RENACIMIENTO", BEYONCE. 1221 01:32:32,931 --> 01:32:38,413 "FRAGMENTOS", BONOBO. 1222 01:32:38,448 --> 01:32:43,965 "DIPLO", DIPLO. 1223 01:32:44,000 --> 01:32:51,655 “EL ÚLTIMO ADIÓS”, ODESZA. 1224 01:32:51,689 --> 01:32:58,137 "RENDERSE", RUFUS DU SOL. 1225 01:33:10,344 --> 01:33:16,379 BUENO. 1226 01:33:16,413 --> 01:33:20,379 BIEN, ESTO ES UN HONOR. 1227 01:33:20,413 --> 01:33:22,379 PORQUE SOMOS TESTIGOS 1228 01:33:22,413 --> 01:33:23,551 HISTORIA ESTA NOCHE. 1229 01:33:23,586 --> 01:33:27,137 ROMPIENDO EL RÉCORD DE MÁS 1230 01:33:27,172 --> 01:33:35,172 GANADORES GRAMMY DE TODOS LOS TIEMPOS, ESPECTÁCULO TU RESPETO. 1231 01:33:35,655 --> 01:33:37,310 ES "RENACIMIENTO", BEYONCE. 1232 01:33:48,206 --> 01:33:56,206 MUCHAS GRACIAS. 1233 01:33:58,241 --> 01:34:05,724 MUCHAS GRACIAS. 1234 01:34:05,758 --> 01:34:09,724 ESTOY INTENTANDO NO SER DEMASIADO EMOCIONAL. 1235 01:34:09,758 --> 01:34:16,620 Y ESTOY INTENTANDO SOLO RECIBIR ESTA NOCHE. 1236 01:34:16,655 --> 01:34:24,655 QUIERO AGRADECER A DIOS POR 1237 01:34:27,689 --> 01:34:30,000 PROTEGIENDOME. 1238 01:34:30,034 --> 01:34:34,068 GRACIAS DIOS. 1239 01:34:34,103 --> 01:34:42,103 ME GUSTARÍA AGRADECER A MI TÍO JOHNNY, QUE NO ESTÁ AQUÍ. 1240 01:34:43,137 --> 01:34:46,172 PERO ÉL ESTÁ AQUÍ EN ESPÍRITU. 1241 01:34:46,206 --> 01:34:52,000 ME GUSTARÍA AGRADECER A MIS PADRES, A MI 1242 01:34:52,034 --> 01:34:56,724 PADRE, MADRE MÍA, POR AMARME Y EMPUJANDOME. 1243 01:34:56,758 --> 01:35:02,448 ME GUSTARÍA AGRADECER A MI HERMOSA ESPOSO, MIS TRES HERMOSOS 1244 01:35:02,482 --> 01:35:04,827 NIÑOS QUE ESTÁN EN CASA OBSERVANDO. 1245 01:35:04,862 --> 01:35:08,413 ME GUSTARÍA AGRADECER AL QUEER COMUNIDAD POR TU AMOR. 1246 01:35:08,448 --> 01:35:11,344 Y POR INVENTAR ESTE GÉNERO. 1247 01:35:11,379 --> 01:35:12,655 DIOS LO BENDIGA. 1248 01:35:12,689 --> 01:35:14,931 MUCHAS GRACIAS A LA GRAMMY. 1249 01:35:14,965 --> 01:35:21,034 GRACIAS. 1250 01:35:29,068 --> 01:35:30,724 BEYONCE LO HA HECHO, TODOS. 1251 01:35:30,758 --> 01:35:32,793 TODOS ESTÁBAMOS AQUÍ PARA VERLO. 1252 01:35:32,827 --> 01:35:34,379 Y TÚ TAMBIÉN FUISTE PARTE DE ESTO. 1253 01:35:34,413 --> 01:35:38,034 ELLA AHORA TIENE EL TIEMPO DE TODOS LOS TIEMPOS RÉCORD DE MÁS GANANCIAS GRAMMY. 1254 01:35:38,068 --> 01:35:40,000 PARA QUE FINALMENTE PODEMOS TERMINAR EL CABRA DEBATE. 1255 01:35:40,034 --> 01:35:41,068 ¿QUIÉN ES LA CABRA? 1256 01:35:41,103 --> 01:35:41,827 ES BEYONCE. 1257 01:35:41,862 --> 01:35:46,172 NO ES LeBRON, NO ES MESSI. 1258 01:35:46,206 --> 01:35:48,551 ¡ESTÁ OFICIALMENTE HECHO! 1259 01:35:48,586 --> 01:35:51,000 NUESTRO PRÓXIMO INFORME ES LA MÚSICA 1260 01:35:51,034 --> 01:35:52,275 REALEZA. 1261 01:35:52,310 --> 01:35:54,631 UN GANADOR DE NUEVE GRAMOS QUE ES OBTUVO SEIS NUEVAS NOMINACIONES ESTE 1262 01:35:54,655 --> 01:35:58,000 AÑO, INCLUYENDO REGISTRO DEL AÑO Y ÁLBUM DEL AÑO. 1263 01:35:58,034 --> 01:36:05,620 AQUÍ PARA REALIZAR "BUENOS DÍAS, HERMOSA, POR FAVOR BIENVENIDA MARÍA 1264 01:36:05,655 --> 01:36:08,275 J. BLIGE. 1265 01:36:16,068 --> 01:36:24,068 OH ES TAN DIFÍCIL 1266 01:36:29,448 --> 01:36:32,620 SOLO AGUARANDO E INCLUSO RECOGER 1267 01:36:32,655 --> 01:36:36,310 ARRIBA MI TELÉFONO ES SUFICIENTE DURO SER 1268 01:36:36,344 --> 01:36:38,482 SUFICIENTEMENTE DIFÍCIL PARA DORMIR SUFICIENTEMENTE DIFÍCIL ESTAR SOLO 1269 01:36:38,517 --> 01:36:41,655 SOLO ESTOY INTENTANDO AVANZAR 1270 01:36:41,689 --> 01:36:44,827 A VECES LO HAGO Y ENTONCES NO LO HAGO 1271 01:36:44,862 --> 01:36:49,034 DIME QUÉ ESTOY HACIENDO MAL 1272 01:36:49,068 --> 01:36:51,689 DICE QUE NO ES SALUDABLE 1273 01:36:51,724 --> 01:36:54,310 SEGUNDA ADIVINACIÓN NO ME AYUDA 1274 01:36:54,344 --> 01:36:56,448 ESTOY TAN CANSADO DE SENTIRSE VACÍO 1275 01:36:56,482 --> 01:36:59,068 SECAR MIS OJOS ES HORA DE LUCHAR 1276 01:36:59,103 --> 01:37:01,862 PARECE QUE SIEMPRE ESTOY CONTRA MI 1277 01:37:01,896 --> 01:37:07,103 PARECE ASI NUNCA TERMINA 1278 01:37:07,137 --> 01:37:09,758 PERO ME NIEGO PARA DEJAR QUE ME ACABE 1279 01:37:09,793 --> 01:37:12,413 MENTALMENTE ESPIRITUALMENTE 1280 01:37:12,448 --> 01:37:15,068 FÍSICAMENTE NECESITO MI PAZ, SI 1281 01:37:15,103 --> 01:37:20,379 NECESITO MI PAZ ME DESPERTO CADA MAÑANA 1282 01:37:20,413 --> 01:37:28,000 Y DECIRME BUENOS DÍAS HERMOSA 1283 01:37:28,034 --> 01:37:34,000 A VECES HAY QUE MIRAR EN EL ESPEJO Y DECIR 1284 01:37:34,034 --> 01:37:36,137 BUENOS DÍAS HERMOSA NADIE MÁS PUEDE HACERME 1285 01:37:36,172 --> 01:37:41,758 SENTIRSE DE ASÍ BUENOS DÍAS, HERMOSA 1286 01:37:41,793 --> 01:37:44,379 BUENOS DÍAS BUENOS DÍAS HERMOSA 1287 01:37:44,413 --> 01:37:47,034 TODOS LOS TIEMPOS QUE ME ODIO 1288 01:37:47,068 --> 01:37:49,689 TODOS LOS TIEMPOS QUE QUERIA SER 1289 01:37:49,724 --> 01:37:52,862 ALGUIEN MÁS TODOS LOS TIEMPOS 1290 01:37:52,896 --> 01:37:56,137 QUE DEBO SER AMABLE CONMIGO 1291 01:37:56,172 --> 01:37:58,172 TODOS LOS TIEMPOS QUE DEBO SER 1292 01:37:58,206 --> 01:38:00,965 CUIDADO CONMIGO ¿POR QUÉ ME ODIO? 1293 01:38:01,000 --> 01:38:05,172 TAN INTENSAMENTE SEÑOR AYÚDAME 1294 01:38:05,206 --> 01:38:08,379 ME DESPERTO CADA MAÑANA Y DECIRME 1295 01:38:08,413 --> 01:38:12,620 BUENOS DÍAS HERMOSA A VECES HAY QUE MIRAR 1296 01:38:12,655 --> 01:38:16,344 EN EL ESPEJO Y DECIR BUENOS DÍAS HERMOSA 1297 01:38:16,379 --> 01:38:19,482 NADIE MÁS PUEDE HACERME SENTIRSE DE ASÍ 1298 01:38:19,517 --> 01:38:22,689 BUENOS DÍAS, HERMOSA BUENOS DÍAS, HERMOSA 1299 01:38:22,724 --> 01:38:30,724 BUENOS DÍAS HERMOSA BUENOS DÍAS, BUENOS DÍAS, 1300 01:38:32,206 --> 01:38:33,413 BUENOS DÍAS NO ESTOY HABLANDO 1301 01:38:33,448 --> 01:38:36,620 SOBRE CONSEGUIR SIN PELO NI MAQUILLAJE 1302 01:38:36,655 --> 01:38:39,206 ESTOY HABLANDO DE PRONTO COMO ME DESPIERTO 1303 01:38:39,241 --> 01:38:41,310 YO DIGO BUENOS DÍAS BUENOS DÍAS 1304 01:38:41,344 --> 01:38:49,344 BUENOS DÍAS BUENOS DÍAS TE NECESITO, BUENOS 1305 01:38:49,827 --> 01:38:56,241 MAÑANA TE QUIERO oh 1306 01:38:56,275 --> 01:39:04,275 QUIÉN, QUIÉN, OH, QUIÉN, QUIÉN ME TOMÓ MUCHO TIEMPO EN LLEGAR 1307 01:39:07,000 --> 01:39:10,137 AQUÍ TODOS, PERO AHORA SOY FELIZ SER YO. 1308 01:39:10,172 --> 01:39:15,344 ESTOY FELIZ DE VERME ESTOY FELIZ DE SALUDARME 1309 01:39:15,379 --> 01:39:23,379 OH BUENOS DÍAS 1310 01:39:28,586 --> 01:39:31,310 GRACIAS. 1311 01:39:31,344 --> 01:39:38,000 PRÓXIMAMENTE, DR. dre RECIBE EL PREMIO DE IMPACTO GLOBAL 1312 01:39:39,275 --> 01:39:43,206 ENTONCES LL COOL J PRESENTA A MASIVA CELEBRACIÓN TODAS LAS ESTRELLAS DE 1313 01:39:43,241 --> 01:39:44,801 50 ANIVERSARIO DEL HIP-HOP. ESTO ES CBS. 1314 01:39:57,034 --> 01:39:57,482 BIENVENIDOS DE NUEVO A LA 1315 01:39:57,517 --> 01:39:58,724 GRAMMY. 1316 01:39:58,758 --> 01:40:01,689 ESTOY SENTADO AQUÍ CON UN FRESCO GANADOR DEL GRAMMY JUSTO HOY, EL 1317 01:40:01,724 --> 01:40:03,206 UNO Y ÚNICO TAYLOR SWIFT. 1318 01:40:03,241 --> 01:40:03,620 ¡FELICIDADES! 1319 01:40:03,655 --> 01:40:04,344 GRACIAS. 1320 01:40:04,379 --> 01:40:05,965 UN LOGRO TAN MARAVILLOSO. 1321 01:40:06,000 --> 01:40:08,344 TENGO QUE DECIRTE, TAYLOR, 1322 01:40:08,379 --> 01:40:10,620 TIENES LOS MEJORES FANS DEL MUNDO. 1323 01:40:10,655 --> 01:40:13,827 O sea, lo que hicieron con TICKETMASTER, LO QUE PODRÍAN HACER 1324 01:40:13,862 --> 01:40:18,344 PARA ARTISTAS DE TODO EL MUNDO, LO QUE PODRÍAN HACER POR LOS FANS QUE 1325 01:40:18,379 --> 01:40:19,896 QUIERES IR A CONCIERTOS ES INCREÍBLE. 1326 01:40:19,931 --> 01:40:22,424 SÓLO ME PREGUNTO UNA VEZ QUE ESTÉN TERMINADO CON ESTO, ¿PUEDES CONSEGUIRLOS? 1327 01:40:22,448 --> 01:40:24,068 ¿PARA MANEJAR EL PRECIO DE LOS HUEVOS? 1328 01:40:24,103 --> 01:40:27,068 REALMENTE NO HAY NADA QUE NO PUEDEN LOGRARLO. 1329 01:40:27,103 --> 01:40:27,896 SE pondrán manos a la obra. 1330 01:40:27,931 --> 01:40:29,931 SOLO DÉJALES SABER LO QUE TÚ NECESIDAD. 1331 01:40:29,965 --> 01:40:32,103 SWIFTIES, BAJA EL PRECIO DE LOS HUEVOS. 1332 01:40:32,137 --> 01:40:33,413 VAS TRAS ESOS POLLOS. 1333 01:40:33,448 --> 01:40:35,872 SABES LO QUE ME ENCANTA DEL GRAMMYS ES CADA AÑO AL QUE LLEGAS 1334 01:40:35,896 --> 01:40:37,689 MIRA UN MOMENTO QUE NUNCA HAS VISTO ANTES. 1335 01:40:37,724 --> 01:40:39,586 Y NUNCA VOLVERÁS A VER. 1336 01:40:39,620 --> 01:40:43,344 AQUÍ PARA PRESENTAR UNO DE ESOS MOMENTOS, POR FAVOR HAGAN ALGO DE RUIDO 1337 01:40:43,379 --> 01:40:48,103 PARA UNA LEYENDA DEL HIP-HOP, UN AMADO ACTOR Y CINCO GRAMMY 1338 01:40:48,137 --> 01:40:49,724 ANFITRIÓN, LL COOL J. 1339 01:41:07,689 --> 01:41:13,724 ES GENIAL, Y LO DIGO DE VERDAD ES GENIAL ESTAR DE VUELTA AL GRAMMY 1340 01:41:13,758 --> 01:41:14,931 PREMIOS ESTA NOCHE. 1341 01:41:14,965 --> 01:41:18,310 ME SIENTO HONRADO DE ESTAR AQUÍ PARA PRESENTAR UN NUEVO PREMIO QUE 1342 01:41:18,344 --> 01:41:21,310 LA ACADEMIA DE GRABACIÓN ES PRESENTANDO ESTE AÑO EN 1343 01:41:21,344 --> 01:41:26,034 COORDINACIÓN CON EL NEGRO COLECTIVO. 1344 01:41:26,068 --> 01:41:27,275 APLICACIÓN 1345 01:41:27,310 --> 01:41:28,734 ESTE PREMIO RECONOCERÁ LA APORTES DE CREADORES Y 1346 01:41:28,758 --> 01:41:32,965 PROFESIONALES CON UNA COMPROBADA HISTORIAL DEL NEGRO ELEVADOR 1347 01:41:33,000 --> 01:41:34,275 MÚSICA. 1348 01:41:34,310 --> 01:41:36,010 EL DESTINATARIO DE ESTA INAUGURAL EL PREMIO NO ES OTRO QUE UN ICONO 1349 01:41:36,034 --> 01:41:39,965 QUIÉN AYUDÓ A DEFINIR LA COSTA OESTE HIP-HOP Y SE HA CONVERTIDO EN UNO DE 1350 01:41:40,000 --> 01:41:44,517 EL ÉXITO MÁS IMPACTANTE HISTORIAS DE NUESTROS TIEMPOS. 1351 01:41:44,551 --> 01:41:48,344 Y NO SÓLO ESTÁ GANANDO EL PREMIO ESTA NOCHE, PERO A PARTIR DE ESTE DÍA 1352 01:41:48,379 --> 01:41:50,493 ADELANTE SERÁ ESTE NUEVO PREMIO EL NOMBRE DE MI AMIGO, MI 1353 01:41:50,517 --> 01:41:51,758 HERMANO. 1354 01:41:51,793 --> 01:41:54,344 Y ESTOY EMOCIONADO DE ANUNCIAR EL DR. PREMIO DRE AL IMPACTO GLOBAL 1355 01:41:54,379 --> 01:41:58,517 VA A, DR. DRE. 1356 01:41:58,551 --> 01:42:02,655 AQUÍ HAY UNA MIRADA AL MUNDO 1357 01:42:02,689 --> 01:42:10,689 IMPACTO DEL DR. DRE. 1358 01:42:15,103 --> 01:42:20,896 DR. DRE ES UNO DE 1359 01:42:20,931 --> 01:42:27,724 LOS MAYORES CAMBIOS DE JUEGO EN HISTORIA DE LA MÚSICA. 1360 01:42:27,758 --> 01:42:30,896 DESDE SUS PRIMEROS DÍAS CON N.W.A. A "LO CRÓNICO". 1361 01:42:30,931 --> 01:42:34,034 DESDE LA FUNDACIÓN ENTRETENIMIENTO DESPUÉS Y 1362 01:42:34,068 --> 01:42:38,827 COFUNDAR LATIDOS, PARA DOTAR ACADEMIA DE ARTES ANDRE JOVEN, 1363 01:42:38,862 --> 01:42:43,517 TECNOLOGÍA Y EL NEGOCIO DE INNOVACIÓN. 1364 01:42:43,551 --> 01:42:51,551 CREO QUE SOY UN OFICIAL TROJANO AHORA. 1365 01:42:54,034 --> 01:42:58,896 DR. EL IMPACTO DE DRE 1366 01:42:58,931 --> 01:42:59,941 HA SIDO GLOBAL, MASIVA Y UN FUERZA AUTÉNTICA Y POSITIVA EN 1367 01:42:59,965 --> 01:43:01,310 NUESTRO MUNDO. 1368 01:43:01,344 --> 01:43:09,344 TODOS SE LEVANTAN. 1369 01:43:09,586 --> 01:43:12,448 TODOS DEFENDER EL PRIMER GANADOR DEL DR. dre 1370 01:43:12,482 --> 01:43:16,689 PREMIO IMPACTO GLOBAL, DR. ¡DRE! 1371 01:43:34,793 --> 01:43:39,413 OH, VAYA. 1372 01:43:39,448 --> 01:43:41,413 NO ESPERABA ESO. 1373 01:43:41,448 --> 01:43:42,827 MUCHAS GRACIAS. 1374 01:43:42,862 --> 01:43:43,275 GRACIAS. 1375 01:43:43,310 --> 01:43:45,724 ¿QUÉ PASA, HERMANO? 1376 01:43:45,758 --> 01:43:47,241 SÍ, SÍ. 1377 01:43:47,275 --> 01:43:49,931 ESTO ESTOY MUY CONMOCIONADO PREMIO. 1378 01:43:49,965 --> 01:43:53,724 QUIERO DECIR GRACIAS AL ACADEMIA DE GRABACIÓN Y EL NEGRO 1379 01:43:53,758 --> 01:43:56,655 COLECTIVO MUSICA PARA ESTE HONOR. 1380 01:43:56,689 --> 01:43:59,379 CONOZCO A TODOS AQUÍ PROBABLEMENTE YA LO SEPA, PERO 1381 01:43:59,413 --> 01:44:03,034 ESTE ES EL 50 ANIVERSARIO DE HIP-HOP. 1382 01:44:03,068 --> 01:44:04,827 HAGA ALGO DE RUIDO PARA EL HIP-HOP. 1383 01:44:04,862 --> 01:44:07,068 SÍ. 1384 01:44:07,103 --> 01:44:08,931 ¿Y DÓNDE ESTARÍA SIN ÉL? 1385 01:44:08,965 --> 01:44:13,034 ¿DÓNDE ENTRARÍA MUCHA GENTE? ¿AQUÍ ESTAR SIN ÉL PARA SER HONESTO? 1386 01:44:13,068 --> 01:44:16,206 EL HIP-HOP SE CONVIERTE EN UNA LÍNEA DE VIDA PARA YO COMO ADOLESCENTE CRECIENDO EN 1387 01:44:16,241 --> 01:44:17,344 COMPTON. 1388 01:44:17,379 --> 01:44:21,172 Y COMENZÓ CON UNA CANCIÓN LLAMADO "LAS AVENTURAS DE 1389 01:44:21,206 --> 01:44:26,206 EL GRAN MAESTRO FLASH SOBRE LAS RUEDAS DE ACERO." 1390 01:44:26,241 --> 01:44:31,172 RASCAR Y MEZCLAR EN EL LAS TABLAS DE GIRO ME TENÍAN ENGANCHADO Y 1391 01:44:31,206 --> 01:44:35,310 SE CONVIERTE EN EL PUNTO DE ENTRADA DE UN 40 AÑOS DE CARRERA DE HACER 1392 01:44:35,344 --> 01:44:36,551 ALGO QUE REALMENTE AMO. 1393 01:44:36,586 --> 01:44:38,482 ¿Qué pasa, AP? 1394 01:44:38,517 --> 01:44:39,689 SÍ. 1395 01:44:39,724 --> 01:44:43,068 Y MUCHO DE LO QUE AMO ES IMPLICADOS CON LA COLABORACIÓN, 1396 01:44:43,103 --> 01:44:46,275 MONTANDO UN EQUIPO DE TALENTOS ARTISTAS, INGENIEROS Y MÚSICOS 1397 01:44:46,310 --> 01:44:49,862 CON REGALOS DIFERENTES AL MIO Y QUE BRILLAN EN MANERAS QUE YO 1398 01:44:49,896 --> 01:44:52,482 NO HA SIDO AMBOS INSPIRADORES Y CRUCIAL PARA MI ÉXITO. 1399 01:44:52,517 --> 01:44:56,034 Y ESTOY MUY AGRADECIDO TODOS LOS QUE HAN COMPROMETIDO 1400 01:44:56,068 --> 01:44:57,172 SU EQUIPO A LO LARGO DE LOS AÑOS. 1401 01:44:57,206 --> 01:45:00,896 Y YO NO ESTARÍA AQUÍ ACEPTAR ESTE PREMIO SIN 1402 01:45:00,931 --> 01:45:02,586 SU APORTE. 1403 01:45:02,620 --> 01:45:07,379 SÍ. 1404 01:45:07,413 --> 01:45:12,620 TAMBIÉN ESTOY AGRADECIDO A TODOS LOS GENTE QUE HAN ESTADO A MI LADO, 1405 01:45:12,655 --> 01:45:16,034 A MENUDO A TRAVÉS DE LO DIFÍCIL MOMENTOS EN MI VIDA QUE CAUSARON 1406 01:45:16,068 --> 01:45:19,034 YO PARA LLEGAR A ESTE PUNTO EN MI VIDA, LO SABES. 1407 01:45:19,068 --> 01:45:22,206 LA INSPIRACIÓN ES UNA DE MIS PALABRAS FAVORITAS, Y COMO 1408 01:45:22,241 --> 01:45:25,448 CREATIVA, ES LO QUE SOY SIEMPRE EN BUSCA Y ESPERO 1409 01:45:25,482 --> 01:45:28,310 DEJAR ATRÁS MUCHO DESPUÉS DE QUE ESTÉ IDO. 1410 01:45:28,344 --> 01:45:32,689 ENTONCES, LO QUE ME ENCANTA DE ESTE PREMIO ES QUE UTILIZA MI NOMBRE PARA 1411 01:45:32,724 --> 01:45:36,586 INSPIRA A LA PRÓXIMA GENERACIÓN DE PRODUCTORES, ARTISTAS Y 1412 01:45:36,620 --> 01:45:40,275 EMPRENDEDORES PARA ALCANZAR SUS GRANDEZA Y EXIGENCIA QUE DESDE 1413 01:45:40,310 --> 01:45:41,551 TODOS A TU ALREDEDOR. 1414 01:45:41,586 --> 01:45:48,586 Y NUNCA COMPROMETAS TU VISIÓN 1415 01:45:48,620 --> 01:45:49,862 EN ABSOLUTO. 1416 01:45:49,896 --> 01:45:52,034 BUSCA CALIDAD SOBRE CANTIDAD. 1417 01:45:52,068 --> 01:45:54,000 Y RECUERDA QUE TODO ES IMPORTANTE. 1418 01:45:54,034 --> 01:45:58,103 ESE ES UNO DE MIS LEMAS, TODO ES IMPORTANTE. 1419 01:45:58,137 --> 01:45:58,793 MUCHAS GRACIAS. 1420 01:45:58,827 --> 01:45:59,965 LO APRECIAMOS. 1421 01:46:08,862 --> 01:46:10,103 FELICIDADES, DR. ¡DRE! 1422 01:46:10,137 --> 01:46:12,827 ES TAN ADECUADO QUE EL DR. dre DEBERÍA GANAR ESTE PREMIO EN UN AÑO 1423 01:46:12,862 --> 01:46:15,586 ESO ES MUY IMPORTANTE PARA EL CULTURA. 1424 01:46:15,620 --> 01:46:20,758 DESDE 2023 SE CUMPLE EL 50 ANIVERSARIO DEL HIP-HOP. 1425 01:46:20,793 --> 01:46:23,172 AHORA, PARAMOUNT GLOBAL SERÁ 1426 01:46:23,206 --> 01:46:25,034 CELEBRANDO TODOS ESTE ANIVERSARIO AÑO DURANTE. 1427 01:46:25,068 --> 01:46:28,689 Y LO EMPEZAMOS ESTA NOCHE EN CBS AQUÍ LOS GRAMMYS. 1428 01:46:28,724 --> 01:46:29,896 ESTÁ BIEN. 1429 01:46:29,931 --> 01:46:33,172 Y ESTOY ORGULLOSO DE SER PARTE DE LA FAMILIA HIP-HOP, YA SEA 1430 01:46:33,206 --> 01:46:34,424 ESTÁN EN CASA ESTA NOCHE O NO. 1431 01:46:34,448 --> 01:46:37,551 Y VAMOS A OSCILAR EL CAMPANAS POR EL 50 ANIVERSARIO 1432 01:46:37,586 --> 01:46:38,103 DEL HIP-HOP. 1433 01:46:38,137 --> 01:46:39,448 ¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR? 1434 01:46:39,482 --> 01:46:41,344 AHORA, MIRA, TRABAJANDO CERCA DE 1435 01:46:41,379 --> 01:46:44,344 UNO DE LOS MÁS RESPETADOS Y GRUPOS TALENTOSOS DEL MUNDO, 1436 01:46:44,379 --> 01:46:48,103 LAS RAÍCES, QUESTLOVE HA CURADO ALGO ESPECTACULAR. 1437 01:46:48,137 --> 01:46:51,034 UN FLASH HACIA ADELANTE A TRAVÉS DE UN MEDIO SIGLO DE UNO DE LOS 1438 01:46:51,068 --> 01:46:53,655 LAS MEJORES HISTORIAS MUSICALES EN CURSO NUNCA DICHO. 1439 01:46:53,689 --> 01:47:01,689 ES UNA HISTORIA EN LA QUE TODO EMPEZÓ 11 DE AGOSTO DE 1973, CUANDO DJ ESTABA EN 1440 01:47:02,482 --> 01:47:06,103 UNA FIESTA EN EL BRONX Y JUGÓ EL DESCANSO GOLPE QUE COMENZÓ 1441 01:47:06,137 --> 01:47:12,793 UNA REVOLUCIÓN MUSICAL GLOBAL. 1442 01:47:12,827 --> 01:47:16,310 AHORA DESEARÍAMOS PODER TENER INCLUYE TODOS LOS HIP-HOP 1443 01:47:16,344 --> 01:47:18,793 ARTISTA DESDE 1973 HASTA 2023. 1444 01:47:18,827 --> 01:47:21,344 LO SÉ, LO SÉ, LO SÉ. 1445 01:47:21,379 --> 01:47:25,413 PERO ESO DEBE CONTINUAR EN UN POSTERIOR FECHA Y HORA. 1446 01:47:25,448 --> 01:47:26,620 ¿ESTÁ BIEN? 1447 01:47:26,655 --> 01:47:34,655 AQUÍ PARA COMENZAR NUESTRA HISTORIA, ¡MI HERMANO NEGRO PENSAMIENTO! 1448 01:47:40,172 --> 01:47:42,113 HACE CINCUENTA AÑOS EN EL BRONX, NUEVA YORK, ERA UNA PRINCESA DE LA CALLE 1449 01:47:42,137 --> 01:47:43,172 NACIDO PARA SER UN ICONO. 1450 01:47:43,206 --> 01:47:45,275 LA FORMA DE ARTE TOMÓ TODO MUNDO POR TORMENTA. 1451 01:47:45,310 --> 01:47:46,344 ¿CÓMO LO HARÍA? 1452 01:47:46,379 --> 01:47:47,413 A TRAVÉS DE LA INFLUENCIA. 1453 01:47:47,448 --> 01:47:49,517 AUMENTANDO CONSTANTEMENTE LAS APUESTAS CADA GENERACIÓN. 1454 01:47:49,551 --> 01:47:51,620 DOMINACIÓN POR CUALQUIER MEDIO TOMA. 1455 01:47:51,655 --> 01:47:55,344 ASÍ, DE UNA CHISPA A UNA LLAMA ESO SE CONVIERTE EN DOMINIO PÚBLICO. 1456 01:47:55,379 --> 01:47:59,758 Y ELLA SE REFIERE A SER REMITIDA A POR SU NOMBRE DE GOBIERNO COMPLETO. 1457 01:48:08,965 --> 01:48:11,034 TODOS ESTABAN ROMPIENDO LOS ALTOS GRITAN 1458 01:48:11,068 --> 01:48:13,137 Y EL BAJO TEMBLABA Y NO PASARÁ MUCHO 1459 01:48:13,172 --> 01:48:15,862 HASTA TODOS SABIENDO QUE 1460 01:48:15,896 --> 01:48:18,000 EL FLASH ESTABA EN EL BEAT BOX VA ESO 1461 01:48:18,034 --> 01:48:20,586 EL FLASH ESTABA EN EL BEAT BOX VA ESO 1462 01:48:20,620 --> 01:48:24,000 EL FLASH ESTABA EN EL BEAT BOX VA Y 1463 01:48:24,034 --> 01:48:26,275 ESTOY INTENTANDO NO PERDER LA CABEZA 1464 01:48:26,310 --> 01:48:28,413 ES COMO UN A VECES LA SELVA 1465 01:48:28,448 --> 01:48:30,517 ME HACE PREGUNTAR COMO SIGO 1466 01:48:30,551 --> 01:48:34,068 DE ABAJO SOY EL REY DEL ROCK 1467 01:48:34,103 --> 01:48:35,286 NO HAY NADIE SUPERIOR CHUPÓN MC'S 1468 01:48:35,310 --> 01:48:37,379 DEBERÍAN LLAMARME SIRE PARA QUEMAR MI REINO 1469 01:48:37,413 --> 01:48:39,517 DEBES USAR FUEGO NO DEJARÉ DE ROCKEAR 1470 01:48:39,551 --> 01:48:41,689 HASTA QUE ME RETIRE AHORA HACEMOS LA FIESTA 1471 01:48:41,724 --> 01:48:43,827 Y VEN CORRECTO NUESTROS CORTES SON A TIEMPO 1472 01:48:43,862 --> 01:48:45,896 Y LAS RIMAS SE CONECTAN TENGO DERECHO A VOTAR 1473 01:48:45,931 --> 01:48:48,241 Y ELEGIRÉ Y OTROS RAPEROS 1474 01:48:48,275 --> 01:48:51,689 NO NOS SOPORTA PERO DARNOS RESPETO 1475 01:48:51,724 --> 01:48:53,827 ME GUSTA FUERTE SOY EL HOMBRE CON UNA CAJA 1476 01:48:53,862 --> 01:48:54,907 QUE PUEDE SACAR A LA MULTITUD CAMINANDO POR LA CALLE 1477 01:48:54,931 --> 01:48:57,034 AL RITMO HARDCORE MIENTRAS MI JVC 1478 01:48:57,068 --> 01:48:59,137 VIBRA EL CONCRETO lo siento 1479 01:48:59,172 --> 01:49:01,310 SI NO PUEDES ENTENDER PERO NECESITO UNA RADIO 1480 01:49:01,344 --> 01:49:03,448 DENTRO DE MI MANO NO QUIERO OFENDER 1481 01:49:03,482 --> 01:49:05,068 OTROS CIUDADANOS PERO ME PATEO 1482 01:49:05,103 --> 01:49:10,448 VOLUMEN PASADO DEL 10 JAY-Z JAZZY JEFF! 1483 01:49:17,448 --> 01:49:20,931 ¿PUEDES DECIRLO? 1484 01:49:20,965 --> 01:49:22,379 JAZZY, ESCÚCHAME AHORA. 1485 01:49:22,413 --> 01:49:30,413 Voy a tomar medidas enérgicas 1486 01:49:32,241 --> 01:49:34,793 DEBE OSCILAR LAS CAMPANAS TODAS LAS SEÑORAS 1487 01:49:34,827 --> 01:49:36,862 EN LA CASA LAS DAMAS, LAS DAMAS 1488 01:49:36,896 --> 01:49:42,034 LAS SEÑORAS DE LA CASA Vamos 1489 01:49:42,068 --> 01:49:44,103 MI MICRÓFONO SUENA BIEN. 1490 01:49:44,137 --> 01:49:47,103 UNO, DOS MI MICRÓFONO SUENA BIEN 1491 01:49:47,137 --> 01:49:48,177 MARCA UNO MI MICRÓFONO SUENA BIEN 1492 01:49:48,206 --> 01:49:50,275 COMPROBAR DOS MI MICRÓFONO SUENA BIEN 1493 01:49:50,310 --> 01:49:52,965 VER TRES ¿ESTÁS LISTO? 1494 01:49:53,000 --> 01:49:55,034 REINA EN EL MICRO Y ES VERDAD 1495 01:49:55,068 --> 01:49:57,137 CUANDO DIGO ESO PEPA MC ESTÁ AQUÍ PARA QUEDARSE 1496 01:49:57,172 --> 01:49:58,793 Y LO SABES SI FUERA UN LIBRO 1497 01:49:58,827 --> 01:50:00,379 VENDERÍA PORQUE CADA CURVA 1498 01:50:00,413 --> 01:50:02,517 EN MI CUERPO TIENE UNA HISTORIA QUE CONTAR 1499 01:50:02,551 --> 01:50:04,068 PORQUE ESTE ES EL AÑO TODOS LOS HOMBRES MIEDO 1500 01:50:04,103 --> 01:50:07,241 MC'S FEMENINAS SE MUEVE AQUI ARRIBA 1501 01:50:07,275 --> 01:50:09,965 SAL Y PEPA ES ESTRICTAMENTE BIZ 1502 01:50:10,000 --> 01:50:12,034 SABES EL COLOR DE ESTO ENTRE POR LA PUERTA 1503 01:50:12,068 --> 01:50:14,137 LO DIJE ANTES NUNCA DEJÉ EL MIC 1504 01:50:14,172 --> 01:50:16,793 NO ME MAGNETIZES MAS PERO ME MUERE 1505 01:50:16,827 --> 01:50:17,907 LUCHA CONTRA MI INVITANDOME A RIMAR 1506 01:50:17,931 --> 01:50:20,482 NO PUEDO DETENERLO ESTOY BUSCANDO LA LINEA 1507 01:50:20,517 --> 01:50:21,665 QUITARME EL ABRIGO Aclararme la garganta 1508 01:50:21,689 --> 01:50:23,689 LA RIMA ESTARÁ PATEANDO HASTA QUE TOQUE MI ÚLTIMA NOTA 1509 01:50:23,724 --> 01:50:26,310 MI MENTE PERMANECE REFINADA TODO TIPO DE IDEAS 1510 01:50:26,344 --> 01:50:28,448 LA AUTOESTIMA LO HACE PARECER COMO UN PENSAMIENTO 1511 01:50:28,482 --> 01:50:30,551 TOMÓ AÑOS PARA CONSTRUIR PERO TODAVÍA DECIR UNA RIMA 1512 01:50:30,586 --> 01:50:32,137 DESPUÉS DEL SIGUIENTE PREPARADO 1513 01:50:32,172 --> 01:50:34,241 NUNCA ASUSTADO SOLO BENDIERE A UNO 1514 01:50:34,275 --> 01:50:35,827 Y TU SABES QUE SOY EL SOLISTA 1515 01:50:35,862 --> 01:50:38,448 TAN ERIC B HAZ QUE APLAUDAN A ESTO 1516 01:50:38,482 --> 01:50:41,103 SÍ, EL RITMO EL REBELDE SIN PAUSA 1517 01:50:41,137 --> 01:50:43,793 ESTOY BAJANDO MI NIVEL LA RIMA DURA 1518 01:50:43,827 --> 01:50:46,172 DONDE NUNCA HAS ESTADO ESTOY EN 1519 01:50:46,206 --> 01:50:48,344 QUIERES ESTILO SABES QUE ES EL TIEMPO OTRA VEZ 1520 01:50:48,379 --> 01:50:50,137 D, EL ENEMIGO DECIRTE QUE LO ESCUCHES 1521 01:50:50,172 --> 01:50:52,275 ALABARON LA MÚSICA ESTA VEZ 1522 01:50:52,310 --> 01:50:54,379 TOCAN LAS LETRAS ALGUNOS DICEN NO AL ÁLBUM 1523 01:50:54,413 --> 01:50:57,034 EL ESPECTÁCULO BUM RUSH, EL SONIDO 1524 01:50:57,068 --> 01:50:59,517 LO HICE HACE UN AÑO Supongo que lo sabes 1525 01:50:59,551 --> 01:51:01,827 Supongo que soy SOLO UN RADICAL 1526 01:51:01,862 --> 01:51:02,976 NO EN SABÁTICO SÍ, PERO HAZLO CRÍTICO 1527 01:51:03,000 --> 01:51:05,034 LA ÚNICA PARTE DE TU CUERPO DEBE ESTAR DE FIESTA 1528 01:51:05,068 --> 01:51:10,068 PANTERA PODER A CADA HORA DEL REBELDE A TI 1529 01:51:14,137 --> 01:51:17,137 YO NEGRO. 1530 01:51:17,172 --> 01:51:18,217 ES HORA DE OSCILAR LA RIMA ¿QUÉ TIPO DE RIMA? 1531 01:51:18,241 --> 01:51:19,689 EL TIPO DE RIMA PARA HACER LA MULTITUD 1532 01:51:19,724 --> 01:51:21,448 RESPONDEME Y G SOMOS LOS MAS GRANDES 1533 01:51:21,482 --> 01:51:23,551 DE TODOS LOS TIEMPOS MANTENLO CIEN 1534 01:51:23,586 --> 01:51:25,103 ASÍ ES COMO LO MANEJAMOS ABAJO LA LÍNEA 1535 01:51:25,137 --> 01:51:26,724 ES ASI TODOS ESTO TODOS 1536 01:51:26,758 --> 01:51:28,827 ESTO TODOS ESTO TODOS 1537 01:51:28,862 --> 01:51:29,907 ESTO TODOS ES ASI TODOS 1538 01:51:29,931 --> 01:51:31,482 ESTO TODOS ESTO TODOS 1539 01:51:31,517 --> 01:51:39,000 ESTO TODOS ESTO TODOS 1540 01:51:39,034 --> 01:51:41,068 HOLA ES EL ALMA TROPINANDO CON 1541 01:51:41,103 --> 01:51:43,206 LA PATRULLA DE LA SELVA Y ESTE 1542 01:51:43,241 --> 01:51:44,827 ACERCA DE LOS KO LOS KNOKOUTS ALLÍ 1543 01:51:44,862 --> 01:51:46,655 A QUIÉN LLAMO MI AMIGO ESPERA 1544 01:51:46,689 --> 01:51:48,034 ESPERA UN MINUTO AHORA SOLO ESPERA 1545 01:51:48,068 --> 01:51:52,206 VAMOS A HABLAR DE AMIGO 1546 01:51:52,241 --> 01:51:53,965 EN EL ESCENARIO PERO ANTES DEJEMOS 1547 01:51:54,000 --> 01:51:55,562 EL REBAÑO FUERA DE LA PUERTA ASEGÚRATE DE TODOS LOS NIVELES 1548 01:51:55,586 --> 01:51:58,724 SON DIRECTOS POR LA NOCHE NO PUEDO DORMIR 1549 01:51:58,758 --> 01:52:00,320 Me tiro y giro VELAS EN LA OSCURIDAD 1550 01:52:00,344 --> 01:52:02,413 VISIONES DE CUERPOS SER QUEMADO 1551 01:52:02,448 --> 01:52:04,551 CUATRO PAREDES SE ACERCARON volviéndose más grande 1552 01:52:04,586 --> 01:52:06,655 ESTOY PARANOICO DORMIR CON MI DEDO 1553 01:52:06,689 --> 01:52:08,793 EN EL GATILLO DE MI MADRE 1554 01:52:08,827 --> 01:52:10,931 SIEMPRE ESTRESANDO NO ESTOY VIVO BIEN 1555 01:52:10,965 --> 01:52:12,896 PERO NO VOY A SALIR SIN LUCHA 1556 01:52:12,931 --> 01:52:14,655 VER, CADA VEZ MIS OJOS SE CIERRAN 1557 01:52:14,689 --> 01:52:17,793 Empiezo a sudar Y LA SANGRE COMIENZA A LLEGAR 1558 01:52:17,827 --> 01:52:21,034 POR MI NARIZ ESTAFADOR 1559 01:52:21,068 --> 01:52:23,137 PALABRA, APRIETO EL GATILLO LARGO APRIETE LOS DIENTES 1560 01:52:23,172 --> 01:52:25,758 ROCIAR HASTA QUE TODO... SE ACABE TENGO MI BLOQUE COSIDO 1561 01:52:25,793 --> 01:52:26,872 PUNTOS DE DROGA BLINDADOS LO ÚLTIMO QUE SUDO ES 1562 01:52:26,896 --> 01:52:28,413 UN POLICÍA SUCKA PUNK MUÉVETE COMO UN REY 1563 01:52:28,448 --> 01:52:30,275 CUANDO RUEDO, SALTO INTENTAS FLEXIONAR, BANG 1564 01:52:30,310 --> 01:52:32,172 OTRA...GOTAS TIENES QUE TRATAR CON ESTO 1565 01:52:32,206 --> 01:52:33,793 PORQUE NO HAY SALIDA POR QUÉ 1566 01:52:33,827 --> 01:52:35,689 EL DINERO EN EFECTIVO NUNCA ES VA A JUGAR 1567 01:52:35,724 --> 01:52:40,931 REINAS. 1568 01:52:40,965 --> 01:52:43,413 oh RESPETAR A LAS REINAS. 1569 01:52:43,448 --> 01:52:45,517 EL INSTINTO ME LLEVA A OTRO FLUJO 1570 01:52:45,551 --> 01:52:48,068 CADA VEZ QUE ESCUCHO UN HERMANO LLAMA A UNA NIÑA 1571 01:52:48,103 --> 01:52:50,344 A - O A HO INTENTA HACER UNA HERMANA 1572 01:52:50,379 --> 01:52:51,896 SENTIRSE BAJO TÚ SABES TODO ESO 1573 01:52:51,931 --> 01:52:59,758 TIENE QUE IRSE AHORA TODOS, VAMOS, VAMOS. 1574 01:52:59,793 --> 01:53:06,724 CUANDO LO JUGAMOS BIEN, PERO NO TE ENOJES CUANDO NOSOTROS 1575 01:53:06,758 --> 01:53:11,620 JUGANDO AHORA NO TE ENOJES 1576 01:53:11,655 --> 01:53:13,172 CUANDO JUGAMOS ES FRESCO 1577 01:53:13,206 --> 01:53:15,586 PERO NO LO SEAS LLAMANDO MI NOMBRE 1578 01:53:15,620 --> 01:53:17,413 YO TRAIGO IRA A AQUELLOS QUIEN ME FALTA EL RESPETO 1579 01:53:17,448 --> 01:53:19,517 COMO UNA DAME A QUIÉN LLAMAS A - 1580 01:53:19,551 --> 01:53:21,655 UNIDAD TIENES QUE HACERLO SABER 1581 01:53:21,689 --> 01:53:24,241 UNIDAD TU VAS, VEN 1582 01:53:24,275 --> 01:53:25,310 AQUI VAMOS UNIDAD 1583 01:53:25,344 --> 01:53:27,413 TIENES QUE HACERLO SABER NO ERES UN - 1584 01:53:27,448 --> 01:53:35,448 ERES UN HOMBRE NO ME CONOCES, BAJA DE MI 1585 01:53:36,034 --> 01:53:44,034 NUBE ES MEJOR USAR 1586 01:53:46,448 --> 01:53:49,172 TU SUÉTER PORQUE SOY MÁS FRESCO QUE 1587 01:53:49,206 --> 01:53:50,320 LAS UÑAS DE LOS PIES DE UN OSO POLAR Oh diablos, ahí va de nuevo. 1588 01:53:50,344 --> 01:53:52,862 HABLANDO ESO... DOBLAR LA ESQUINA COMO 1589 01:53:52,896 --> 01:53:54,068 YO ERA UNA CURVA ME GOLPE UN NERVIO 1590 01:53:54,103 --> 01:53:57,103 Y AHORA ESTÁS A PUNTO DE VER ESTE JUGADOR DEL SUR SIRVE 1591 01:53:57,137 --> 01:54:00,310 OÍ QUE NO LO ES DE DONDE ERES 1592 01:54:00,344 --> 01:54:01,424 PERO DONDE PAGAS EL ALQUILER ENTONCES ESCUCHÉ QUE NO LO ES 1593 01:54:01,448 --> 01:54:03,000 LO QUE HACES PERO CUÁNTO GASTASTE 1594 01:54:03,034 --> 01:54:05,586 EN PRISIÓN AHORA TIRA TUS MANOS 1595 01:54:05,620 --> 01:54:07,206 EN EL AIRE Y AGITARLOS COMO 1596 01:54:07,241 --> 01:54:10,344 SIMPLEMENTE NO TE IMPORTA Y SI TE GUSTA EL PESCADO 1597 01:54:10,379 --> 01:54:11,965 Y GRANOS Y TODO ESE PROTUNO... 1598 01:54:12,000 --> 01:54:14,655 TODOS ME DEJAN OÍRTE DECIR, OH-SÍ-YER 1599 01:54:14,689 --> 01:54:16,217 TE GOLPEO SIN DEMORA Entonces lo que dices 1600 01:54:16,241 --> 01:54:18,793 TONTA CON MIS NUEVE MILLI ¿QUÉ DEMONIOS YO? 1601 01:54:18,827 --> 01:54:19,976 CUANDO ESTOY EN EL MICRO SÍ, CUMPLE CON MI DEBER, YO 1602 01:54:20,000 --> 01:54:22,034 SALVAJE EN EL CLUB COMO NOS SALVAJES EN EL ESTUDIO 1603 01:54:22,068 --> 01:54:24,137 NO QUIERES VIOLAR REAL Y VERDADERAMENTE YO 1604 01:54:24,172 --> 01:54:26,379 MI PRINCIPAL MATÓN... NOMBRE JULIO 1605 01:54:26,413 --> 01:54:28,379 ÉL MOODY, YO TIPO DE... 1606 01:54:28,413 --> 01:54:30,000 Eso te abofeteará CON LA HERRAMIENTA 1607 01:54:30,034 --> 01:54:34,758 MUERTE DE MIEDO ACTÚA AFRUTADO, YO 1608 01:54:34,793 --> 01:54:38,137 HOLLA HOLL ABRIL CREES QUE YO ¿VIENES A JUGAR CON USTEDES? 1609 01:54:38,172 --> 01:54:44,551 DÉJAME MOSTRARTE CÓMO HACER 1610 01:54:44,586 --> 01:54:47,275 Esa cosa de ahí, amigo. 1611 01:54:47,310 --> 01:54:49,000 ¡VAMOS! 1612 01:54:49,034 --> 01:54:50,044 ¿REALMENTE QUIERES FIESTA CONMIGO 1613 01:54:50,068 --> 01:54:51,620 DÉJAME VER QUÉ TIENES PARA MI 1614 01:54:51,655 --> 01:54:54,551 PON TODAS TUS MANOS DONDE MIS OJOS PUEDEN VER 1615 01:54:54,586 --> 01:54:55,872 Ponlos arriba, yo. BUCKWHILIN RECTO 1616 01:54:55,896 --> 01:54:57,448 LA MUSICA TE HACE PIERDE EL CONTROL 1617 01:54:57,482 --> 01:54:59,034 LA MUSICA TE HACE PIERDE EL CONTROL 1618 01:54:59,068 --> 01:55:01,724 TENGO UNA CARA LINDA CINTURA GORDITA 1619 01:55:01,758 --> 01:55:08,172 PIERNAS GRUESAS EN FORMA 1620 01:55:25,344 --> 01:55:28,758 GOLPEANDO EN EL ORIENTE, GOLPEANDO EN EL OESTE 1621 01:55:28,793 --> 01:55:36,793 LA MÚSICA TE HACE PERDER EL CONTROL 1622 01:55:38,241 --> 01:55:39,827 PIERDE EL CONTROL LA MUSICA TE HACE 1623 01:55:39,862 --> 01:55:41,931 PIERDE EL CONTROL TENGO UNA CARA LINDA 1624 01:55:41,965 --> 01:55:44,034 CINTURA GORDITA PIERNAS GRUESAS EN FORMA 1625 01:55:44,068 --> 01:55:46,137 grupa sacudiéndose en ambos sentidos grupa sacudiéndose en ambos sentidos 1626 01:55:46,172 --> 01:55:46,931 grupa, grupa agitada Sacudida de grupa 1627 01:55:46,965 --> 01:55:48,827 PLANETA BALANCÍN MOSTRAR TAPÓN 1628 01:55:48,862 --> 01:55:50,965 FLUJO ADECUADO ALDADERA DE CABEZA 1629 01:55:51,000 --> 01:55:54,068 Beat Scholar CUENTAGOTAS DE COLA 1630 01:55:54,103 --> 01:55:55,182 HAZLO MI MUTHA... MI ROLLS ROYCE 1631 01:55:55,206 --> 01:55:56,758 LAMBORGHINI MADINA AZUL 1632 01:55:56,793 --> 01:55:58,344 SIEMPRE RAYANDO RAGTOP 1633 01:55:58,379 --> 01:55:59,965 TUBOS CROMADOS LUCES AZULES 1634 01:56:00,000 --> 01:56:01,620 FUERA DE LA VISTA TEJIDO LARGO 1635 01:56:01,655 --> 01:56:04,758 COSIDO EN DILO OTRA VEZ 1636 01:56:04,793 --> 01:56:05,862 COSIDO EN GANA DINERO 1637 01:56:05,896 --> 01:56:07,965 AUNQUE EN BOTÍN REBOTE 1638 01:56:08,000 --> 01:56:16,000 AQUÍ VOY A GOLPEAR A TODOS PORQUE EL SR. EL MEJOR LO DICE 1639 01:56:17,068 --> 01:56:22,137 LANZA TUS MANOS AL AIRE 1640 01:56:22,172 --> 01:56:30,172 DE PRINCESA A REINA A UNA 1641 01:56:35,034 --> 01:56:38,275 SER SUPREMO QUE SIRVE COMO NUESTRO ESTRELLA DEL NORTE. 1642 01:56:38,310 --> 01:56:40,424 ALGUNOS DICEN QUE HEMOS CREADO UN MONSTRUO HABER LLEVADO TAN LEJOS. 1643 01:56:40,448 --> 01:56:43,034 SI SOY SU REY, UNA COSA QUE HE APRENDIMOS DE TODOS LOS AÑOS 1644 01:56:43,068 --> 01:56:45,172 PASADOS JUNTOS ES ELLA SABE QUE NO LÍMITES. 1645 01:56:45,206 --> 01:56:46,251 EL HIP HOP VIVIRÁ EN TODAS PARTES. 1646 01:56:46,275 --> 01:56:49,172 PARA SIEMPRE. 1647 01:56:49,206 --> 01:56:54,275 NECESITO QUE TE LEVANTES EN EL PISTA DE BAILE 1648 01:56:54,310 --> 01:56:56,586 dale a ese hombre LO QUE PIDE 1649 01:56:56,620 --> 01:56:57,665 PORQUE TENGO GANAS BUSTIN' SUELTO 1650 01:56:57,689 --> 01:57:00,344 Y ME SIENTO COMO TOCARTE 1651 01:57:00,379 --> 01:57:01,965 Y NADIE PUEDE PARAR EL JUGO 1652 01:57:02,000 --> 01:57:03,551 Así que bebé dime ¿CUÁL ES EL USO? 1653 01:57:03,586 --> 01:57:06,103 DIJE QUE ES HACIENDO CALOR AQUÍ 1654 01:57:06,137 --> 01:57:08,413 Así que despega TODA TU ROPA 1655 01:57:08,448 --> 01:57:10,103 SEÑORAS! 1656 01:57:10,137 --> 01:57:11,724 ME ESTOY PONIENDO TAN CALIENTE QUIERO TOMAR 1657 01:57:11,758 --> 01:57:15,965 MI ROPA QUITADA Y SE GOLPEAN 1658 01:57:16,000 --> 01:57:18,068 DE DONDE CONSIGUES TUS BATIDOS OÍ DECIR A 93 RAPEROS 1659 01:57:18,103 --> 01:57:19,655 COMO YO DOS CANTANTES 1660 01:57:19,689 --> 01:57:21,827 Y DIEZ COMEDIANTES Y TODAVÍA LO VOY A GRITAR 1661 01:57:21,862 --> 01:57:24,965 CADA VEZ QUE ME VES EN ¿CUÁL ES MI PALABRA FAVORITA? 1662 01:57:25,000 --> 01:57:25,551 POR QUÉ TIENEN QUE 1663 01:57:25,586 --> 01:57:27,655 DILO COMO BREVE- 1664 01:57:27,689 --> 01:57:29,758 SABES QUE NO PUEDEN JUEGA EN MI CANCHA 1665 01:57:29,793 --> 01:57:31,896 NO PUEDO COLAR CON LOS PERROS GRANDES 1666 01:57:31,931 --> 01:57:34,379 Quédate en el porche SOPLAR EL SILBATO 1667 01:57:34,413 --> 01:57:36,068 SOPLAR EL SILBATO SOPLAR EL SILBATO 1668 01:57:36,103 --> 01:57:41,379 SOPLAR EL SILBATO EL FRÁGIL... 1669 01:57:41,413 --> 01:57:43,448 PORQUE CUANDO ENTRA MI COCA TIENEN QUE USAR LA BALANZA 1670 01:57:43,482 --> 01:57:46,655 QUE PESAN LAS BALLENAS CON 1671 01:57:46,689 --> 01:57:48,251 CARLSSONS EN EL JEEP BUGATTI HIZO EL PROTOTIPO 1672 01:57:48,275 --> 01:57:49,896 ESPERABA QUE ENTIENDAS LA IMAGEN PERO TÚ SOLO 1673 01:57:49,931 --> 01:57:52,034 NO PUEDO FOTOGRAFIAR LA VIDA DETERMINADO... HAZLO 1674 01:57:52,068 --> 01:57:54,137 DErribando la puerta Y ARDIMOS... DESNUDOS 1675 01:57:54,172 --> 01:57:56,241 LA CASA CUESTA UN MILLÓN SENTADO EN LA PLAYA 1676 01:57:56,275 --> 01:58:04,000 Y LO ÚNICO QUE SÉ SI ESTA AMUEBLADO 1677 01:58:04,034 --> 01:58:08,172 LO TOMARÉ LO LOGRAREMOS 1678 01:58:08,206 --> 01:58:12,758 LO LOGRAREMOS LO LOGRAREMOS 1679 01:58:34,137 --> 01:58:36,000 CINCO CIENTOS ESTANTES EN MI CAJA SEGURA 1680 01:58:36,034 --> 01:58:37,827 CINCO CIENTOS ESTANTES AL ENCHUFE 1681 01:58:37,862 --> 01:58:39,931 LO QUE SABES SOBRE MOSTRANDO AMOR 1682 01:58:39,965 --> 01:58:42,034 LO QUE SABES SOBRE LEVANTARSE 1683 01:58:42,068 --> 01:58:44,137 EN CAMIONES BENTLEY HAZ ESTOS... 1684 01:58:44,172 --> 01:58:52,172 ENAMÓRATE NO NOS PEAREMOS POR... 1685 01:58:58,965 --> 01:59:02,068 ESPECIALMENTE NO SOBRE NO - NO NOS VAMOS A CAER 1686 01:59:02,103 --> 01:59:03,217 'Sobre azadas CED Y YO CONSEGUIMOS CARGAS 1687 01:59:03,241 --> 01:59:05,241 LOS DEJAMOS IR POR LO BAJO TENGO MI CAPUCHA EN CONTROL 1688 01:59:05,275 --> 01:59:07,068 TENGO MI IZQUIERDA MUÑECA CONGELADA 1689 01:59:07,103 --> 01:59:14,551 SOY LIBRE... LIBRE 1690 01:59:14,586 --> 01:59:15,665 eso significa que no lo soy Tengo que preocuparme 1691 01:59:15,689 --> 01:59:17,286 SOBRE NO... ENGAÑOS Y ESTOY S-I-N-G-L-E OTRA VEZ 1692 01:59:17,310 --> 01:59:19,379 COLGAR EXTERIOR POR LA VENTANA 1693 01:59:19,413 --> 01:59:23,896 CON MI TRINQUETE... AMIGOS VAMOS 1694 01:59:23,931 --> 01:59:31,931 ESTOY G AL YO A LA O, GRAN GLO RILLA 1695 01:59:37,931 --> 01:59:40,310 ¡VAMOS! 1696 01:59:40,344 --> 01:59:44,931 EL 50 ANIVERSARIO DEL HIP-HOP, BEBÉ. 1697 01:59:44,965 --> 01:59:45,896 GENERACIÓN AHORA. 1698 01:59:45,931 --> 01:59:46,931 ESTAMOS AQUÍ. 1699 01:59:50,241 --> 01:59:53,034 50 ANIVERSARIO DEL HIP-HOP. 1700 02:00:01,241 --> 02:00:04,034 MULTIGENERACIÓN, MANOS EN EL ¡AIRE, MANOS EN EL AIRE! 1701 02:00:04,068 --> 02:00:11,827 ¡PON TUS MANOS EN EL AIRE! 1702 02:00:11,862 --> 02:00:19,000 MULTIGENERACIONAL, 50 AÑOS, 1703 02:00:19,034 --> 02:00:23,551 DEL BRONX A TIKTOK, AL EL MUNDO ENTERO. 1704 02:00:23,586 --> 02:00:25,206 TE AMAMOS, BEBÉ. 1705 02:00:25,241 --> 02:00:33,241 COMENZÓ EN EL BRONX Y DESDE QUE SE HA IDO AL 1706 02:00:34,758 --> 02:00:36,517 CINCO DISTRITOS, DE ÁFRICA A ASIA A TIKTOK. 1707 02:00:36,551 --> 02:00:38,931 ¿QUÉ SIGUE? 1708 02:00:38,965 --> 02:00:41,068 EL HIP-HOP ES LA PLATAFORMA GLOBAL HOY. 1709 02:00:41,103 --> 02:00:45,689 ESTAMOS DE CELEBRACIÓN, FELICES 50 ANIVERSARIO DEL HIP-HOP, BEBÉ. 1710 02:00:45,724 --> 02:00:47,310 ¡TE AMAMOS! 1711 02:00:47,344 --> 02:00:55,344 POR LA CULTURA. 1712 02:00:56,758 --> 02:01:00,965 SÓLO UNO EN 1.000 MÚSICOS GANA UN SALARIO DIGNO 1713 02:01:01,000 --> 02:01:04,517 DEL SERVICIO DE TRANSMISIÓN DE MÚSICA. 1714 02:01:04,551 --> 02:01:08,000 AÚN POR VENIR, DJ KHALED, JOHN LEGEND Y JAY-Z EN UN ALL-STAR 1715 02:01:08,034 --> 02:01:08,931 RENDIMIENTO. 1716 02:01:08,965 --> 02:01:11,965 DWAYNE JOHNSON ROCA EN EL ACTUACIONES. 1717 02:01:12,000 --> 02:01:13,000 ESTO ES CBS. 1718 02:01:23,034 --> 02:01:26,000 PARA PRESENTAR LOS GRAMMY 1719 02:01:26,034 --> 02:01:29,793 PREMIO AL MEJOR SOLO DE POP RENDIMIENTO, POR FAVOR BIENVENIDO 1720 02:01:29,827 --> 02:01:31,862 ¡DWAYNE JOHNSON! 1721 02:01:31,896 --> 02:01:39,896 MI ESPOSA LAUREN Y YO SOMOS 1722 02:01:44,206 --> 02:01:49,034 EMOCIONADO DE ESTAR AQUÍ ESTA NOCHE Y CELEBRA TANTOS BRILLANTES 1723 02:01:49,068 --> 02:01:52,517 ARTISTAS Y LOS DONES QUE TODOS DE USTEDES COMPARTE CON NOSOTROS Y EL 1724 02:01:52,551 --> 02:01:53,827 MUNDO. 1725 02:01:53,862 --> 02:01:56,148 SABES, LA MÚSICA SIEMPRE HA SIDO UNA GRAN PARTE DE MI VIDA, DESDE EL 1726 02:01:56,172 --> 02:02:01,275 GRAN SAM COCINERO, A ELVIS, A LORETTA LYNN, A MI HIJO JAY-Z, 1727 02:02:01,310 --> 02:02:05,310 A LOUIS ARMSTRONG, A WILLIE NELSON, QUE POR CIERTO ME DIO 1728 02:02:05,344 --> 02:02:06,137 MI PRIMERA GUITARRA. 1729 02:02:06,172 --> 02:02:08,034 UNA HISTORIA BONITA. 1730 02:02:08,068 --> 02:02:12,000 ESTOS Y MUCHOS OTROS ARTISTAS AYUDÉ A FORMAR QUIÉN SOY Y 1731 02:02:12,034 --> 02:02:14,931 INFLUENCIA EN MI PROPIO ESTILO DE CANTO, QUE A VECES INCLUYE CANTAR 1732 02:02:14,965 --> 02:02:18,655 EN CLAVES QUE NO EXISTEN. 1733 02:02:18,689 --> 02:02:21,586 DE NADA 1734 02:02:21,620 --> 02:02:26,172 ESTA NOCHE TENGO EL 1735 02:02:26,206 --> 02:02:29,344 PRIVILEGIO EXTRAORDINARIO DE PRESENTANDO ESTE PRÓXIMO GRAMMY A 1736 02:02:29,379 --> 02:02:34,620 CUALQUIERA DE LOS ARTISTAS INCREÍBLES EN UNA CATEGORÍA QUE CELEBRA 1737 02:02:34,655 --> 02:02:36,044 EXCELENCIA E INDIVIDUAL RENDIMIENTO. 1738 02:02:36,068 --> 02:02:40,827 ESTOS SON LOS DESTACADOS NOMINADOS A MEJOR SOLO DE POP 1739 02:02:40,862 --> 02:02:41,931 RENDIMIENTO. 1740 02:02:41,965 --> 02:02:49,965 "FÁCIL PARA MÍ". 1741 02:02:56,586 --> 02:02:57,689 ADÉLE. 1742 02:02:57,724 --> 02:03:05,724 "MULA DE MOSCÚ", BAD BUNNY. 1743 02:03:06,620 --> 02:03:14,000 "MUJER", DOJA CAT. 1744 02:03:14,034 --> 02:03:18,000 "MAL HÁBITO", STEVE LACY. 1745 02:03:18,034 --> 02:03:25,655 "Ya era hora", LIZZO. 1746 02:03:25,689 --> 02:03:27,689 "COMO ERA", HARRY STYLES. 1747 02:03:37,689 --> 02:03:45,689 Y EL GRAMMY VA A... "SUBIR AQUÍ, MEJOR AMIGO" 1748 02:03:46,137 --> 02:03:47,137 ADÉLE! 1749 02:04:15,793 --> 02:04:18,137 OH, GRACIAS. 1750 02:04:18,172 --> 02:04:21,000 REALMENTE SÓLO ESTABA MIRANDO ANTES DE LLEGAR ESTA NOCHE. 1751 02:04:21,034 --> 02:04:26,862 SOLO QUIERO DEDICAR ESTO A MI HIJO ÁNGEL. 1752 02:04:26,896 --> 02:04:28,379 RICHIE DIJO NO LLORES. 1753 02:04:28,413 --> 02:04:31,172 DIJO QUE SI GANA ESTA NOCHE, NO LLORES. 1754 02:04:31,206 --> 02:04:32,655 AQUÍ ESTOY LLORANDO. 1755 02:04:32,689 --> 02:04:35,793 SOLO A MI HIJO LE ESCRIBÍ ESTO PRIMERA ESTROFA EN LA DUCHA CUANDO YO 1756 02:04:35,827 --> 02:04:42,206 ESTABA ELEGIENDO CAMBIAR A MI HIJO VIDA, Y NO HA SIDO NADA MÁS 1757 02:04:42,241 --> 02:04:44,793 HUMILDE, GRACIOSO Y AMOROSO A MI TODO EL TIEMPO. 1758 02:04:44,827 --> 02:04:48,379 ME ENCANTA UNA BALADA DE PIANO CON ÉL. 1759 02:04:48,413 --> 02:04:50,827 LOS AMO A TODOS. 1760 02:04:50,862 --> 02:04:52,275 TE AMO. 1761 02:04:52,310 --> 02:04:58,931 ¡BUENAS NOCHES! 1762 02:04:58,965 --> 02:05:02,000 ARRIBA, 1763 02:05:02,034 --> 02:05:04,354 Y OLIVIA RODRIGO PRESENTA EL GRAMMY AL MEJOR ARTISTA NUEVO. 1764 02:05:08,517 --> 02:05:09,734 VIENDO A LA DERECHA ARRIBA... 1765 02:05:09,758 --> 02:05:11,769 LUKE COMBS ESTÁ A PUNTO DE ACTUAR EN EL ESCENARIO DE LOS GRAMMY PARA EL 1766 02:05:11,793 --> 02:05:12,275 PRIMERA VEZ. 1767 02:05:12,310 --> 02:05:13,310 ESTO ES CBS. 1768 02:05:25,103 --> 02:05:28,068 BIENVENIDOS DE NUEVO A LA 1769 02:05:28,103 --> 02:05:32,034 PARA INTRODUCIR LA MÚSICA COUNTRY PEINES SUPERSTAR LUKE, POR FAVOR 1770 02:05:32,068 --> 02:05:37,413 BIENVENIDO A SU JEFE DE ATRÁS CUANDO ERA UN Bouncer, JUSTIN DAVIS. 1771 02:05:37,448 --> 02:05:40,517 MUCHO ANTES DE QUE LUCAS ERA UN 1772 02:05:40,551 --> 02:05:43,482 SUPERESTRELLA DE LA MÚSICA COUNTRY, ERA UN Bouncer a tiempo parcial para mí en 1773 02:05:43,517 --> 02:05:48,379 LA TABERNA DEL PUEBLO EN BOONE, NORTE CAROLINA. 1774 02:05:48,413 --> 02:05:52,137 NO ERA EL MEJOR Bouncer PORQUE ÉL ERA DEMASIADO 1775 02:05:52,172 --> 02:05:53,034 AGRADABLE. 1776 02:05:53,068 --> 02:05:55,344 ESTOY SEGURO QUE LUKE NUNCA VISTO UN Identificación falsa. 1777 02:05:55,379 --> 02:06:03,379 LUCAS ERA ESTUDIANTE ENTONCES VIVÍA ARRIBA DEL BAR. 1778 02:06:06,137 --> 02:06:08,586 AHORA ESTÁ JUGANDO EL MÁS GRANDE ETAPAS DEL MUNDO INCLUYENDO 1779 02:06:08,620 --> 02:06:09,793 ESTE AQUÍ ESTA NOCHE. 1780 02:06:09,827 --> 02:06:15,931 ESTOY MUY ORGULLOSO DEL MUNDO ENTERO AHORA SERÁ TESTIGO DE LO QUE NOSOTROS 1781 02:06:15,965 --> 02:06:19,379 TESTIGO NOCHE TRAS NOCHE CON SÓLO UNA MULTITUD DE 75 PERSONAS EN MI 1782 02:06:19,413 --> 02:06:20,655 TABERNA. 1783 02:06:20,689 --> 02:06:22,872 DAMAS Y CABALLEROS, JUGANDO LOS GRAMMYS POR PRIMERA VEZ 1784 02:06:22,896 --> 02:06:23,976 ¡NUNCA, MI AMIGO LUKE COMBS! 1785 02:06:42,034 --> 02:06:45,413 ALGUNAS COSAS EN LA VIDA ESTÁN DESTINADOS A VOLAR 1786 02:06:45,448 --> 02:06:48,310 Y OTROS NACIERON PARA CORRER 1787 02:06:48,344 --> 02:06:52,034 NO PUEDES ATAR ARRIBA Y SALIENDO 1788 02:06:52,068 --> 02:06:55,172 COMO EL CAMBIO DE LAS ESTACIONES 1789 02:06:55,206 --> 02:06:59,931 COSAS BUENAS VIENEN Y LUEGO SE VAN 1790 02:06:59,965 --> 02:07:02,655 COMO UN FUGIDO TREN HACIA EL SUR 1791 02:07:02,689 --> 02:07:06,310 COMO UNA ARIZONA LLUVIA DEL DESIERTO 1792 02:07:06,344 --> 02:07:11,689 COMO UN RELÁMPAGO EN EL CIELO COMO FUEGOS ARTIFICIALES EN JULIO 1793 02:07:11,724 --> 02:07:15,379 COMO UN CAMPO IZQUIERDO BOLA DE JORNADA 1794 02:07:15,413 --> 02:07:19,034 COMO UN TRAGO DE WHISKY EN LA ÚLTIMA LLAMADA 1795 02:07:19,068 --> 02:07:21,172 ES COMO FUE HECHA PARA SEGUIR ADELANTE 1796 02:07:21,206 --> 02:07:28,862 ESA CHICA SE VA IRSE 1797 02:07:28,896 --> 02:07:32,689 PUEDO DECIR 1798 02:07:32,724 --> 02:07:38,413 NO TENÍA QUE SER O QUIZÁS DESTINADO A SER 1799 02:07:38,448 --> 02:07:42,689 MAL ENTENDIDO NO PUEDO ESPERAR 1800 02:07:42,724 --> 02:07:45,862 PARA DEJAR IR O CAMBIAR EL CAMINO 1801 02:07:45,896 --> 02:07:49,413 EL RÍO FLUYE AMARLA ES COMO 1802 02:07:49,448 --> 02:07:56,896 CORDANDO EN EL VIENTO COMO UN FUGIDO 1803 02:07:56,931 --> 02:07:59,000 TREN HACIA EL SUR COMO UNA ARIZONA 1804 02:07:59,034 --> 02:08:03,275 LLUVIA DEL DESIERTO COMO UN RELÁMPAGO EN EL CIELO 1805 02:08:03,310 --> 02:08:07,551 COMO FUEGOS ARTIFICIALES EN JULIO COMO UN CAMPO IZQUIERDO 1806 02:08:07,586 --> 02:08:11,172 BOLA DE JORNADA COMO UN TRAGO DE WHISKY 1807 02:08:11,206 --> 02:08:13,862 EN LA ÚLTIMA LLAMADA ES COMO FUE HECHA 1808 02:08:13,896 --> 02:08:17,379 PARA SEGUIR ADELANTE ESA CHICA SE VA 1809 02:08:17,413 --> 02:08:25,413 IRSE ELLA NO TIENE NI UN POCO 1810 02:08:28,103 --> 02:08:31,793 DE PEGAR ALREDEDOR NO TIENE SENTIDO 1811 02:08:31,827 --> 02:08:37,620 AL TRATAR DE REDUCIRLA COMO UN FUGIDO 1812 02:08:37,655 --> 02:08:41,275 TREN HACIA EL SUR COMO UNA ARIZONA 1813 02:08:41,310 --> 02:08:45,551 LLUVIA DEL DESIERTO COMO UN RELÁMPAGO EN EL CIELO 1814 02:08:45,586 --> 02:08:49,413 COMO FUEGOS ARTIFICIALES EN JULIO COMO UN CAMPO IZQUIERDO 1815 02:08:49,448 --> 02:08:52,310 BOLA DE JORNADA COMO UN TRAGO DE WHISKY 1816 02:08:52,344 --> 02:08:56,068 EN LA ÚLTIMA LLAMADA ES COMO FUE HECHA 1817 02:08:56,103 --> 02:08:59,241 PARA SEGUIR ADELANTE ESA CHICA SE VA 1818 02:08:59,275 --> 02:09:05,413 IRSE 1819 02:09:05,448 --> 02:09:13,448 yendo yendo yendo yendo yendo yendo 1820 02:09:25,482 --> 02:09:27,458 MUSICARES OFRECE UNA RED DE SEGURIDAD PARA TODOS LOS CRÍTICOS 1821 02:09:27,482 --> 02:09:29,320 SERVICIOS DE SALUD Y BIENESTAR A TODA LA GENTE MÚSICA, NO SÓLO 1822 02:09:29,344 --> 02:09:31,689 MIEMBROS DE LA ACADEMIA. 1823 02:09:31,724 --> 02:09:33,620 APRENDE MÁS Y DONA EN MUSICARES.ORG. 1824 02:09:33,655 --> 02:09:37,448 A CONTINUACIÓN, LA PRIMERA DAMA PRESENTA UN NUEVO PREMIO, ENTONCES 1825 02:09:37,482 --> 02:09:39,002 PRESENTA CANCIÓN DEL AÑO. ESTO ES CBS. 1826 02:09:44,034 --> 02:09:46,620 EL 65º ANUAL LOS PREMIOS GRAMMY CONTINUARÁN. 1827 02:09:46,655 --> 02:09:47,655 ESTO ES CBS. 1828 02:09:59,034 --> 02:10:00,000 BIENVENIDO DE NUEVO A 1829 02:10:00,034 --> 02:10:01,275 LA NOCHE MÁS GRANDE DE LA MÚSICA. 1830 02:10:01,310 --> 02:10:03,079 ESTE PRÓXIMO PRESENTADOR ES EL ÚNICO PERSONA EN EL MUNDO QUE SABE 1831 02:10:03,103 --> 02:10:06,827 ¿CUÁL DE LAS CANCIONES DE ESTA NOCHE LA EL PRESIDENTE CANTA EN LA DUCHA. 1832 02:10:06,862 --> 02:10:09,379 MI DINERO ESTÁ EN "YA ES EL MALDITO TIEMPO". 1833 02:10:09,413 --> 02:10:13,241 DAMAS Y CABALLEROS, EL PRIMERO SEÑORA DE LOS ESTADOS UNIDOS, 1834 02:10:13,275 --> 02:10:14,793 JILL BIDEN. 1835 02:10:14,827 --> 02:10:22,827 AMÉRICA, AMÉRICA 1836 02:10:26,275 --> 02:10:34,275 GRACIAS. 1837 02:10:36,310 --> 02:10:41,344 GRACIAS. 1838 02:10:41,379 --> 02:10:44,724 MUCHAS GRACIAS. 1839 02:10:44,758 --> 02:10:48,517 GRACIAS. 1840 02:10:48,551 --> 02:10:55,172 UNA CANCIÓN PUEDE UNIR, INSPIRAR Y EN FINALIDAD CAMBIAR EL MUNDO. 1841 02:10:55,206 --> 02:11:00,310 A PARTIR DE ESTE AÑO, EL LA ACADEMIA DE GRABACIÓN SE PRESENTA 1842 02:11:00,344 --> 02:11:03,793 UN NUEVO PREMIO QUE RECONOCE UNA CANCIÓN QUE RESPONDE A LO SOCIAL 1843 02:11:03,827 --> 02:11:08,758 CUESTIONES DE NUESTRO TIEMPO, Y TIENE LA POTENCIAL PARA UN MUNDO POSITIVO 1844 02:11:08,793 --> 02:11:13,241 IMPACTO. 1845 02:11:13,275 --> 02:11:17,275 MÁS DE 130.000 PERSONAS HAN RESPONDIDO CON ENVÍOS 1846 02:11:17,310 --> 02:11:22,448 DE CANCIONES QUE PROMUEVEN LA CONCIENCIA, ELEVAR LA CONCIENCIA E INSPIRAR 1847 02:11:22,482 --> 02:11:24,379 CAMBIAR. 1848 02:11:24,413 --> 02:11:30,758 EL GANADOR DE ESTE PREMIO ESPECIAL FUE SELECCIONADO POR UNA CINTA AZUL 1849 02:11:30,793 --> 02:11:33,103 COMITÉ Y RATIFICADO POR EL JUNTA DE LA ACADEMIA DE GRABACIÓN DE 1850 02:11:33,137 --> 02:11:36,724 FIDEICOMISARIOS. 1851 02:11:36,758 --> 02:11:41,689 ESTA NOCHE, ME HONRO DE ANUNCIAR EL PRIMER GANADOR DEL 1852 02:11:41,724 --> 02:11:49,724 GRABANDO LA MEJOR CANCIÓN DE LA ACADEMIA POR EL CAMBIO SOCIAL. 1853 02:11:53,689 --> 02:12:00,482 SHERVIN HAJIPOUR, UN IRÁN CANTAUTOR POR SU 1854 02:12:00,517 --> 02:12:01,724 CANCIÓN CONMOVEDORA "BARAYE". 1855 02:12:01,758 --> 02:12:07,413 ESTA CANCIÓN SE CONVIRTIÓ EN EL HIMNO DE LAS PROTESTAS DE MAHSA AMINI, UNA 1856 02:12:07,448 --> 02:12:12,310 LLAMADO PODEROSO Y POÉTICO A LIBERTAD Y DERECHOS DE LA MUJER. 1857 02:12:12,344 --> 02:12:16,724 ESTE VIDEO APARECIÓ EN LA PÁGINA DE INSTAGRAM DE SHERVEEN Y 1858 02:12:16,758 --> 02:12:24,758 FUE VISTO MÁS DE 40 MILLONES VECES EN MENOS DE DOS DÍAS. 1859 02:12:26,413 --> 02:12:27,620 SHERVEEN FUE ARRESTADO. 1860 02:12:27,655 --> 02:12:29,320 PERO ESTA CANCIÓN SIGUE RESUENA EN TODO EL MUNDO CON 1861 02:12:29,344 --> 02:12:35,758 SU PODEROSO TEMA "MUJER, VIDA, LIBERTAD." 1862 02:12:35,793 --> 02:12:42,620 FELICIDADES, SHERVIN Y 1863 02:12:42,655 --> 02:12:48,586 GRACIAS POR TU CANCIÓN. 1864 02:12:48,620 --> 02:12:52,241 AHORA, COMO PROFESOR DE ESCRITURA, YO TENGO EL HONOR DE PRESENTAR LOS GRAMMY 1865 02:12:52,275 --> 02:12:56,620 PREMIO A CANCIÓN DEL AÑO, QUE, POR TODOS LOS GRAMMY 1866 02:12:56,655 --> 02:13:03,034 LA HISTORIA, SE HONRÓ LA EXCELENCIA EN EL ARTE DE ESCRIBIR. 1867 02:13:03,068 --> 02:13:06,482 ESTOS SON LOS EXTRAORDINARIOS NOMINADOS. 1868 02:13:06,517 --> 02:13:13,931 "ABCDEFU." 1869 02:13:13,965 --> 02:13:16,172 "Ya era hora". 1870 02:13:16,206 --> 02:13:19,000 "TODO MUY BIEN [10 MINUTOS 1871 02:13:19,034 --> 02:13:21,103 [VERSIÓN]." 1872 02:13:21,137 --> 02:13:22,310 "COMO ERA." 1873 02:13:22,344 --> 02:13:26,137 "MALA COSTUMBRE." 1874 02:13:26,172 --> 02:13:29,379 "ROMPE MI ALMA." 1875 02:13:29,413 --> 02:13:32,000 "FÁCIL PARA MÍ". 1876 02:13:32,034 --> 02:13:33,896 "DIOS LO HIZO". 1877 02:13:33,931 --> 02:13:39,172 "EL CORAZÓN PARTE 5." 1878 02:13:39,206 --> 02:13:39,586 "ASÍ." 1879 02:13:49,275 --> 02:13:57,275 Y EL GRAMMY VA A... "ASÍ." 1880 02:14:47,034 --> 02:14:48,413 AY DIOS MÍO. 1881 02:14:48,448 --> 02:14:56,448 ESTOY MUY SORPRENDIDA. 1882 02:14:57,034 --> 02:15:00,827 NO SÉ QUÉ DECIR. 1883 02:15:00,862 --> 02:15:04,827 ESTE ES SÓLO UN MOMENTO IRREAL. 1884 02:15:04,862 --> 02:15:11,310 GRACIAS POR HONRARME A TODOS LA ACADEMIA QUE ME RODEA 1885 02:15:11,344 --> 02:15:13,965 CON TANTO APOYO Y APRECIA EL ARTE DE 1886 02:15:14,000 --> 02:15:15,793 ESCRIBIR CANCIONES, COMO YO. 1887 02:15:15,827 --> 02:15:21,310 ESTABA TAN INSPIRADO PARA ESTA CANCIÓN POR LA INCREÍBLE HISTORIA DEL 1888 02:15:21,344 --> 02:15:25,103 EL AMOR Y LA GRACIA Y LA GENEROSIDAD DE ALGUIEN QUE 1889 02:15:25,137 --> 02:15:29,689 DONA SUS AMADOS ÓRGANOS A AYUDA A OTRA PERSONA A VIVIR. 1890 02:15:29,724 --> 02:15:34,724 Y ESTA HISTORIA ERA TAN SIMPLE Y QUE HERMOSO PARA ESTOS TIEMPOS, 1891 02:15:34,758 --> 02:15:40,275 Y LA GENTE HA ESTADO RESPONDIENDO A ESTA CANCIÓN, EN PARTE POR 1892 02:15:40,310 --> 02:15:47,241 CUÁNTO YO AMO, Y TODOS AMAMOS JOHN PRINE, Y ESE FUE EL 1893 02:15:47,275 --> 02:15:50,068 INSPIRACIÓN PARA LA MÚSICA PARA ESTA CANCIÓN Y CONTAR UNA HISTORIA 1894 02:15:50,103 --> 02:15:51,517 DESDE EL DENTRO. 1895 02:15:51,551 --> 02:15:58,137 Y YO SIMPLEMENTE... NO ESCRIBO UN MUCHAS CANCIONES, PERO ESTOY MUY ORGULLOSO 1896 02:15:58,172 --> 02:16:01,275 QUE APRECIAS ESTE Y LO QUE ESTO SIGNIFICA PARA MÍ Y PARA 1897 02:16:01,310 --> 02:16:04,103 EL RESTO DE LOS AUTORES QUE NO ESTARÍA AQUÍ ESTA NOCHE 1898 02:16:04,137 --> 02:16:08,310 SI NO FUERA POR EL ARTE DEL GRAN EXCAVADORA DE ALMAS, TRABAJADORA 1899 02:16:08,344 --> 02:16:12,034 GENTE QUE PONE ESTAS CANCIONES Y IDEAS PARA LA MÚSICA. 1900 02:16:12,068 --> 02:16:17,448 ASÍ QUE AGRADEZCO A MI EQUIPO POR AYUDARME SAQUE ESTE DISCO. 1901 02:16:17,482 --> 02:16:18,517 Y MUCHAS GRACIAS. 1902 02:16:18,551 --> 02:16:20,172 ESTOY TOTALMENTE HUMILADO. 1903 02:16:20,206 --> 02:16:23,000 REALMENTE LO AGRADEZCO. 1904 02:16:23,034 --> 02:16:23,862 GRACIAS. 1905 02:16:23,896 --> 02:16:31,241 PRÓXIMAMENTE... 1906 02:16:31,275 --> 02:16:34,206 STEVE LACY, OLIVIA RODRIGO Y EL PREMIO GRAMMY POR EL ÁLBUM 1907 02:16:34,241 --> 02:16:35,655 DEL AÑO? 1908 02:16:35,689 --> 02:16:38,000 Y DESPUÉS ACTÚA DJ KHALED "DIOS LO HIZO" CON EL VIERNES, RICK 1909 02:16:38,034 --> 02:16:40,067 ROSS, LIL WAYNE, JOHN LEYENDA, Y JAY-Z. 1910 02:16:40,102 --> 02:16:41,448 ESTO ES CBS. 1911 02:16:52,965 --> 02:16:55,931 BIENVENIDOS DE NUEVO A LA 1912 02:16:55,965 --> 02:16:57,931 65ª ENTREGA ANUUAL DE LOS GRAMMY. 1913 02:16:57,965 --> 02:16:59,931 ¿Sabes, Adèle? FELICIDADES, PRIMERO QUE TODO, 1914 02:16:59,965 --> 02:17:01,965 EN OTRO GRAMMY BIEN MERECIDO. 1915 02:17:02,000 --> 02:17:06,206 LO INCREÍBLE ES QUE CANTES LA DUCHA, YO CANTO EN EL 1916 02:17:06,241 --> 02:17:07,000 DUCHA, LA ÚNICA DIFERENCIA ES CUANDO CANTO EN LA DUCHA, YO 1917 02:17:07,034 --> 02:17:08,343 Creo que sueno como Adele. 1918 02:17:08,379 --> 02:17:10,965 REALMENTE SUENAS COMO ADELE. 1919 02:17:11,000 --> 02:17:13,585 POR FAVOR BIENVENIDO CHRIS DE COLDPLAY MARTÍN. 1920 02:17:30,067 --> 02:17:31,034 HOLA A TODOS. 1921 02:17:31,067 --> 02:17:34,965 ESTOY MUY FELIZ DE ESTAR AQUÍ Y VER TODOS USTEDES. 1922 02:17:35,000 --> 02:17:43,000 AQUÍ ESTÁN LOS NOMINADOS PARA EL RÉCORD DEL AÑO. 1923 02:17:45,034 --> 02:17:47,379 "NO ME CALLES", ABBA. 1924 02:17:47,413 --> 02:17:50,034 "FÁCIL PARA MÍ", ADELE. 1925 02:17:50,067 --> 02:17:53,861 "ROMPE MI ALMA", BEYONCE. 1926 02:17:53,896 --> 02:17:57,206 "BUENOS DÍAS HERMOSA." 1927 02:17:57,241 --> 02:17:58,413 MARÍA J. BLIGE. 1928 02:17:58,448 --> 02:18:06,448 "TÚ Y YO SOBRE LA ROCA", BRANDI CARLILE, CON LUCIUS. 1929 02:18:08,758 --> 02:18:11,102 "MUJER" DOJA GATO. 1930 02:18:11,137 --> 02:18:12,206 "MAL HÁBITO", STEVE LACY. 1931 02:18:12,241 --> 02:18:15,482 "LA PARTE DIFÍCIL 5", KENDRICK LAMAR. 1932 02:18:15,517 --> 02:18:18,343 "Ya era hora", LIZZO. 1933 02:18:18,379 --> 02:18:26,379 "COMO ERA", HARRY STYLES. 1934 02:18:29,517 --> 02:18:30,343 BUENO. 1935 02:18:30,379 --> 02:18:32,413 NO SÉ COMO ELEGIR UNO DE ELLOS. 1936 02:18:32,448 --> 02:18:37,067 PERO EL GRAMMY VA A LIZZO POR "Ya era hora". 1937 02:18:56,413 --> 02:19:04,413 Mmm, ¿eh? 1938 02:19:10,413 --> 02:19:15,931 DÉJAME DECIRTE ALGO. 1939 02:19:15,965 --> 02:19:19,413 ADELE Y YO LO ESTAMOS PASANDO BIEN TIEMPO SOLO DISFRUTANDONOS 1940 02:19:19,448 --> 02:19:20,655 SOLO APOYENDO A NUESTROS AMIGOS. 1941 02:19:20,689 --> 02:19:22,550 ASÍ QUE ESTA ES UNA NOCHE INCREÍBLE. 1942 02:19:22,585 --> 02:19:24,965 ESTO ES TAN INESPERADO. 1943 02:19:25,000 --> 02:19:26,206 BUENO. 1944 02:19:26,241 --> 02:19:30,620 AHORA QUE ESTOY AQUÍ Y ESTOY CALMA, QUIERO DEDICAR ESTO 1945 02:19:30,655 --> 02:19:32,000 PREMIO AL PRÍNCIPE. 1946 02:19:32,034 --> 02:19:37,034 Um, cuando perdimos a Prince, yo 1947 02:19:37,067 --> 02:19:44,309 DECIDÍ DEDICAR MI VIDA A HACER MÚSICA POSITIVA. 1948 02:19:44,343 --> 02:19:49,344 Y YO PENSE QUE NO ME IMPORTA SI MI POSITIVIDAD TE MOLESTA, ¿QUÉ ES? 1949 02:19:49,379 --> 02:19:50,551 ¿MAL CONTIGO? 1950 02:19:50,586 --> 02:19:52,769 Y ESTO FUE EN UN MOMENTO EN QUE MÚSICA POSITIVA Y SENTIRSE BIEN 1951 02:19:52,793 --> 02:19:54,113 LA MÚSICA NO ERA GENERALIZADA EN ESE MOMENTO PUNTO. 1952 02:19:54,137 --> 02:19:56,655 ME SENTÍ MUY INENTENDIDO. 1953 02:19:56,689 --> 02:19:59,275 ME SENTÍ MIRANDO HACIA AFUERA EN. 1954 02:19:59,310 --> 02:20:04,620 PERO ME MANTENGO FIEL A MI MISMO PORQUE QUERIA HACER EL 1955 02:20:04,655 --> 02:20:07,793 EL MUNDO ES UN LUGAR MEJOR, ASÍ QUE TENÍA QUE SEA ESE CAMBIO PARA HACER EL MUNDO 1956 02:20:07,827 --> 02:20:09,379 MEJOR LUGAR. 1957 02:20:09,413 --> 02:20:15,206 Y AHORA MIRO A ALREDEDOR, Y 1958 02:20:15,241 --> 02:20:18,310 HAY TODAS ESTAS CANCIONES QUE SON DE AMAR NUESTROS CUERPOS Y 1959 02:20:18,344 --> 02:20:23,586 SENTIRSE CÓMODO EN NUESTRA PIEL ¡Y SENTIRSE BIEN! 1960 02:20:23,620 --> 02:20:27,275 Y ESTOY TAN ORGULLOSO DE SER UN 1961 02:20:27,310 --> 02:20:28,517 PARTE DE ELLA. 1962 02:20:28,551 --> 02:20:33,310 PORQUE EN UN MUNDO DONDE HAY MUCHA OSCURIDAD Y MUCHA 1963 02:20:33,344 --> 02:20:36,827 DE... ME GUSTARÍA CREER ESO NO SÓLO LAS PERSONAS PUEDEN HACER EL BIEN, SINO 1964 02:20:36,862 --> 02:20:40,000 SIMPLEMENTE SOMOS BUENOS. 1965 02:20:40,034 --> 02:20:41,655 SOMOS BUENOS INHERENTEMENTE. 1966 02:20:41,689 --> 02:20:46,448 Y CUALQUIERA EN CASA QUE SE SIENTA MAL ENTENDIDO O POR AFUERA 1967 02:20:46,482 --> 02:20:50,379 MIRANDO HACIA DENTRO, COMO LO HICE YO, SIMPLEMENTE MANTÉN FIEL A TI MISMO, PORQUE YO 1968 02:20:50,413 --> 02:20:54,931 TE PROMETO QUE ENCONTRARAS GENTE, ATRAERÉS A LA GENTE 1969 02:20:54,965 --> 02:20:57,448 EN TU VIDA QUIEN CREE EN TI Y APOYARTE. 1970 02:20:57,482 --> 02:21:01,724 QUIERO AGRADECER A TODOS POR CREER EN MÍ Y APOYARME 1971 02:21:01,758 --> 02:21:03,034 YO. 1972 02:21:03,068 --> 02:21:08,793 BLAKE Y RICKY REED, PRODUCTORES DE ESTE DISCO, BONITA VIDA 1973 02:21:08,827 --> 02:21:13,689 ATLÁNTICO, PUNTO COMPLETO, KEVIN ALANA, EQUIPO LIZZO, MI EQUIPO MI 1974 02:21:13,724 --> 02:21:20,379 ROCK, MI FAMILIA, MI MAMA, MI ¡HERMANA, MI HERMANO, MI PAPÁ! 1975 02:21:20,413 --> 02:21:22,827 MI HOMBRE. 1976 02:21:22,862 --> 02:21:30,862 Y POR ÚLTIMO PORQUE TENGO GANAS HAY TANTAS CABRAS 1977 02:21:30,965 --> 02:21:31,344 ARTISTAS. 1978 02:21:31,379 --> 02:21:32,275 BEYONCE, ¡QUIÉN! 1979 02:21:32,310 --> 02:21:35,310 EN QUINTO GRADO ME SALTÉ 1980 02:21:35,344 --> 02:21:37,379 ESCUELA PARA VERTE ACTUAR. 1981 02:21:37,413 --> 02:21:39,172 MI HERMANA ME SACÓ DE 1982 02:21:39,206 --> 02:21:39,827 ESCUELA. 1983 02:21:39,862 --> 02:21:41,827 ERA LITERATURA, ESTOY BIEN. 1984 02:21:41,862 --> 02:21:46,000 Y DONDE ESTÁS, BEYONCE EN MI LOS OJOS ESTÁN MOJADOS. 1985 02:21:46,034 --> 02:21:46,517 ¡JA! 1986 02:21:46,551 --> 02:21:48,448 CAMBIASTE MI VIDA. 1987 02:21:48,482 --> 02:21:49,862 CANTASTE ESE MEDLEY DEL EVANGELIO. 1988 02:21:49,896 --> 02:21:52,931 Y LA FORMA EN QUE ME HICISTE SENTIR, YO ERA COMO QUIERO HACER GENTE 1989 02:21:52,965 --> 02:21:55,103 SIÉNTETE ASÍ CON MI MÚSICA. 1990 02:21:55,137 --> 02:21:56,000 MUCHAS GRACIAS. 1991 02:21:56,034 --> 02:21:59,965 CLARAMENTE ERES EL ARTISTA DE ¡NUESTRAS VIDAS! 1992 02:22:00,000 --> 02:22:05,034 LOS AMO, DIOS LOS BENDIGA A TODOS. 1993 02:22:17,103 --> 02:22:23,758 VAS A DONDE TÚ 1994 02:22:23,793 --> 02:22:25,448 QUIERO IR, LIZZO. 1995 02:22:25,482 --> 02:22:26,700 ¡LIZZO, GANADORA DEL GRAMMY, TODOS! 1996 02:22:26,724 --> 02:22:30,103 DEBERIAN DE DAR EL GRAMMY 1997 02:22:30,137 --> 02:22:31,655 POR EL MEJOR DISCURSO TAMBIÉN. 1998 02:22:31,689 --> 02:22:32,827 GUAU, ESO FUE INCREÍBLE. 1999 02:22:32,862 --> 02:22:34,034 ESTÁ BIEN. 2000 02:22:34,068 --> 02:22:36,286 AHORA TENGO EL GRAN PLACER DE RECONOCIENDO ESTE AÑO 2001 02:22:36,310 --> 02:22:38,793 DESTINATARIO DE LA GRABACIÓN ACADEMIA Y MUSEO GRAMMY 2002 02:22:38,827 --> 02:22:43,482 PREMIO EDUCADORA DE MÚSICA... PAMELA DAWSON, DIRECTOR DE CORAL 2003 02:22:43,517 --> 02:22:47,862 ESTUDIOS DEL ESCUELA SECUNDARIA DE SOTO EN DE SOTO, TEXAS. 2004 02:22:47,896 --> 02:22:53,103 MUCHAS GRACIAS PAMELA POR APORTANDO AÚN MÁS ARMONÍA A 2005 02:22:53,137 --> 02:22:54,000 EDUCACIÓN MÚSICA. 2006 02:22:54,034 --> 02:22:55,241 Ríndanse, todos ustedes. 2007 02:22:55,275 --> 02:23:02,275 ES IGUAL UN HONOR DECIR LO INDUSTRIA DE LA ACADEMIA DE GRABACIÓN 2008 02:23:02,310 --> 02:23:09,310 EL PREMIO ICONO DE ESTE AÑO ES PARA EL FENOMENAL PRESIDENTE Y CEO DE 2009 02:23:09,344 --> 02:23:14,000 GRUPO DE MÚSICA DEL ATLÁNTICO, JULIE GREENWALD, Y EL PRESIDENTE Y 2010 02:23:14,034 --> 02:23:16,000 CEO DE ATLANTIC RECORDS, CRAIG KALLMAN. 2011 02:23:16,034 --> 02:23:18,113 Y JUSTO CUANDO PENSABAS QUE YO NO PODRÍA SENTIRME MÁS HONRADO, 2012 02:23:18,137 --> 02:23:19,769 Puedo presentarles al jefe que ¿MI REVISIÓN DE DESEMPEÑO...? 2013 02:23:19,793 --> 02:23:22,586 EL CEO DE LA GRABACIÓN ACADEMIA, HARVEY MASON JR. 2014 02:23:22,620 --> 02:23:25,275 SOLO PIENSA POR UN MINUTO EN EL PODER DE LA MÚSICA. 2015 02:23:25,310 --> 02:23:26,379 SOÑEMOS. 2016 02:23:26,413 --> 02:23:34,413 DEBE HABER LUZ ARDIENTE 2017 02:23:37,137 --> 02:23:44,172 MÁS BRILLANTE EN ALGÚN LUGAR TIENEN QUE SER PÁJAROS VOLANDO MÁS ALTO 2018 02:23:44,206 --> 02:23:48,241 EN EL CIELO SI PUEDO SOÑAR 2019 02:23:48,275 --> 02:23:53,034 GENTE DE LA MÚSICA DE TODOS LOS ALREDEDORES EL MUNDO DE TODOS LOS DIFERENTES 2020 02:23:53,068 --> 02:23:56,482 LOS GÉNEROS SE JUNTARON EN UN MISMO ESCENARIO PARA CELEBRAR EL 2021 02:23:56,517 --> 02:23:59,724 PRIMERA ESPECTÁCULO GLOBAL DE LOS GRAMMY. 2022 02:23:59,758 --> 02:24:07,758 OH, ¿POR QUÉ MI SUEÑO NO PUEDE LLEGAR? VERDADERO 2023 02:24:09,862 --> 02:24:17,862 OH, ¿POR QUÉ MI SUEÑO NO PUEDE LLEGAR? VERDADERO 2024 02:24:22,034 --> 02:24:25,172 DESPUÉS DE LA CANCIÓN GANADA ATENCIÓN MUNDIAL, GOBIERNOS 2025 02:24:25,206 --> 02:24:32,344 EN TODO EL MUNDO CAMBIÓ POLÍTICAS DE APOYO A LAS MUJERES 2026 02:24:32,379 --> 02:24:35,551 DERECHOS. 2027 02:24:35,586 --> 02:24:37,689 DEBE HABER PAZ ENTENDIENDO A VECES 2028 02:24:37,724 --> 02:24:40,103 ESOS NO SON TITULARES REALES. PERO PODRÍAN SER. 2029 02:24:40,137 --> 02:24:40,965 LA MÚSICA ES PODEROSA. 2030 02:24:41,000 --> 02:24:43,034 MUEVE EL MUNDO. 2031 02:24:43,068 --> 02:24:44,172 SANA Y UNE. 2032 02:24:44,206 --> 02:24:44,931 Soy HARVEY MASON JR., ESCRITOR, PRODUCTOR Y CEO DE 2033 02:24:44,965 --> 02:24:46,206 LA ACADEMIA DE GRABACIÓN. 2034 02:24:46,241 --> 02:24:49,275 Y ESTOY ORGULLOSO DE TRABAJAR PARA UN ORGANIZACIÓN CUYA ÚNICA FINALIDAD 2035 02:24:49,310 --> 02:24:52,344 ES SERVIR A LA MÚSICA, Y A TODOS LOS PERSONAS QUE LO HACEN. 2036 02:24:52,379 --> 02:24:55,172 ESTAMOS AQUÍ ESTA NOCHE PARA CELEBRAR NUESTRO AÑO EN LA MÚSICA. 2037 02:24:55,206 --> 02:24:59,586 PERO TE pido que te unas a nosotros OTROS 364 DÍAS DEL AÑO COMO NOSOTROS 2038 02:24:59,620 --> 02:25:03,241 APOYAR A LA GENTE DE LA MÚSICA A TRAVÉS MUSICARES MIENTRAS AYUDAMOS A EDUCAR A LOS 2039 02:25:03,275 --> 02:25:06,206 PRÓXIMA GENERACIÓN DE MÚSICOS A TRAVÉS DE NUESTROS MUSEOS GRAMMY. 2040 02:25:06,241 --> 02:25:10,448 Y A MEDIDA QUE ABOGAMOS POR LA TEMAS QUE MÁS IMPORTAN PARA NUESTRO 2041 02:25:10,482 --> 02:25:11,241 COMUNIDAD MÚSICA. 2042 02:25:11,275 --> 02:25:13,068 POR ESO EXISTIMOS. 2043 02:25:13,103 --> 02:25:18,655 SI PODEMOS SOÑARLO, PODEMOS LOGRARLO JUNTOS, A TRAVÉS 2044 02:25:18,689 --> 02:25:19,620 MÚSICA. 2045 02:25:19,655 --> 02:25:23,482 ESTOS SON LOS GRAMMYS, Y SOMOS LA ACADEMIA. 2046 02:25:23,517 --> 02:25:27,551 OH, ¿POR QUÉ MI SUEÑO NO PUEDE LLEGAR? VERDADERO 2047 02:25:27,586 --> 02:25:35,586 MUCHAS GRACIAS POR 2048 02:25:37,241 --> 02:25:38,068 ESO, HARVEY. 2049 02:25:38,103 --> 02:25:39,527 EL ÁLBUM DEL AÑO AÚN ESTÁ PRÓXIMAMENTE. 2050 02:25:39,551 --> 02:25:42,172 Y RECUERDA QUE NADIE LO SABE QUIÉN VA A GANAR ESTA COSA. 2051 02:25:42,206 --> 02:25:45,655 PORQUE A DIFERENCIA DE EE.UU. GOBIERNO, LOS GRAMMY SIGUEN 2052 02:25:45,689 --> 02:25:47,275 SUS DOCUMENTOS CLASIFICADOS CLASIFICADO. 2053 02:25:47,310 --> 02:25:49,241 PERO ANTES DE ESO PARA EL ÚLTIMO 2054 02:25:49,275 --> 02:25:56,000 HORA DE VOLVER A ESCUCHAR DE NUESTROS NOMINADOS MAYORES FANS. 2055 02:25:56,034 --> 02:26:02,931 A 20 AÑOS DE UN ÁLBUM DE RAP HA GANADO, Y CREO QUE KENDRICK 2056 02:26:02,965 --> 02:26:04,827 PUEDE LLEVARLO A CASA. 2057 02:26:04,862 --> 02:26:06,551 MI NOMBRE ES JENN. 2058 02:26:06,586 --> 02:26:10,586 HE SIDO UN DÍA UNO KENDRICK VENTILADOR. 2059 02:26:10,620 --> 02:26:15,793 ESTABA EN SU PRIMER CONCIERTO EN DALLAS EN UN POCO 2060 02:26:15,827 --> 02:26:17,034 CLUB. 2061 02:26:17,068 --> 02:26:19,251 EN 2017 TENÍA CONFIGURACIÓN DE GoFundMe PARA GANAR DINERO PARA OBTENER UN NUEVO 2062 02:26:19,275 --> 02:26:20,517 VEHÍCULO ACCESIBLE. 2063 02:26:20,551 --> 02:26:23,275 KENDRICK LAMAR SE ENTERÓ DE Y DECIDÍ SORPRENDERME. 2064 02:26:23,310 --> 02:26:26,344 Y ME COMPRO UNO NUEVO FURGONETA. 2065 02:26:26,379 --> 02:26:29,965 PUEDO RELACIONARME CON SU REALIDAD Y SU ESPIRITUALIDAD, TIPO DE SU 2066 02:26:30,000 --> 02:26:32,379 PERSPECTIVA DEL MUNDO. 2067 02:26:32,413 --> 02:26:33,493 Y ES VULNERABLE EN SU MÚSICA. 2068 02:26:33,517 --> 02:26:37,206 SU MUSICAL ES SOLO INCREÍBLE Y HA CAMBIADO 2069 02:26:37,241 --> 02:26:38,448 HIP-HOP. 2070 02:26:38,482 --> 02:26:40,862 CON TODO LO QUE ESTABA PASANDO ON, QUERÍAMOS A ALGUIEN QUE 2071 02:26:40,896 --> 02:26:45,862 PODRÍA VENIR Y LEVANTAR NUESTRO ESPÍRITU, HAZNOS SENTIR QUE PODEMOS SEGUIR 2072 02:26:45,896 --> 02:26:47,000 yendo. 2073 02:26:47,034 --> 02:26:51,379 ASÍ QUE CREO QUE POR ESO DEBERÍA SER ÁLBUM DEL AÑO. 2074 02:26:51,413 --> 02:26:55,862 ASÍ QUE ABBA MERECE GANAR ÁLBUM DEL AÑO LO MÁS. 2075 02:26:55,896 --> 02:26:59,689 PORQUE DESPUÉS DE 40 AÑOS ENTEROS DE NO LANZAN MÚSICA, ELLOS 2076 02:26:59,724 --> 02:27:02,758 LANZÓ SU ÁLBUM “VOYAGE”. 2077 02:27:02,793 --> 02:27:09,241 HOLA, MI NOMBRE ES COLE Y SOY 1000 POR CIENTO OBSESIONADO CON 2078 02:27:09,275 --> 02:27:10,206 ABBA. 2079 02:27:10,241 --> 02:27:11,803 LA NAVIDAD DEL 2018 MI CASA QUEMADO. 2080 02:27:11,827 --> 02:27:13,655 REALMENTE ME LLEVÓ A UN PROFUNDO DEPRESIÓN. 2081 02:27:13,689 --> 02:27:17,034 Y REALMENTE NO PUDE SALIR DE LA DEPRESIÓN HASTA UNA 2082 02:27:17,068 --> 02:27:22,137 ESE VERANO SURGIÓ LA OPORTUNIDAD DE REALIZA "MAMA MIA" EN SANTA 2083 02:27:22,172 --> 02:27:25,758 ROSA, CALIFORNIA, QUE FUE EL EL MEJOR VERANO DE MI VIDA. 2084 02:27:25,793 --> 02:27:27,379 ABBA ME TRANSFORMÓ. 2085 02:27:27,413 --> 02:27:29,310 ABBA ENcarna la FELICIDAD. 2086 02:27:29,344 --> 02:27:33,275 ESTE ÁLBUM TIENE UNA MADUREZ QUE SÓLO PERSONAS QUE REALMENTE HAN VIVIDO 2087 02:27:33,310 --> 02:27:34,068 PUEDE CREAR. 2088 02:27:34,103 --> 02:27:36,758 PARA QUE TE SIENTAS ASÍ ¿UNO? 2089 02:27:36,793 --> 02:27:38,620 TENGO BUENA VIBRA. 2090 02:27:38,655 --> 02:27:39,965 TENGO BUENAS VIBRAS ENTRANDO. 2091 02:27:40,000 --> 02:27:43,551 CON MÚSICA DE LAS ESFERAS Y POR QUÉ CREO QUE MERECE ÁLBUM DE 2092 02:27:43,586 --> 02:27:48,310 EL AÑO ES TAN ELEVADOR Y TAN POSITIVO QUE QUIERES 2093 02:27:48,344 --> 02:27:49,000 LLORAR. 2094 02:27:49,034 --> 02:27:53,172 SIEMPRE ME HE CONECTADO A 2095 02:27:53,206 --> 02:27:55,758 COLDPLAY PORQUE CRECER EN UNA FAMILIA TAN GRANDE, NO LO Hice 2096 02:27:55,793 --> 02:27:58,344 REALMENTE SIENTO MUCHAS COSAS ERA MÍO. 2097 02:27:58,379 --> 02:28:01,034 COLDPLAY SE SENTÍA COMO EL PRIMERO COSA QUE SE SENTÍA MÍA. 2098 02:28:01,068 --> 02:28:04,275 ACABABA DE PASAR POR UN RUPTURA, SIMPLEMENTE ME SENTÍ UN POCO PERDIDO 2099 02:28:04,310 --> 02:28:05,413 Y SIN DIRECCIÓN. 2100 02:28:05,448 --> 02:28:07,241 COLDPLAY LLEGABA A LA CIUDAD. 2101 02:28:07,275 --> 02:28:11,827 MI HERMANA JORDAN, ELLA ERA COMO, JOEY, NECESITAS ESTO PARA TU 2102 02:28:11,862 --> 02:28:13,172 ALMA, VAMOS. 2103 02:28:13,206 --> 02:28:15,344 ASI QUE FUI AL COLDPLAY CONCIERTO ESTA NOCHE. 2104 02:28:15,379 --> 02:28:18,655 ESTABA ESCUCHANDO LA LETRAS, Y CHRIS MARTIN SE CONVIERTE EN MI 2105 02:28:18,689 --> 02:28:19,965 TERAPEUTA. 2106 02:28:20,000 --> 02:28:22,217 ERA SIMPLEMENTE PROBABLEMENTE EL EL MEJOR CONCIERTO AL QUE HE ESTADO. 2107 02:28:22,241 --> 02:28:25,862 CUANDO ESCUCHO "MÚSICA DEL ESFERAS", ME LO IMAGINO 2108 02:28:25,896 --> 02:28:29,034 COMO UN ABRAZO CÓSMICO DESDE EL UNIVERSO DICIENDO, COMO, ES 2109 02:28:29,068 --> 02:28:30,551 VA A ESTAR BIEN. 2110 02:28:30,586 --> 02:28:34,482 ADEMÁS, CHRIS MARTIN ES ASI DE DULCE BEBÉ ÁNGEL Y TIENE QUE SER 2111 02:28:34,517 --> 02:28:36,206 PROTEGIDO EN TODO MOMENTO. 2112 02:28:36,241 --> 02:28:39,068 PARA ESO ES TODO, SÍ. 2113 02:28:39,103 --> 02:28:46,448 MARÍA J. BLIGE, REINA DEL ALMA HIP-HOP Y RandB. 2114 02:28:46,482 --> 02:28:48,931 ELLA HA ESTADO EN ESTE VIAJE DURANTE 30 AÑOS. 2115 02:28:48,965 --> 02:28:53,896 Y ESTAR AHORA EN UN LUGAR DONDE TODOS HEMOS PASADO POR 2116 02:28:53,931 --> 02:28:56,355 ALGO, TODOS PODEMOS DESPERTAR LEVANTARSE Y SENTIRSE COMO EL MUNDO NECESITA 2117 02:28:56,379 --> 02:28:59,482 NOSOTROS, POR LO QUE TENEMOS QUE ENCONTRAR NUESTRO PAZ, COMO ELLA DICE, ÁLBUM DE 2118 02:28:59,517 --> 02:29:02,931 EL AÑO, TRÁELO AQUÍ. 2119 02:29:02,965 --> 02:29:07,068 DICE BUENOS DÍAS HERMOSO 2120 02:29:07,103 --> 02:29:09,965 CUANDO ESTABA EN TERCER GRADO ES CUANDO ME HICE FAN DE MARY J. 2121 02:29:10,000 --> 02:29:11,000 BLIGE. 2122 02:29:11,034 --> 02:29:12,631 ME RELACIONO MUCHO CON ELLA PASIÓN, A SU ALMA. 2123 02:29:12,655 --> 02:29:15,793 HEMOS ESTADO AHÍ A TRAVÉS DE TODO CON ELLA, LAS ALTAS, LAS BAJAS, 2124 02:29:15,827 --> 02:29:17,034 LO BUENO Y LO MALO. 2125 02:29:17,068 --> 02:29:21,620 NO IMPORTA A LO QUE VAYAS A TRAVÉS, TE SIENTES COMO MARÍA 2126 02:29:21,655 --> 02:29:24,689 TU ESPALDA. 2127 02:29:24,724 --> 02:29:29,413 NO OLVIDES QUE TODAVÍA 2128 02:29:29,448 --> 02:29:32,379 TENGA A DJ KHALED Y OTROS ACTUACIONES POR VENIR. 2129 02:29:32,413 --> 02:29:36,275 PERO EL PRIMER STEVE LACY SE GANÓ TRES NOMINACIONES PARA UNA DE LAS 2130 02:29:36,310 --> 02:29:38,044 MAYORES ÉXITOS DEL AÑO PARA SU CANCIÓN "MAL HÁBITO". 2131 02:29:38,068 --> 02:29:40,620 LA CANCIÓN PASÓ DEL NÚMERO UNO Y SE HA CONVERTIDO EN UN HIMNO PARA TODOS 2132 02:29:40,655 --> 02:29:42,758 SOBRE EL MUNDO. 2133 02:29:42,793 --> 02:29:44,241 UNIDO POR THUNDERCAT. 2134 02:29:44,275 --> 02:29:49,034 POR FAVOR, BIENVENIDO A UN GANADOR DEL GRAMMY YA HOY, LO PROPIO DE L.A. 2135 02:29:49,068 --> 02:29:50,034 STEVE LACY. 2136 02:29:50,068 --> 02:29:58,068 NO PUEDES SORPRENDER 2137 02:29:58,620 --> 02:30:06,620 UN GÉMINIS Si oh 2138 02:30:08,655 --> 02:30:13,758 UN GÉMINIS Si oh 2139 02:30:13,793 --> 02:30:16,310 HOLA GRAMMY. 2140 02:30:16,344 --> 02:30:17,344 Soy STEVE LACY. 2141 02:30:23,620 --> 02:30:26,172 Ojalá lo supiera Ojalá lo supiera 2142 02:30:26,206 --> 02:30:29,965 ME QUERAS Ojalá lo supiera 2143 02:30:30,000 --> 02:30:31,040 Ojalá lo supiera ME QUERAS 2144 02:30:31,068 --> 02:30:35,551 LO QUE TU OOH UH HIZO UN MOVIMIENTO 2145 02:30:35,586 --> 02:30:43,586 PODRÍA HACER UN MOVIMIENTO SI YO SABERA QUE ESTARÍA CONTIGO 2146 02:30:44,172 --> 02:30:46,344 ¿ES DEMASIADO TARDE PARA SEGUIR? ME MUERDO LA LENGUA 2147 02:30:46,379 --> 02:30:54,379 ES UN MAL HÁBITO ¿TE IMPORTA SI LO INTENTO? 2148 02:30:55,379 --> 02:30:58,620 HAZLO PENSÉ QUE ERES 2149 02:30:58,655 --> 02:31:00,827 DEMASIADO BUENO PARA MI QUERIDA NUNCA ME DIO LA HORA DEL DÍA 2150 02:31:00,862 --> 02:31:02,413 MI QUERIDA ESTA BIEN QUE LAS COSAS PASEN 2151 02:31:02,448 --> 02:31:06,620 POR RAZONES QUE CREO QUE ESTÁ SEGURO SI 2152 02:31:06,655 --> 02:31:10,344 Ojalá lo supiera Ojalá supiera que me querías 2153 02:31:10,379 --> 02:31:14,034 Ojalá lo supiera Ojalá lo supiera OH 2154 02:31:14,068 --> 02:31:18,724 Ojalá lo supiera ME QUERAS 2155 02:31:18,758 --> 02:31:26,758 POR FAVOR DIME POR FAVOR SOLO DÍME 2156 02:31:27,827 --> 02:31:31,724 SI ESTO PUEDE TERMINAR DESEO 2157 02:31:31,758 --> 02:31:37,793 NO JUGARÍAS CONMIGO DIJE QUE QUIERO SABER 2158 02:31:37,827 --> 02:31:44,068 Oh no 2159 02:31:44,103 --> 02:31:52,103 ¿PUEDO MORDERTE LA LENGUA? COMO MI MAL HÁBITO 2160 02:31:52,620 --> 02:32:00,000 INTENTARLO AHORA NO ERES MUY BUENO PARA MI 2161 02:32:00,034 --> 02:32:02,620 MI QUERIDA DIVERTIDO VUELVE A MÍ MI 2162 02:32:02,655 --> 02:32:05,896 QUERIDO ESTA BIEN QUE LAS COSAS PASEN 2163 02:32:05,931 --> 02:32:08,758 POR RAZONES QUE NO PUEDO IGNORAR SI 2164 02:32:08,793 --> 02:32:11,137 Ojalá lo supiera OH AH Ojalá lo supiera 2165 02:32:11,172 --> 02:32:13,241 ME QUERAS Ojalá lo supiera 2166 02:32:13,275 --> 02:32:16,206 Ojalá lo supiera Ojalá lo supiera 2167 02:32:16,241 --> 02:32:19,034 ME QUERAS NO PUEDES SORPRENDER 2168 02:32:19,068 --> 02:32:20,620 UN GÉMINIS ESTOY EN TODAS PARTES 2169 02:32:20,655 --> 02:32:22,724 estoy bizco Y AHORA QUE HAS REGRESADO 2170 02:32:22,758 --> 02:32:24,793 NO PUEDO DECIDIR SI DECIDO 2171 02:32:24,827 --> 02:32:27,448 SI ESTAS INVITADO SIEMPRE SABÍAS EL CAMINO 2172 02:32:27,482 --> 02:32:31,655 PARA SORPRENDERME lío alrededor 2173 02:32:31,689 --> 02:32:32,734 QUEDARSE CON LA LENGUA ATADA Y LO ENCIENDO 2174 02:32:32,758 --> 02:32:34,862 LO HAGO ALborotador ENTONCES CONTINÚA 2175 02:32:34,896 --> 02:32:39,068 PERO NO ME ESTOY ESCONDIENDO ME AGARRAS DURO 2176 02:32:39,103 --> 02:32:47,103 PORQUE LO SABES LO QUE ENCONTRASTE 2177 02:32:48,310 --> 02:32:52,172 ES GALLETAS ES SALSA BEBÉ 2178 02:32:52,206 --> 02:33:00,206 NO PUEDES SORPRENDER 2179 02:33:02,413 --> 02:33:08,758 UN GÉMINIS PERO SABES QUE SON GALLETAS 2180 02:33:08,793 --> 02:33:13,034 ES SALSA BEBÉ YO SABÍA 2181 02:33:13,068 --> 02:33:20,482 VOLVERÍAS PORQUE SABES QUE SON GALLETAS 2182 02:33:20,517 --> 02:33:24,655 ES SALSA BEBÉ VAMOS A ESPOSAR 2183 02:33:24,689 --> 02:33:31,000 EN LA PARTE TRASERA DEL CENTRO COMERCIAL PIERDE EL CONTROL 2184 02:33:31,034 --> 02:33:36,827 Vuélvete estúpido, vuélvete loco, nena. SÉ QUE ESTARÉ EN TU CORAZÓN 2185 02:33:36,862 --> 02:33:40,517 'HASTA EL FINAL ME EXTRAÑARAS 2186 02:33:40,551 --> 02:33:48,172 No me ruegues nena 2187 02:33:48,206 --> 02:33:56,206 GRACIAS CHICOS. 2188 02:33:57,068 --> 02:34:00,310 STEVE LACY, GUARDALO ¡VAYA TODOS! 2189 02:34:00,344 --> 02:34:02,206 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 2190 02:34:02,241 --> 02:34:02,724 ¡GUAU! 2191 02:34:02,758 --> 02:34:04,000 ESO FUE FENOMENAL. 2192 02:34:04,034 --> 02:34:08,482 ESTOY SENTADO AQUÍ AL LADO DE HARRY ESTILOS... ¿ES HARRY STYLES? 2193 02:34:08,517 --> 02:34:09,724 SÍ. 2194 02:34:09,758 --> 02:34:10,586 FELICIDADES. 2195 02:34:10,620 --> 02:34:11,517 GRACIAS. 2196 02:34:11,551 --> 02:34:13,310 ¿ESTÁS DISFRUTANDO DEL ¿NOCHE? 2197 02:34:13,344 --> 02:34:17,206 Siento que nadie controla TÚ Y YO ESTABAMOS COMO HARRY, ¿CÓMO? 2198 02:34:17,241 --> 02:34:18,320 ¿ESTÁS HACIENDO, QUÉ ESTÁ PASANDO? 2199 02:34:18,344 --> 02:34:23,448 ¿NECESITAS UNA BEBIDA, NECESITAS ¿ALGO? 2200 02:34:23,482 --> 02:34:24,689 HAS ESTADO DE GIRA MUCHO. 2201 02:34:24,724 --> 02:34:29,137 QUIZÁS NECESITES A ALGUIEN PARA VIAJAR CONTIGO COMO QUIZÁS UN SUR 2202 02:34:29,172 --> 02:34:30,655 COMEDIANTE AFRICANO. 2203 02:34:30,689 --> 02:34:32,344 SOMOS COMO LAS DOS MAS SEXUALES GENTE. 2204 02:34:32,379 --> 02:34:35,241 HACES ALGO DE LO PESADO LEVANTAMIENTO. 2205 02:34:35,275 --> 02:34:36,379 QUIZÁS PODEMOS AYUDAR. 2206 02:34:36,413 --> 02:34:38,000 O SOLO PUEDO CONSEGUIR AGUA. 2207 02:34:38,034 --> 02:34:39,689 CUAL QUIERAS. 2208 02:34:39,724 --> 02:34:41,862 ESTOY BIEN. 2209 02:34:41,896 --> 02:34:43,344 BIEN, TIENES QUE 2210 02:34:43,379 --> 02:34:44,655 DISPARA TUS TIROS. 2211 02:34:44,689 --> 02:34:48,034 Y AHORA DEMOS LA BIENVENIDA A UN ARTISTA QUIÉN GANÓ SUS PRIMEROS TRES GRAMMY 2212 02:34:48,068 --> 02:34:53,551 PREMIOS DEL AÑO PASADO, INCLUYENDO EL MEJOR NUEVA ARTISTA... OLIVIA RODRIGO. 2213 02:35:04,379 --> 02:35:07,068 NUNCA OLVIDARÉ EL ÚLTIMO PREMIOS GRAMMY DEL AÑO... 2214 02:35:07,103 --> 02:35:11,862 INCLUYENDO LA EXPERIENCIA DE GANAR MEJOR ARTISTA NUEVO... UN 2215 02:35:11,896 --> 02:35:18,448 PREMIO QUE HA SIDO A HÉROES MÍOS DE LOS BEATLES 2216 02:35:18,482 --> 02:35:19,965 A BILLIE EILISH. 2217 02:35:20,000 --> 02:35:22,310 ESO SIEMPRE SERÁ UN BRILLO MOMENTO EN MI VIDA Y ESTOY TAN 2218 02:35:22,344 --> 02:35:26,137 FELIZ LA ACADEMIA DE GRABACIÓN ME INVITÓ A VOLVER A EXPERIMENTAR 2219 02:35:26,172 --> 02:35:29,413 LA INOLVIDABLE NUEVA DE ALGUIEN MÁS MOMENTO GRAMMY. 2220 02:35:29,448 --> 02:35:31,527 ESTOS SON LOS DIEZ EXTREMADAMENTE NOMINADOS DOTADOS A MEJOR NOTICIA 2221 02:35:31,551 --> 02:35:34,724 ARTISTA. 2222 02:35:34,758 --> 02:35:36,344 ANITA. 2223 02:35:36,379 --> 02:35:39,793 OMAR APOLO. 2224 02:35:39,827 --> 02:35:44,172 DOMI y JD BECK. 2225 02:35:44,206 --> 02:35:48,275 MUNI LARGO. 2226 02:35:48,310 --> 02:35:52,275 ALEGRÍA DE SAMARA. 2227 02:35:52,310 --> 02:35:54,103 LATO. 2228 02:35:54,137 --> 02:35:58,310 MAÍ NESKIN. 2229 02:35:58,344 --> 02:36:02,103 TOBE NWIGWE. 2230 02:36:02,137 --> 02:36:05,862 MOLLY TUTTLE. 2231 02:36:05,896 --> 02:36:11,137 PIERNA MOJADA. 2232 02:36:16,034 --> 02:36:24,034 Y EL GRAMMY VA A... ALEGRÍA DE SAMARA. 2233 02:37:23,620 --> 02:37:26,551 SOY TAN, TAN... OH, DIOS MÍO. 2234 02:37:26,586 --> 02:37:30,034 NI SIQUIERA PUEDO CREER... HE LOS ESTÉ VIENDO A TODOS EN LA TV POR... 2235 02:37:30,068 --> 02:37:31,310 COMO, HASTA TANTO. 2236 02:37:31,344 --> 02:37:33,827 ASÍ QUE ESTAR AQUÍ CON USTEDES TODOS NACIÓ Y CRIADO EN EL BRONX, NUEVO 2237 02:37:33,862 --> 02:37:34,862 YORK. 2238 02:37:34,896 --> 02:37:38,413 MI FAMILIA ESTÁ AQUÍ. 2239 02:37:38,448 --> 02:37:41,000 HE CANTADO TODA MI VIDA. 2240 02:37:41,034 --> 02:37:44,965 MIS ABUELOS, MI PADRE, YO SOY LO SIENTO. 2241 02:37:45,000 --> 02:37:47,241 MUCHAS GRACIAS POR ESTO HONOR. 2242 02:37:47,275 --> 02:37:50,482 MUCHAS GRACIAS A TODOS QUIEN ME ESCUCHÓ, TAN APOYADO 2243 02:37:50,517 --> 02:37:51,310 YO. 2244 02:37:51,344 --> 02:37:54,689 TODOS USTEDES SON MUY INSPIRADORES PARA YO. 2245 02:37:54,724 --> 02:37:57,034 ASI QUE ESTAR AQUI POR QUIEN YO SOY. 2246 02:37:57,068 --> 02:38:05,068 TE EXPRESAS EXACTAMENTE QUIÉN ERES AUTÉNTICAMENTE. 2247 02:38:05,172 --> 02:38:10,034 ASÍ QUE ESTAR AQUÍ SOLO SER QUIEN NACÍ COMO, ESTOY MUY AGRADECIDA. 2248 02:38:10,068 --> 02:38:12,758 GRACIAS A MI EQUIPO. 2249 02:38:12,793 --> 02:38:18,275 GRACIAS A RESERVAR, GRACIAS A LA DIRECCIÓN MATT, CHRIS, 2250 02:38:18,310 --> 02:38:20,034 TODOS EN DISCOGRAFA. 2251 02:38:20,068 --> 02:38:22,931 MI HERMANO PEQUEÑO ESTÁ AQUÍ. 2252 02:38:22,965 --> 02:38:24,034 OH, DIOS MÍO. 2253 02:38:24,068 --> 02:38:25,724 GRACIAS A TODOS Y QUE TENGAN UN NOCHE MARAVILLOSA. 2254 02:38:25,758 --> 02:38:27,310 ESTOY MUY, MUY AGRADECIDA. 2255 02:38:27,344 --> 02:38:28,655 GRACIAS. 2256 02:38:28,689 --> 02:38:33,137 A CONTINUACIÓN... 2257 02:38:33,172 --> 02:38:35,689 ¿CUÁL DE ESTOS DIEZ DESTACADOS? LOS ARTISTAS ESTÁN A PUNTO DE GANAR EL 2258 02:38:35,724 --> 02:38:36,803 PREMIO GRAMMY AL ÁLBUM DE LA ¿AÑO? 2259 02:38:36,827 --> 02:38:38,758 ESTO ES CBS. 2260 02:38:50,896 --> 02:38:51,862 BIENVENIDOS DE NUEVO A LA 2261 02:38:51,896 --> 02:38:53,172 GRAMMY, TODOS. 2262 02:38:53,206 --> 02:38:55,527 AHORA ESTA NOCHE TENGO EL HONOR DE DECIRTE QUE HOY MAS TEMPRANO 2263 02:38:55,551 --> 02:39:03,034 EL GRAMMY AL PRODUCTOR LO NO CLÁSICO FUE A JACK 2264 02:39:03,068 --> 02:39:03,931 ANTANOFF. 2265 02:39:03,965 --> 02:39:07,241 FELICIDADES POR ESO, BIEN MERECIDO. 2266 02:39:07,275 --> 02:39:08,206 PRODUCTOR FENOMENAL. 2267 02:39:08,241 --> 02:39:09,827 Y AHORA ES EL MOMENTO DE LO GRANDE UNO. 2268 02:39:09,862 --> 02:39:13,172 ESTE AÑO ME HAN PEDIDO ENTREGAR EL PREMIO GRAMMY POR 2269 02:39:13,206 --> 02:39:14,000 ÁLBUM DEL AÑO. 2270 02:39:14,034 --> 02:39:15,482 PORQUE NO QUIERON PAGAR YO. 2271 02:39:15,517 --> 02:39:18,172 PERO PRIMERO QUIERO AGRADECER A TODOS ESOS SÚPER FANS QUE TENEMOS EN EL 2272 02:39:18,206 --> 02:39:19,206 MOSTRAR. 2273 02:39:19,241 --> 02:39:21,586 DEJÉMOSLO POR ELLOS UNO MÁS TIEMPO, POR FAVOR. 2274 02:39:21,620 --> 02:39:24,689 LOS FANS NO SUELEN SER SER AQUÍ CELEBRANDO A SU ARTISTA. 2275 02:39:24,724 --> 02:39:26,068 TE CELEBRAMOS ESTA NOCHE. 2276 02:39:26,103 --> 02:39:27,862 GRACIAS POR ACOMPAÑARNOS. 2277 02:39:27,896 --> 02:39:30,137 ¿POR QUÉ NO TE UNES A MÍ EN EL ESCENARIO? POR ESTE PREMIO. 2278 02:39:30,172 --> 02:39:32,137 SÍ, TÚ, SUBE. 2279 02:39:32,172 --> 02:39:33,241 TODOS, VENGAN. 2280 02:39:33,275 --> 02:39:36,241 LO DEJAS POR LOS FANS POR UN CAMBIO PARA TODOS. 2281 02:39:36,275 --> 02:39:39,344 QUIERO QUE ENTREGUES EL PREMIO PARA ÁLBUM DEL AÑO. 2282 02:39:39,379 --> 02:39:40,793 VEN MUY RÁPIDO. 2283 02:39:40,827 --> 02:39:44,689 ESTA ES LA PRIMERA VEZ QUE ESTÁS SUBIR AL ESCENARIO SIN 2284 02:39:44,724 --> 02:39:45,862 SIENDO PERSEGUIDO POR LA SEGURIDAD. 2285 02:39:45,896 --> 02:39:47,176 ESTE ES TU MOMENTO, ESTE ES. 2286 02:39:47,206 --> 02:39:50,379 MIENTRAS LA AFICIÓN TOMA SU LUGAR EN EL ESCENARIO CONMIGO, TOMAMOS UNO 2287 02:39:50,413 --> 02:39:53,413 MÁS MIRA LO DESTACADO NOMINADOS ESTA NOCHE PARA TODOS LOS BUM DE 2288 02:39:53,448 --> 02:40:01,448 EL AÑO. 2289 02:40:05,965 --> 02:40:11,034 "VIAJE", ABBA. 2290 02:40:11,068 --> 02:40:16,310 "30", ADÉLE. 2291 02:40:16,344 --> 02:40:20,000 "UN VERANO SIN TI", BAD BUNNY. 2292 02:40:20,034 --> 02:40:22,724 "RENACIMIENTO", BEYONCE. 2293 02:40:22,758 --> 02:40:27,068 "BUENOS DÍAS HERMOSA 2294 02:40:27,103 --> 02:40:32,379 ," MARÍA J. BLIGE. 2295 02:40:32,413 --> 02:40:38,172 "EN ESTOS DÍAS DE SILENCIO" BRANDI CARLILE. 2296 02:40:38,206 --> 02:40:44,034 "MÚSICA DE LAS ESFERAS", JUEGO EN FRÍO. 2297 02:40:44,068 --> 02:40:49,310 "EL SEÑOR MORAL y LOS GRANDES PASADORES" KENDRICK LAMAR. 2298 02:40:49,344 --> 02:40:51,344 "ESPECIAL", LIZZO. 2299 02:40:51,379 --> 02:40:59,379 "LA CASA DE HARRY", HARRY STYLES. 2300 02:41:09,689 --> 02:41:17,689 Y SE VA EL GRAMMY PARA... 2301 02:41:18,965 --> 02:41:23,793 PUEDES LEERLO. 2302 02:41:23,827 --> 02:41:25,310 HARRY ESTILOS! 2303 02:41:25,344 --> 02:41:31,793 ¡AY DIOS MÍO! 2304 02:42:25,827 --> 02:42:33,827 Mmm, hombre. 2305 02:42:34,655 --> 02:42:39,758 ME HA INSPIRADO TANTO POR TODOS LOS ARTISTAS DE ESTA CATEGORÍA 2306 02:42:39,793 --> 02:42:42,931 CONMIGO. 2307 02:42:42,965 --> 02:42:46,241 EN MUCHOS MOMENTOS DIFERENTES EN MI VIDA, YO ESCUCHÉ A TODOS 2308 02:42:46,275 --> 02:42:50,793 EN ESTA CATEGORÍA CUANDO ESTOY SOLO. 2309 02:42:50,827 --> 02:42:53,586 Y PIENSO COMO EN LAS NOCHES COMO ESTA NOCHE, OBVIAMENTE ES ASÍ 2310 02:42:53,620 --> 02:42:59,724 IMPORTANTE QUE RECORDEMOS QUE NO EXISTE TAL COSA COMO 2311 02:42:59,758 --> 02:43:00,965 LO MEJOR EN MÚSICA. 2312 02:43:01,000 --> 02:43:03,862 NO CREO QUE NINGUNO DE NOSOTROS SE SIENTA EL ESTUDIO PENSAR HACER 2313 02:43:03,896 --> 02:43:06,689 DECISIONES BASADAS EN LO QUE ESTÁ PASANDO PARA CONSEGUIRNOS UNO DE ESTOS. 2314 02:43:06,724 --> 02:43:09,000 ESTO ES MUY, MUY AMABLE. 2315 02:43:09,034 --> 02:43:10,241 ESTOY MUY, MUY AGRADECIDA. 2316 02:43:10,275 --> 02:43:17,172 SE LO VOY A PASAR A MI COLABORADORES QUE SON... YO SOY 2317 02:43:17,206 --> 02:43:20,241 PARA QUE ESTO NO LE PASE A LA GENTE LE GUSTO MUY A MENUDO. 2318 02:43:20,275 --> 02:43:21,931 Y ESTO ES TAN, TAN BONITO. 2319 02:43:21,965 --> 02:43:23,275 MUCHAS, MUCHAS GRACIAS. 2320 02:43:23,310 --> 02:43:31,310 TE AMO. 2321 02:43:32,068 --> 02:43:35,344 SÓLO LO VOY A HACER BREVE PORQUE EL CAMINO DE HARRY MÁS 2322 02:43:35,379 --> 02:43:38,758 GUAPO QUE YO. 2323 02:43:38,793 --> 02:43:44,000 UM, PARA TI EN LO BARATO ASIENTOS...Y TAMBIÉN QUIERO DECIR 2324 02:43:44,034 --> 02:43:52,034 HOLA DE VUELTA A CASA A MI HIJA ¡Y MI HIJO, EL PODER DE LA TORTUGA! 2325 02:43:54,206 --> 02:43:58,551 ME SIENTO MUY AGRADECIDA POR ESTO OPORTUNIDAD. 2326 02:43:58,586 --> 02:44:01,724 Y CREO QUE AHORA SOLO ESTOY VOY A DECIR ESO, SABES, 2327 02:44:01,758 --> 02:44:04,172 ES TAN DIFÍCIL HACER ALGO EN VIDA SIN UNA BUENA FAMILIA. 2328 02:44:04,206 --> 02:44:08,793 SOLO QUIERO AGRADECER A MI MAMÁ Y MI PAPÁ Y MI HERMANO QUE SON 2329 02:44:08,827 --> 02:44:09,517 AQUÍ. 2330 02:44:09,551 --> 02:44:10,241 NO PUEDES HACER ESTO SIN ELLOS. 2331 02:44:10,275 --> 02:44:14,965 QUIERO AGRADECER A MI ESPOSA LINDSEY. 2332 02:44:15,000 --> 02:44:16,137 Y TODO EL EQUIPO. 2333 02:44:16,172 --> 02:44:17,275 MUCHAS GRACIAS. 2334 02:44:17,310 --> 02:44:18,527 ESTO ES IMPOSIBLE SIN TI. 2335 02:44:18,551 --> 02:44:21,034 Y, POR CLARO, HARRY, ERES UN LEYENDA. 2336 02:44:21,068 --> 02:44:22,137 ASÍ QUE GRACIAS. 2337 02:44:22,172 --> 02:44:25,068 Y AHI ESTA, 2338 02:44:25,103 --> 02:44:25,793 DAMAS Y CABALLEROS. 2339 02:44:25,827 --> 02:44:27,896 ¡ÁLBUM DEL AÑO DE HARRY STYLES! 2340 02:44:27,931 --> 02:44:29,103 FELICIDADES, HARRY. 2341 02:44:29,137 --> 02:44:32,310 Y AHORA AQUÍ A CASA DE EE. UU. EN GRANDE POR FAVOR 2342 02:44:32,344 --> 02:44:34,448 ¡BIENVENIDO DJ KHALED! 2343 02:44:34,482 --> 02:44:41,482 ME ROMPE EL CORAZON 2344 02:44:41,517 --> 02:44:45,724 NO CREEN EN NOSOTROS ELLOS JUGARON MISMOS 2345 02:44:45,758 --> 02:44:46,803 MIENTRAS ODIAS Y SER CELOSO 2346 02:44:46,827 --> 02:44:48,965 PUEDES ESTAR AQUÍ ABRAZANDO ESE AMOR 2347 02:44:49,000 --> 02:44:51,034 MÁS AMOR MAS BENDICIONES 2348 02:44:51,068 --> 02:44:55,793 MÁS VIDA DIOS LO HIZO 2349 02:44:55,827 --> 02:45:01,137 GANA CON NOSOTROS, MIRANOS GANAR LO VOY A SACAR AFUERA, 2350 02:45:01,172 --> 02:45:06,172 LO VOY A LLEVAR AL CALLES 2351 02:45:06,206 --> 02:45:14,206 NOS QUERÍAN ABAJO PERO MÍRENOS AHORA 2352 02:45:19,551 --> 02:45:27,551 NO CREIERON EN NOSOTROS OH PERO CONOZCO A DIOS OH SI ÉL 2353 02:45:29,965 --> 02:45:36,827 Hizo PERO LO SE 2354 02:45:36,862 --> 02:45:40,241 GRACIAS AMIGO ESOS CHICOS QUE NO QUIEREN 2355 02:45:40,275 --> 02:45:45,758 NOS VEMOS POR ÚLTIMO TOMA $3 MILLONES Y COMPRA TU 2356 02:45:45,793 --> 02:45:48,965 CHEQUES EL TIEMPO GIRA, PERDÓNAME 2357 02:45:49,000 --> 02:45:56,103 SOY UN PECADOR MEJOR ESCUCHA CUANDO LO CUENTO 2358 02:45:56,137 --> 02:46:00,413 TÚ POR FAVOR PERDÓNAME, DIOS LO HIZO 2359 02:46:00,448 --> 02:46:07,413 CON LOS TIBURONES QUIERO JUGAR ESTO 2360 02:46:07,448 --> 02:46:14,241 SÉ QUE MI DINERO ESTÁ SEGURO NO QUERÍAN QUE GANÉMOS 2361 02:46:14,275 --> 02:46:17,896 ASÍ QUE ME ASEGURÉ DE ESTAR EN EL ESCENARIO DE LOS GRAMMY CON LOS MÁS GRANDES 2362 02:46:17,931 --> 02:46:22,586 ¡MANOS EN EL CIELO! OH CONOZCO A DIOS 2363 02:46:22,620 --> 02:46:29,137 ESTO PARA EL HIP-HOP ESTO PARA LAS CALLES 2364 02:46:29,172 --> 02:46:31,931 ESTO ES PARA TODOS LOS NO CREYENTES 2365 02:46:31,965 --> 02:46:39,965 DIOS LO HIZO ESTABAN CANSADOS DE QUE GANARA 2366 02:46:41,103 --> 02:46:48,655 DIOS HIZO LO suyo CUANDO HIZO YO 2367 02:46:48,689 --> 02:46:52,896 HUELEN SANGRE, SON ARTE ACTUANDO A PESCADO 2368 02:46:52,931 --> 02:46:54,965 VAN A TENER QUE BESARSE YO 2369 02:46:55,000 --> 02:46:58,689 POR FAVOR NO ME ODIES SOLO POR ODIAME 2370 02:46:58,724 --> 02:47:02,344 ANTES DE QUE ME SOBREVALOREN VAYA A SUBESTIMARME 2371 02:47:02,379 --> 02:47:07,655 PERO ESTOY CULTIVANDO A TODOS REPLICANDO 2372 02:47:07,689 --> 02:47:15,689 YO SOY EL APEX YO REZO 2373 02:47:16,965 --> 02:47:23,517 DIOS HIZO EL RESTO NO PENSARON QUE NOSOTROS 2374 02:47:23,551 --> 02:47:27,655 LO HARÍA ME ROMPE EL CORAZON 2375 02:47:27,689 --> 02:47:35,689 OH PERO SÉ QUE DIOS LO HIZO OH SÍ LO HIZO 2376 02:47:38,206 --> 02:47:40,275 ¡NO CREÍAN EN NOSOTROS! 2377 02:47:40,310 --> 02:47:48,310 OH SÉ QUE DIOS LO HIZO POR FAVOR PERDÓNAME 2378 02:47:52,620 --> 02:48:00,620 CUENTO TRES BRONCE 2379 02:48:07,206 --> 02:48:15,206 LOTTO Y YO HABLAMOS DE CREES QUE ES EL MOMENTO 2380 02:48:19,793 --> 02:48:27,137 NO PUEDES INVENTAR ESTO NOS VAMOS CORPORATIVOS... NO NOSOTROS 2381 02:48:27,172 --> 02:48:32,103 SÓLO ESTÁN LOS CHICOS DE LA ESQUINA OFICINA 2382 02:48:39,758 --> 02:48:47,758 ACABAMOS DE LLEGAR Y REGRESAR LOS DEJAMOS OG PARA LOS OG 2383 02:48:52,482 --> 02:48:56,413 TU APENAS...ESO ES OTRO TEMA 2384 02:48:56,448 --> 02:49:00,379 EN MI BOLSILLO EN LA ALFOMBRA ROJA HAS VISTO LA CARA ESTA NOCHE. 2385 02:49:00,413 --> 02:49:03,793 HECHO SÍ, ¿ES ESO IMPACTANTE? 2386 02:49:03,827 --> 02:49:07,620 TRATANDO DE SER LOCOS PERO TODOS SORPRENDIDO 2387 02:49:07,655 --> 02:49:11,172 ASÍ ES DEMASIADO CÓMO CRECIMOS ARRIBA 2388 02:49:11,206 --> 02:49:14,034 NI SIQUIERA SE SIENTE REAL Estados Unidos 2389 02:49:14,068 --> 02:49:22,068 LLAMADOS KINGPIN, SEÑORES DE LA DROGA LA ESPERANZA ES REAL UNA VEZ SOÑADA 2390 02:49:24,448 --> 02:49:30,551 A VECES ODIAMOS LA VIDA NUNCA CUIDADO CON LAS CONSECUENCIAS DEL CAMINO 2391 02:49:30,586 --> 02:49:33,896 DE VIDA LA FORMA EN QUE JUGAMOS CON LA VIDA, 2392 02:49:33,931 --> 02:49:39,896 LA CÁRCEL, REJAS DE LA VIDA LAS LEYES SON DRACONIANAS PARA 2393 02:49:39,931 --> 02:49:47,931 LOS CASADOS CON LA VIDA QUE ES SOLO MATRIMONIO 2394 02:49:57,103 --> 02:50:00,103 QUE EL MUNDO FRÍO HA ELEGIDO PARA ELLOS 2395 02:50:00,137 --> 02:50:07,896 DE ida y vuelta sobre esto TURNPIKE REALMENTE PASÓ PEAJE 2396 02:50:07,931 --> 02:50:14,068 SIEMPRE HABLÓ POR ELLOS PRO BONO PARA ÉL ESO ES UN 2397 02:50:14,103 --> 02:50:19,896 FAVOR NO ORÉ A NINGUNO DE USTEDES 2398 02:50:19,931 --> 02:50:25,793 MORIRÍA TODO EL DOLOR DEL 2399 02:50:25,827 --> 02:50:28,827 AFUERA NUEVAS FORMAS DE ROMPERSE 2400 02:50:28,862 --> 02:50:36,862 NO SE MUEREN ES EL NUEVO TESTAMENTO 2401 02:50:39,517 --> 02:50:47,517 JESÚS CONVIRTIÓ EL AGUA EN VINO NUNCA SE COMO PUEDE SER ESTO 2402 02:50:47,689 --> 02:50:53,551 PROBABLEMENTE TENEMOS UN DÍA DEMASIADO GRANDE, LEVANTAR LA NARIZ HACIA ARRIBA 2403 02:50:53,586 --> 02:50:58,551 AHORA PENSAMOS QUE ES DIVERTIDO SOLO TENGO UN MILLÓN INTENTANDO 2404 02:50:58,586 --> 02:51:06,206 SÁCALO DEL FREGADERO DICEN QUE NO ME CONOCEN 2405 02:51:06,241 --> 02:51:14,241 VEO MUCHOS CONCIERTOS LA PRÓXIMA VEZ TENEMOS UNA DISCUSIÓN 2406 02:51:18,413 --> 02:51:20,896 SABER ESTO ES MI PASION HABLAR 2407 02:51:20,931 --> 02:51:28,000 A VECES SIENTO QUE PIENSO DEBEN SEGUIR LLORANDO 2408 02:51:28,034 --> 02:51:30,241 ME ROMPE EL CORAZON 2409 02:51:30,275 --> 02:51:35,034 NOS QUERÍAN ABAJO, ABAJO, ABAJO 2410 02:51:35,068 --> 02:51:41,896 ¡LUISIANA! 2411 02:51:41,931 --> 02:51:43,758 RICKY ROSA�. 2412 02:51:43,793 --> 02:51:47,551 ¡VAMOS! 2413 02:51:47,586 --> 02:51:49,482 KHALED, LLÉVANOS A CASA. 2414 02:51:49,517 --> 02:51:53,620 ¡KHALED, LLÉVANOS A CASA! 2415 02:51:53,655 --> 02:52:01,655 PERO CONOZCO A DIOS... OH SÍ ÉL Hizo 2416 02:52:01,862 --> 02:52:07,724 ¡GUAU! DIOS LO HIZO 2417 02:52:07,758 --> 02:52:15,758 QUE NO, DIOS HIZO SÍ, LO HIZO 2418 02:52:19,413 --> 02:52:22,724 DINERO JOVEN, MIAMI, 305. 2419 02:52:22,758 --> 02:52:28,586 DIOS LO HIZO 2420 02:52:28,620 --> 02:52:34,482 SÍ 2421 02:52:34,517 --> 02:52:37,068 SON TODOS BIENVENIDOS. 2422 02:52:37,103 --> 02:52:41,931 ME ROMPE EL CORAZON NO LO SON CREE EN NOSOTROS. 2423 02:52:41,965 --> 02:52:45,172 DIOS LO HIZO Y NOSOTROS HICIMOS UN CANCIÓN DE OCHO MINUTOS EN EL 2424 02:52:45,206 --> 02:52:45,724 GRAMMY. 2425 02:52:45,758 --> 02:52:46,862 SALUDO A LA ACADEMIA. 2426 02:52:46,896 --> 02:52:52,448 ASÍ ES, DIOS 2427 02:52:52,482 --> 02:52:53,586 ¡LO HIZO! 2428 02:52:53,620 --> 02:52:55,596 UNO DE LOS MEJORES HIP-HOP ACTUACIONES, UNA DE LAS 2429 02:52:55,620 --> 02:52:58,379 LAS MEJORES ACTUACIONES DE LOS GRAMMY TODO EL TIEMPO. 2430 02:52:58,413 --> 02:53:00,034 VEO LO QUE HAS ESTADO HABLANDO ACERCA DE. 2431 02:53:00,068 --> 02:53:03,655 FELICIDADES A CADA UNO UNO DE NUESTROS GANADORES ESTA NOCHE, TODOS 2432 02:53:03,689 --> 02:53:06,482 NUESTROS NOMINADOS Y GRACIAS A CADA UNO DE USTEDES POR 2433 02:53:06,517 --> 02:53:07,344 SINTONIZANDO. 2434 02:53:07,379 --> 02:53:10,000 BUENAS NOCHES A TODOS. 2435 02:53:10,034 --> 02:53:12,206 HORA DE LLEGAR A ESTA COMIDA. 2436 02:53:12,241 --> 02:53:14,965 DE ALOJAR EL PRIMEROS PREMIOS GRAMMY HASTA AHORA, 2437 02:53:15,000 --> 02:53:18,793 HILTON ESTÁ ORGULLOSO DE SER PARTE DE LOS MOMENTOS MÁS GRANDES DE LA MÚSICA. 2438 02:53:18,827 --> 02:53:20,724 HILTON PARA LA ESTANCIA. 2439 02:53:20,758 --> 02:53:22,478 SOCIO HOTELERO OFICIAL DEL PREMIOS GRAMMY.